PT O operador da carreta de perfuração baixa o contorno do túnel para a unidade de perfuração junto com um arquivo de regra de perfuração, e a unidade de perfuração gera seus próprios planos de perfuração
Translate "perfuração" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "perfuração" from Portuguese to Italian
Translations of perfuração
"perfuração" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| perfuração | perforazione |
Translation of Portuguese to Italian of perfuração
Portuguese
Italian
IT L'operatore del carro scarica il profilo del tunnel sulla macchina perforatrice insieme a un file di regole di perforazione e la macchina perforatrice genera i propri piani di perforazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operador | operatore |
| perfuração | perforazione |
| túnel | tunnel |
| um | un |
| e | e |
| gera | genera |
| seus | la |
| planos | piani |
| regra | regole |
PT Nossa linha Explorac proporciona aos perfuradores de exploração as únicas carretas de perfuração de circulação reversa no mercado que foram especificamente concebidas para a perfuração de circulação reversa e a perfuração em áreas remotas.
IT La nostra gamma Explorac di perforatrici per attività di esplorazione con l'unico carro a circolazione inversa disponibile sul mercato progettato specificatamente per lavori di perforazione generiche e a circolazione inversa in aree remote.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exploração | esplorazione |
| perfuração | perforazione |
| circulação | circolazione |
| mercado | mercato |
| especificamente | specificatamente |
| e | e |
| áreas | aree |
| remotas | remote |
PT Nossos punhos, hastes de perfuração e bits de perfuração potentes trabalham perfeitamente juntos, fornecendo a você uma coluna de perfuração imbatível
IT I nostri adattatori per codoli, le aste di perforazione e le potenti punte di perforazione con martello fuori foro lavorano in perfetta sinergia, fornendo una batteria di perforazione imbattibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| e | e |
| trabalham | lavorano |
| perfeitamente | perfetta |
| fornecendo | fornendo |
| imbatível | imbattibile |
PT O equipamento de perfuração para a aplicação de cabos da Epiroc é um equipamento de perfuração totalmente mecanizado para perfuração de furos longos e aplicação de cabos em aplicações de mineração subterrânea
IT Il bullonatore con cavi Epiroc è un carro completamente meccanizzato per la perforazione di fori lunghi e l'imbullonatura a cavo nelle applicazioni di coltivazione sotterranea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| um | un |
| totalmente | completamente |
| furos | fori |
| longos | lunghi |
| e | e |
PT Os equipamentos de perfuração para aplicação de cabos da Epiroc são carretas de perfuração totalmente mecanizadas para perfuração de furos longos e atirantamento a cabo em aplicações de mineração subterrânea.
IT I bullonatori con cavi Epiroc sono carri completamente meccanizzati per la perforazione di fori lunghi e la bullonatura di cavi nelle applicazioni minerarie sotterranee.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| totalmente | completamente |
| furos | fori |
| longos | lunghi |
| e | e |
PT Há um orifício de perfuração na tela para a câmera - que não é o menor exemplo de orifícios de perfuração, mas também não é intrusivo.
IT Cè un foro nel display per la fotocamera, che non è il più piccolo esempio di foro, ma non è nemmeno invadente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| câmera | fotocamera |
| mas | ma |
PT As perfuratrizes de perfuração profunda da Epiroc são usadas para perfuração de produção em aplicações de mineração subterrânea
IT I carri Epiroc per perforazioni lunghe sono utilizzati per la perforazione di produzione nelle applicazioni di coltivazione sotterranea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| usadas | utilizzati |
| produção | produzione |
| aplicações | applicazioni |
PT Os equipamentos de perfuração de frente da Epiroc são usados para perfuração de furo de desmonte em mineração subterrânea e escavação de túneis
IT I carri di perforazione da galleria Epiroc sono realizzati per la realizzazione di fori da mina nelle applicazioni minerarie e di scavo di gallerie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT As perfuratrizes da série Diamondback oferecem uma carregadeira de haste sem necessidade de uso das mãos, para facilitar o carregamento e o descarregamento das hastes de perfuração durante todo o processo de perfuração.
IT I carri di perforazione della serie Diamondback offrono un caricatore di aste a mani libere per facilitare il carico e lo scarico delle aste di perforazione durante l'intero processo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| mãos | mani |
| facilitar | facilitare |
| carregamento | carico |
| e | e |
| perfuração | perforazione |
| todo | intero |
| processo | processo |
PT Sonda para perfuração de poços de água acionada com motor de caminhão através de tomada de força (TDP) - DTH, rotativo e perfuração com lama; capacidade de pullback de 311,4 kN (70.000 lb); capacidade de pulldown de 133,4 kN (30.000 lb)
IT Attrezzatura di perforazione per pozzi d’acqua con motore di autocarro/PTO - perforazione DTH e a rotazione ad aria e fango; capacità di tiro 311,4 kN (70.000 lb); capacità di spinta 133,4 kN (30.000 lb)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| poços | pozzi |
| água | acqua |
| motor | motore |
| e | e |
| lama | fango |
| capacidade | capacità |
PT Nossas carretas de perfuração de escavação de chaminé reduzem os custos por excelência em uma variedade de configurações com configuração rápida e fácil, oferecendo mais flexibilidade com uma carreta de perfuração.
