PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
"resultado da prioridade" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:0 esempio.com
Portuguese | Italian |
---|---|
registro | record |
um | un |
inclua | includere |
campo | campo |
prioridade | priorità |
PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.
IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1, le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.
Portuguese | Italian |
---|---|
padrão | standard |
e | e |
publicações | post |
blog | blog |
mapa | mappa |
PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.
IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1, le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.
Portuguese | Italian |
---|---|
padrão | standard |
e | e |
publicações | post |
blog | blog |
mapa | mappa |
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:
IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:
Portuguese | Italian |
---|---|
registro | record |
um | un |
inclua | includere |
campo | campo |
exemplo | esempio |
prioridade | priorità |
PT Definimos prioridades nas páginas e publicações do blog no mapa do seu site. A página inicial tem prioridade 1; as demais páginas têm prioridade 0,75; e as publicações têm prioridade 0,5.
IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1. Le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.
PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.
IT Sì, i livelli di priorità possono essere modificati in qualsiasi momento. La modifica dei livelli di priorità non attiverà un failover.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possono |
momento | momento |
failover | failover |
camadas | livelli |
prioridade | priorità |
PT Configure a priorização para todo o tráfego por meio do tipo de prioridade baseada em serviço ou prioridade de política de segurança, não ambos. Isso simplificará a análise e a solução de problemas.
IT Configurare la priorizzazione di tutto il traffico tramite la priorità basata sul servizio o la priorità indicata dalla policy di sicurezza, non entrambe. Ciò semplificherà l’analisi e la risoluzione dei problemi.
Portuguese | Italian |
---|---|
configure | configurare |
baseada | basata |
serviço | servizio |
política | policy |
segurança | sicurezza |
análise | analisi |
e | e |
solução | risoluzione |
problemas | problemi |
PT Como resultado da prioridade na nuvem, mudamos o foco dos nossos funcionários de TI, que agora estão em uma posição mais produtiva, onde podem ser estratégicos e pró-ativos", explica Zuzic
IT Il risultato di questa soluzione basata su cloud è che abbiamo riportato i nostri dipendenti verso un luogo più produttivo, dove possono essere più orientati alla strategia e proattivi", spiega Zuzic
Portuguese | Italian |
---|---|
nuvem | cloud |
funcionários | dipendenti |
podem | possono |
e | e |
explica | spiega |
mais | più |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT Outros 25% dos entrevistados apresentaram resultado negativo, mas um resultado negativo não significa que essas pessoas não tiveram COVID-19
IT Un altro 25% degli intervistati è risultato negativo, ma un risultato negativo non significa che queste persone non avessero il COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
resultado | risultato |
mas | ma |
significa | significa |
essas | queste |
pessoas | persone |
PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.
IT Insieme con il bar, vi mostra il punteggio sulla scala da 0 a 10, se il risultato è più vicino a 10, significa che il punteggio PR è buono. Se il risultato è più vicino a 0, il che significa il tuo punteggio di PR non è così impressionante.
Portuguese | Italian |
---|---|
escala | scala |
pr | pr |
bom | buono |
impressionante | impressionante |
mostra | mostra |
mais | più |
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
IT Ti aspetteresti di ricevere 0 come risultato, ma ottieni in realtà un valore decimale perché Smartsheet tenta di eseguire la sottrazione in base all'indicatore dell'ora implicito
Portuguese | Italian |
---|---|
resultado | risultato |
mas | ma |
valor | valore |
smartsheet | smartsheet |
hora | ora |
implícito | implicito |
real | realtà |
PT Este resultado é evidente que o efeito antiviroso de Colgate Peroxyl e povidone-iodo é um resultado de suas propriedades citotóxicos.
IT Questo risultato è evidente che l'effetto antivirale di Colgate Peroxyl e povidone-iodio è un risultato dei sui beni citotossici.
Portuguese | Italian |
---|---|
resultado | risultato |
evidente | evidente |
efeito | effetto |
e | e |
um | un |
propriedades | beni |
PT Outros 25% dos entrevistados apresentaram resultado negativo, mas um resultado negativo não significa que essas pessoas não tiveram COVID-19
IT Un altro 25% degli intervistati è risultato negativo, ma un risultato negativo non significa che queste persone non avessero il COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
resultado | risultato |
mas | ma |
significa | significa |
essas | queste |
pessoas | persone |
PT Determinados neurônios foram activados com uma acção e um resultado particulares de indivíduos específicos dentro do grupo (tal como um macaco vizinho oferecer uma fatia da maçã conduz ao resultado de receber a recompensa)
IT Determinati neuroni sono stati attivati con un atto e un risultato particolari delle persone specifiche all'interno del gruppo (quale una scimmia contigua offrire una fetta della mela piombo al risultato di ricezione della ricompensa)
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
resultado | risultato |
indivíduos | persone |
macaco | scimmia |
oferecer | offrire |
fatia | fetta |
maçã | mela |
recompensa | ricompensa |
PT O Myocarditis na infecção viral é geralmente o resultado da infecção directa do músculo de coração, mas em COVID-19, poderia igualmente ser o resultado dos cytokines que circulam como parte da inflamação sistemática
IT La miocardite nell'infezione virale è solitamente il risultato dell'infezione diretta del muscolo di cuore, ma in COVID-19, potrebbe anche essere il risultato delle citochine che circolano come componente dell'infiammazione sistematica
Portuguese | Italian |
---|---|
infecção | infezione |
viral | virale |
geralmente | solitamente |
músculo | muscolo |
coração | cuore |
ser | essere |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
promoções | promozioni |
anunciantes | inserzionisti |
terceiros | terzi |
PT Quando URLs assinados são ativados em uma configuração de armazenamento, qualquer resultado publicado usando essa configuração terá o atributo signed_url preenchido. Consulte os atributos do resultado para obter mais detalhes.
