PT Planilhas originais:Se a pasta ou a área de trabalho que você está copiando contiver um relatório que faz referência a planilhas dentro dessa mesma pasta, o relatório copiado continuará a referenciar essas planilhas na pasta original
"referência a planilhas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Planilhas originais:Se a pasta ou a área de trabalho que você está copiando contiver um relatório que faz referência a planilhas dentro dessa mesma pasta, o relatório copiado continuará a referenciar essas planilhas na pasta original
IT Fogli originali: Se la cartella o il workspace che stai copiando contiene un report che fa riferimento a fogli nella stessa cartella, il report copiato continuerà a fare riferimento a questi fogli nella cartella originale
PT Ao criar uma referência para outra planilha, essa referência poderá referenciar apenas dados de uma única planilha. Se você precisar fazer referência a dados de várias planilhas, será necessário criar várias referências usando as etapas abaixo
IT Quando crei un riferimento per un altro foglio, puoi fare riferimento solo ai dati di un singolo foglio. Se hai bisogno di fare riferimento ai dati da più fogli, dovrai creare più riferimenti utilizzando i seguenti passi
Portuguese | Italian |
---|---|
poderá | puoi |
planilhas | fogli |
será | se |
usando | utilizzando |
etapas | passi |
se | quando |
PT A referência circular pode ser direta, quando a referência está no próprio texto da fórmula, ou indireta, quando esta fórmula faz referência a uma célula que, em seguida, faz referência de volta para esta célula.
IT Il riferimento circolare può essere diretto, quando il riferimento è nel testo della formula stessa, o indiretto se la formula fa riferimento a una cella che fa quindi nuovamente riferimento a questa cella.
PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.
IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
planilhas | fogli |
compartilhadas | condivisi |
você | te |
combinada | combinata |
e | ed |
listada | elencata |
outras | altri |
exibição | visualizzazione |
PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas. Quando as informações são atualizadas nas planilhas de origem, a planilha de resumo é atualizada automaticamente.
IT Riepiloga più fogli in un foglio principale collegando le celle dei fogli. Quando le informazioni vengono aggiornate nei fogli originari, il foglio di riepilogo viene aggiornato automaticamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
planilhas | fogli |
células | celle |
informações | informazioni |
resumo | riepilogo |
automaticamente | automaticamente |
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
IT È anche possibile fare riferimento ai dati di altri fogli. Per informazioni su come fare riferimento ai dati da altri fogli, vedere Formule: Dati di riferimento da altri fogli
PT Crie filtros de planilhas (confira: Crie um filtro para mostrar ou ocultar dados) e relatórios de planilhas (confira: Relatório de dados de várias planilhas) para localizar rapidamente projetos e reagir a eles com mais rapidez.
IT Creazione dei filtri del foglio (consulta: Crea un filtro per mostrare o nascondere i dati) e i report (consulta: Report sui dati da più fogli) per individuare rapidamente i progetti e agire su di loro più rapidamente.
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
IT Le formule intra-foglio ti permettono di fare riferimento in modo facile e veloce agli altri fogli nelle formule.
Portuguese | Italian |
---|---|
fórmulas | formule |
planilhas | fogli |
rápida | veloce |
e | e |
fácil | facile |
outras | altri |
PT Com o Gerenciador de referência entre planilhas, você pode ver e modificar todas as Referências entre planilhas e Referências de link de célula da sua planilha
IT Con il Gestore dei riferimenti del foglio puoi visualizzare e modificare tutti i riferimenti incrociati di fogli e i riferimenti incrociati di celle nel tuo foglio
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciador | gestore |
planilhas | fogli |
ver | visualizzare |
e | e |
modificar | modificare |
célula | celle |
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
IT Le formule intra-foglio ti permettono di fare riferimento in modo facile e veloce agli altri fogli nelle formule.