IT Quando gli URL firmati sono abilitati su una configurazione di archiviazione, tutti i risultati pubblicati utilizzando tale configurazione avranno popolato l'attributo signed_url . Vedi gli attributi dei risultati per maggiori dettagli.
Portuguese | Italian |
---|---|
assinados | firmati |
são | sono |
ativados | abilitati |
configuração | configurazione |
armazenamento | archiviazione |
resultado | risultati |
publicado | pubblicati |
usando | utilizzando |
atributo | attributo |
atributos | attributi |
mais | maggiori |
detalhes | dettagli |
Portuguese | Italian |
---|---|
antivírus | antivirus |
android | android |
forma | forma |
taxa | tasso |
detecção | rilevamento |
nenhum | nessun |
falso | falso |
positivo | positivo |
e | e |
consumo | consumo |
mínimo | minimo |
melhor | ottima |
PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar
IT Caso numero 1 : Un comando site: può restituire un risultato, ma il risultato non è identico all'URL aggiunto . In questo caso, lo strumento mostra che l'URL non è indicizzato perché non corrisponde all'URL che desideri testare
PT Para pequenos sites e empresas de comércio eletrônico que precisam de segurança e desempenho avançados, conformidade com os padrões PCI e prioridade no suporte por e-mail.
IT Per piccoli siti di e-commerce e imprese che richiedono sicurezza e prestazioni avanzate, conformità PCI e supporto prioritario via e-mail.
Portuguese | Italian |
---|---|
pequenos | piccoli |
sites | siti |
e | e |
empresas | imprese |
comércio | commerce |
precisam | richiedono |
segurança | sicurezza |
avançados | avanzate |
pci | pci |
comércio eletrônico | e-commerce |
conformidade | conformità |
PT Garantimos que você terá uma excelente embalagem em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di packaging in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto, migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
Portuguese | Italian |
---|---|
suporte | assistenza |
PT Garantimos que você terá uma excelente ilustração em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di illustrazione in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
Portuguese | Italian |
---|---|
ilustração | illustrazione |
pacotes | pacchetto |
suporte | assistenza |
PT Garantimos que você terá um excelente rótulo em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design per qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto e migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
Portuguese | Italian |
---|---|
pacotes | pacchetto |
suporte | assistenza |
PT Garantimos que você terá um excelente design de cartão de visita em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design per qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto e migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
pacotes | pacchetto |
suporte | assistenza |
PT precisam de segurança e desempenho avançados, conformidade com os padrões PCI e prioridade no suporte por e-mail
IT sicurezza e di prestazioni avanzati, conformità PCI e supporto prioritario via e-mail
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
e | e |
avançados | avanzati |
pci | pci |
conformidade | conformità |
PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.
IT Quali lead costituiscono la priorità numero 1? Quali hanno più possibilità di diventare clienti? Lead scoring, win probabiliy, e una segmentazione automatizzata facilitano a identificare i tuoi migliori lead.
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
tornar | diventare |
e | e |
segmentação | segmentazione |
automatizada | automatizzata |
identificar | identificare |
prioridade | priorità |
chances | possibilità |
PT Os servidores são corrigidos automaticamente em uma programação regular, com patches de alta prioridade aplicados manualmente fora do ciclo.
IT I server sono collegati automaticamente secondo una pianificazione periodica, con patch ad alta priorità applicate manualmente fuori dal ciclo previsto.
Portuguese | Italian |
---|---|
servidores | server |
são | sono |
automaticamente | automaticamente |
patches | patch |
alta | alta |
manualmente | manualmente |
ciclo | ciclo |
prioridade | priorità |
PT Nossa recepção de seu feedback, sugestões e outros comentários não é uma admissão de seu caráter inovador, prioridade ou originalidade, e não afeta o nosso direito a quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual existentes ou futuros.
IT La ricezione da parte nostra di feedback, suggerimenti e altri commenti non è un'ammissione della loro novità, priorità o originalità e non pregiudica il nostro diritto a eventuali Diritti di proprietà intellettuale esistenti o futuri.
Portuguese | Italian |
---|---|
recepção | ricezione |
sugestões | suggerimenti |
e | e |
admissão | ammissione |
intelectual | intellettuale |
existentes | esistenti |
futuros | futuri |
prioridade | priorità |
propriedade | proprietà |
PT Garantimos que você terá uma excelente landing page em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di landing page in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
Portuguese | Italian |
---|---|
page | page |
pacotes | pacchetto |
suporte | assistenza |
PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
IT Ti garantiamo che riceverai un otimo design di blog in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente, più alto è il prezzo del pacchetto, migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
pacotes | pacchetto |
suporte | assistenza |
PT Garantimos que você terá um excelente ícone para app em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di icona per app in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
Portuguese | Italian |
---|---|
ícone | icona |
app | app |
pacotes | pacchetto |
suporte | assistenza |
Showing 50 of 50 translations