Portuguese | Italian |
---|---|
fórmulas | formule |
planilhas | fogli |
rápida | veloce |
e | e |
fácil | facile |
outras | altri |
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
IT No. Non puoi fare riferimento a fogli tra le regioni nelle formule. I fogli non sono visibili attraverso le regioni, e non puoi creare formule interregionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
planilhas | fogli |
regiões | regioni |
fórmulas | formule |
são | sono |
e | e |
PT Se os dados de origem estiverem em planilhas distintas, crie um relatório para reunir as informações desejadas ou use links de células ou uma fórmula que faça referência aos dados das outras planilhas para reunir todos em uma só
IT Se i dati di origine si trovano su più fogli, per raccogliere i dati in un unico foglio, crea un report per raccogliere le informazioni oppure usa i collegamenti alle celle o una formula per fare riferimento ai dati di un altro foglio
PT Você pode usar o VLOOKUP para procurar um valor em uma tabela de outra planilha. Para detalhes sobre como consultar células em outras planilhas, veja Fórmulas: dados de referência de outras planilhas.
IT Puoi usare VLOOKUP per cercare un valore presente in una tabella in un altro foglio. Per conoscere i dettagli su come fare riferimento alle celle di altri fogli, vedi Formule: dati di riferimento da altri fogli.
PT É um software de referência para construir um programa de referência para o seu negócio. Indique o seu público que deseja iniciar um programa de referência. Você pode recompensar com dinheiro, pontos ou cartões-presente.
IT È un software di riferimento per creare un programma di riferimento per la tua azienda. Presenta il tuo pubblico che desidera avviare un programma di referral. Puoi premiare con denaro, punti o buoni regalo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
construir | creare |
público | pubblico |
deseja | desidera |
iniciar | avviare |
pontos | punti |
presente | regalo |
PT Escolha Excluir referência para excluir a referência da planilha. Se a referência estiver em uso na planilha, as fórmulas passarão a retornar erros #INVALID REF
IT Scegli Elimina riferimento per eliminare il riferimento dal foglio. Se il riferimento è attualmente in uso, le formule potrebbero restituire errori #INVALID REF
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
referência | riferimento |
estiver | se |
uso | uso |
fórmulas | formule |
retornar | restituire |
erros | errori |
PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.
IT Linea di base- La prima e l'ultima data di inizio e di fine della linea di base nelle colonne stabilite nel momento in cui hai abilitato la linea di base originariamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
originalmente | originariamente |
PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.
IT Mentre le colonne Varianza, Inizio linea di base e Fine linea di base saranno visibili in un report, le barre della linea di base dalla visualizzazione Gantt non appaiono nei report o nei widget dei report dei pannelli di controllo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
barras | barre |
gantt | gantt |
aparecem | appaiono |
widget | widget |
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
institute | institute |
principais | principali |
mdm | mdm |
variedades | varietà |
referência | reference |
PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.
IT Linea di base- La prima e l'ultima data di inizio e di fine della linea di base nelle colonne stabilite nel momento in cui hai abilitato la linea di base originariamente.
PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.
IT Mentre le colonne Varianza, Inizio linea di base e Fine linea di base saranno visibili in un report, le barre della linea di base dalla visualizzazione Gantt non appaiono nei report o nei widget dei report dei pannelli di controllo.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciar | gestire |
wrike | wrike |
clique | clic |
tarefas | attività |
PT O Smartsheet Data Uploader permite mesclar ou substituir dados de arquivos CSV, planilhas do Excel e planilhas do Google Sheets no Smartsheet.
IT Smartsheet Data Uploader consente di unire o sostituire i dati da file CSV, fogli di calcolo Excel o Google Sheet in Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permite | consente |
mesclar | unire |
substituir | sostituire |
csv | csv |
PT Combine ou substitua os dados obtidos em qualquer sistema que permita a exportação de dados para arquivos CSV, planilhas do Excel ou planilhas do Google Sheets usando o Smartsheet Data Uploader.
IT Smartsheet Data Uploader consente di unire o sostituire i dati di qualsiasi sistema che possono essere scaricati in un file CSV, un foglio di calcolo Excel o Google Sheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
substitua | sostituire |
sistema | sistema |
permita | consente |
csv | csv |
smartsheet | smartsheet |
PT Crie com facilidade formulários, contratos e modelos digitais. Compare rapidamente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Colabore em planilhas sem complicação usando os Modos de Exibição de Planilhas.
IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
contratos | contratti |
e | e |
digitais | digitali |
ver | vedere |
diferenças | differenze |
marcas | segni |
revisão | revisione |
colabore | collabora |
PT Todas as planilhas são baseadas na mesma fonte de dados mestre, que permite que as atualizações sejam refletidas automaticamente em todas as planilhas em que os dados são acompanhados.
IT I dati vengono tutti estratti dalla stessa origine di dati principale, pertanto gli aggiornamenti si riflettono automaticamente in ogni foglio in cui i dati vengono monitorati.
Portuguese | Italian |
---|---|
mesma | stessa |
fonte | origine |
automaticamente | automaticamente |
PT SmartStart | Planilhas: Práticas recomendadas para personalizar sua estrutura de planilhas e trabalhar nas quatro exibições de planilha.
IT SmartStart | Fogli: Migliori pratiche per personalizzare la struttura del foglio e lavorare sulle quattro viste del foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
planilhas | fogli |
práticas | pratiche |
personalizar | personalizzare |
sua | la |
estrutura | struttura |
e | e |
trabalhar | lavorare |
quatro | quattro |
exibições | viste |
PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.
IT Potrai notare che il selettore fogli è lento se hai accesso a un ampio numero di fogli o se hai strutture complesse delle cartelle in Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
seletor | selettore |
acesso | accesso |
grande | ampio |
ou | o |
estruturas | strutture |
complexas | complesse |
smartsheet | smartsheet |
PT Se a verificação detectar planilhas que não estejam em conformidade com sua política, os proprietários das planilhas serão notificados de que seus dados não estão em conformidade e serão excluídas, caso não tomem providências
IT Se la scansione rileva fogli non conformi al criterio, ai proprietari dei fogli viene notificato che i loro dati non sono conformi e che verranno eliminati se non intervengono
Portuguese | Italian |
---|---|
detectar | rileva |
planilhas | fogli |
e | e |
PT Caso não tomem providências para deixar suas planilhas em conformidade, elas serão excluídas, e eles receberão uma notificação adicional informando que suas planilhas foram excluídas.
IT In caso di mancato intervento per la conformità delle proprie schede, le stesse verranno eliminate; riceveranno un'ulteriore notifica che li informa che i loro fogli sono stati eliminati.
Portuguese | Italian |
---|---|
planilhas | fogli |
notificação | notifica |
adicional | ulteriore |
conformidade | conformità |
PT Compartilhe planilhas com a permissão de Filtro Personalizado para permitir que seus colegas adicionem filtros de forma independente às planilhas do Excel
IT Condividi le pagine con il permesso di filtro personalizzato per consentire ai tuoi colleghi aggiungere i filtri indipendentemente sui fogli di calcolo
Portuguese | Italian |
---|---|
permissão | permesso |
personalizado | personalizzato |
permitir | consentire |
seus | tuoi |
colegas | colleghi |
independente | indipendentemente |
PT Escolha entre vários modelos de estilo para organizar e aprimorar visualmente suas planilhas. Visualize planilhas com formatação condicional para navegar pelos tipos de dados, encontrar problemas e identificar tendências.
IT Scegli dai modelli di stili multipli per visivamente organizzare e perfezionare i tuoi fogli di calcolo. Visualizza i fogli di calcolo con formattazione condizionale per sfogliare tipi di dati, individuare i problemi, identificazione delle tendenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
vários | multipli |
organizar | organizzare |
e | e |
aprimorar | perfezionare |
visualmente | visivamente |
suas | tuoi |
visualize | visualizza |
formatação | formattazione |
condicional | condizionale |
navegar | sfogliare |
dados | dati |
PT Aqui está um detalhamento das permissões de compartilhamento que as pessoas podem ter nas planilhas de origem e destino ao trabalhar com fórmulas em várias planilhas
IT Ecco una panoramica dei permessi di condivisione che gli utenti possono avere sui fogli di origine e di destinazione quando lavorano con formule su più fogli
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
permissões | permessi |
planilhas | fogli |
origem | origine |
e | e |
fórmulas | formule |
trabalhar | lavorano |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio.
IT Aggrega i dati di riepilogo da più fogli utilizzando i report di riepilogo del foglio per creare una visualizzazione a livello di portfolio.
Portuguese | Italian |
---|---|
usando | utilizzando |
criar | creare |
nível | livello |
portfólio | portfolio |
PT Os Proprietários e Administradores de planilhas (que também têm uma licença) em ambas as planilhas de origem e de destino podem copiar em lote as estruturas de resumo de planilha.
IT I Proprietari e gli Amministratori del foglio (che dispongono anche di licenza) su entrambi i fogli di origine e di destinazione possono eseguire una copia in blocco delle strutture del riepilogo del foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
administradores | amministratori |
planilhas | fogli |
também | anche |
licença | licenza |
origem | origine |
destino | destinazione |
podem | possono |
copiar | copia |
estruturas | strutture |
resumo | riepilogo |
PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas....
IT Riepiloga più fogli in un foglio principale collegando le celle dei fogli....
Portuguese | Italian |
---|---|
planilhas | fogli |
uma | un |
células | celle |
PT Exporte manualmente uma ou mais planilhas ou relatórios. Para obter informações sobre exportação, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.
IT Esporta manualmente uno o più fogli o report. Per ulteriori informazioni sull’esportazione, consulta l'articolo Esportazione di fogli e report da Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
manualmente | manualmente |
artigo | articolo |
e | e |
smartsheet | smartsheet |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusiv...
IT Puoi inserire le immagini direttamente all'interno delle celle nei tuoi fogli....
Portuguese | Italian |
---|---|
inserir | inserire |
imagens | immagini |
diretamente | direttamente |
células | celle |
planilhas | fogli |
PT DICA: você também pode importar dados ou exportar dados de planilhas do Google Sheets. Para obter mais informações Para obter mais informações, consulte Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou relatório.
IT SUGGERIMENTO: puoi anche importare o esportare i dati in Google Sheets. Per ulteriori informazioni. Per ulteriori informazioni, vedi Importare file per creare nuovi fogli o Esportare un foglio o un report.
Portuguese | Italian |
---|---|
dica | suggerimento |
pode | puoi |
importar | importare |
ou | o |
exportar | esportare |
criar | creare |
uma | un |
PT Se estiver trabalhando com planilhas com mais de 5.000 linhas, você terá resultados melhores no navegador Chrome. Para obter mais informações sobre o máximo de planilhas, confira abaixo Tamanhos máximos do arquivo importado e da planilha.
IT Se lavori con fogli con più di 5.000 righe, otterrai risultati migliori con il browser Chrome. Per ulteriori informazioni sulle dimensioni massime dei fogli, consultare la sezione sottostante Dimensioni massime di fogli e file importati
Portuguese | Italian |
---|---|
estiver | se |
você | la |
resultados | risultati |
navegador | browser |
chrome | chrome |
tamanhos | dimensioni |
e | e |
trabalhando | lavori |
PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
IT Attiva la pubblicazione di fogli:Se deselezioni°questa opzione, tutti i fogli già pubblicati saranno immediatamente rimossi
Portuguese | Italian |
---|---|
publicação | pubblicazione |
planilhas | fogli |
opção | opzione |
publicadas | pubblicati |
imediatamente | immediatamente |
PT Você também pode controlar se as planilhas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de planilhas.
IT Puoi inoltre controllare se i fogli possono essere visualizzati da chiunque o solo dagli utenti nel tuo account.Per ulteriori informazioni su questa funzione, consulta l'articolo°Pubblicazione dei fogli.
Portuguese | Italian |
---|---|
planilhas | fogli |
usuários | utenti |
conta | account |
informações | informazioni |
recurso | funzione |
seção | articolo |
publicação | pubblicazione |
PT Com Notificações e Solicitações, você pode controlar quem pode receber notificações/solicitações de planilhas com base no nível de acesso dos usuários às planilhas e associações na organização.
IT Con Notifiche e Richieste è possibile controllare chi può ricevere notifiche/richieste dai fogli in base al livello di accesso ai fogli degli utenti e alle appartenenze nell'organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
notificações | notifiche |
e | e |
planilhas | fogli |
nível | livello |
acesso | accesso |
usuários | utenti |
PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho
IT Se i tuoi fogli sono contenuti in un workspace, potresti desiderare l’inclusione di commenti relativi a tutti i fogli presenti sul workspace in questione
Portuguese | Italian |
---|---|
você | tuoi |
planilhas | fogli |
incluir | contenuti |
comentários | commenti |
PT Mais informações sobre planilhas podem ser encontradas em Criação de planilhas.
IT Ulteriori informazioni sui fogli sono disponibili nell'articolo Creare fogli.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
planilhas | fogli |
ser | sono |
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
IT Crea nuovi fogli da Google Drive: i nuovi fogli vengono archiviati in Smartsheet, ma viene anche creato un link in Drive per aprirli facilmente da qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
novas | nuovi |
planilhas | fogli |
smartsheet | smartsheet |
criado | creato |
link | link |
PT Listas de tarefas/planilhas, relatórios e painéis: Crie-os diretamente no Smartsheet e armazene-os na pasta de Origem do Blueprint.Essas planilhas podem incluir Dados de Perfil para definição de projetos e calcular a métrica de status.
IT Elenchi attività/fogli, report e pannelli di controllo: Creali direttamente in Smartsheet e memorizzali nella cartella di origine Blueprint.Questi fogli possono includere i Dati profilo per definire i progetti e calcolare i parametri dello stato.
Portuguese | Italian |
---|---|
listas | elenchi |
e | e |
diretamente | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
origem | origine |
essas | questi |
podem | possono |
incluir | includere |
perfil | profilo |
calcular | calcolare |
status | stato |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório....
IT Seleziona il pulsante dei fogli sorgente per scegliere i fogli, le cartelle e i workspace che desideri includere nel report....
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
planilhas | fogli |
origem | sorgente |
pastas | cartelle |
e | e |
deseja | desideri |
incluir | includere |
relatório | report |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório
IT Seleziona il pulsante dei fogli sorgente per scegliere i fogli, le cartelle e i workspace che desideri includere nel report
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
planilhas | fogli |
origem | sorgente |
pastas | cartelle |
e | e |
deseja | desideri |
incluir | includere |
relatório | report |
PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.
IT Se selezioni una cartella, i nuovi fogli aggiunti alla cartella dopo averla selezionata non saranno inclusi nel report. Per includere i fogli appena aggiunti, rimuovi la cartella dalla scheda dei fogli, quindi aggiungila di nuovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionadas | aggiunti |
incluídas | inclusi |
relatório | report |
incluir | includere |
guia | scheda |
PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas
IT Quando lavori con più fogli sorgente, è consigliabile disporre di nomi e tipi di colonne coerenti per ridurre al minimo la duplicazione quando si tiene traccia delle stesse informazioni su più fogli
Portuguese | Italian |
---|---|
planilhas | fogli |
origem | sorgente |
nomes | nomi |
e | e |
coluna | colonne |
consistentes | coerenti |
duplicação | duplicazione |
mesmas | stesse |
Showing 50 of 50 translations