IT I nostri carri di perforazione in rimonta riducono i costi grazie ad una varietà di impostazioni che possono essere configurate in maniera rapida e semplice, garantendo una maggiore flessibilità con una sola attrezzatura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| reduzem | riducono |
| custos | costi |
| rápida | rapida |
| e | e |
| mais | maggiore |
| variedade | varietà |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Ferramentas de perfuração de rocha | Uma grande variedade produtiva de ferramentas de perfuração | Epiroc
IT Utensili di perforazione da roccia | Una gamma produttiva di utensili di perforazione | Epiroc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| rocha | roccia |
| variedade | gamma |
| ferramentas | utensili |
PT Na Epiroc, temos todo o conhecimento em ferramentas de perfuração para oferecer o melhor desempenho de perfuração possível
IT In Epiroc abbiamo una grande esperienza di attrezzature di perforazione che ci consente di offrire le migliori prestazioni di perforazione possibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimento | esperienza |
| perfuração | perforazione |
| oferecer | offrire |
| desempenho | prestazioni |
| possível | possibili |
| ferramentas | attrezzature |
| o | che |
PT Temos uma ampla gama de equipamentos de perfuração direcional horizontal (HDD), projetados especificamente e compatíveis com qualquer tipo de condição de perfuração
IT Disponiamo di un'ampia gamma di attrezzature di perforazione orizzontale controllata (HDD), progettate e adattate in modo specifico a qualsiasi tipo di condizione di perforazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | disponiamo |
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| equipamentos | attrezzature |
| perfuração | perforazione |
| horizontal | orizzontale |
| especificamente | specifico |
| e | e |
| qualquer | qualsiasi |
| condição | condizione |
PT A perfuração de rochas é uma tarefa difícil. E fica cada vez mais exigente. Queremos facilitar seu trabalho à medida que você perfura. Temos o equipamento de perfuração de rochas portátil de que você precisa!
IT La perforazione della roccia è un lavoro difficile. E sempre più impegnativo. Vogliamo semplificare il vostro lavoro man mano che scendete in profondità. Abbiamo l'attrezzatura manuale per la perforazione della roccia più adatta per voi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| uma | un |
| difícil | difficile |
| e | e |
| exigente | impegnativo |
| facilitar | semplificare |
| equipamento | attrezzatura |
| mais | più |
PT O Boltec 235 é uma carreta de perfuração com controle de perfuração direto e resistente para atirantamento hidraulicamente controlada projetada para operações de mineração subterrânea de médio porte.
IT Boltec 235 è un bullonatore robusto a controllo idraulico diretto progettato per coltivazione sotterranea in siti di medie dimensioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| direto | diretto |
| projetada | progettato |
| médio | medie |
PT O exclusivo conceito de braço duplo do equipamento de perfuração para a aplicação de cabos da Epiroc permite que um único operador faça a perfuração e instale o cabo simultaneamente
IT L'esclusivo concept a due bracci fa sì che un singolo operatore perfori e installi il cavo simultaneamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | esclusivo |
| conceito | concept |
| operador | operatore |
| e | e |
| simultaneamente | simultaneamente |
PT Com equipamentos de perfuração para a aplicação de cabos da Epiroc, a qualidade da perfuração e da mistura da calda de cimento é garantida
IT Con i bullonatori con cavi Epiroc, la qualità di perforazione e miscelazione della malta è garantita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| cabos | cavi |
| e | e |
| mistura | miscelazione |
| garantida | garantita |
| qualidade | qualità |
PT Carreta de perfuração de face forte e robusta. Sempre desenvolvida com a segurança em mente. Na Epiroc, continuamos a impulsionar o desenvolvimento do setor de perfuração e mineração.
IT Carro di perforazione da galleria robusto e solido. Progettato sempre per offrire la massima sicurezza. Epiroc è un'azienda costantemente impegnata nello sviluppo del settore della perforazione di tunnel e delle miniere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| forte | solido |
| e | e |
| robusta | robusto |
| segurança | sicurezza |
| desenvolvimento | sviluppo |
| setor | settore |
PT Oferecemos uma linha completa de perfuratrizes hidráulicas de acionamento de topo projetadas para perfuração de poços de água e outras aplicações que exigem métodos de perfuração rotativa com ar ou lama, e de martelo de fundo de furo
IT Offriamo una linea completa di perforatrici idrauliche ad azionamento in testa progettate per pozzi d'acqua e per impieghi diversi, che necessitano della rotazione di aria o di fango, nonché di metodi di perforazione a martello fondo foro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| linha | linea |
| completa | completa |
| poços | pozzi |
| água | acqua |
| e | e |
| exigem | necessitano |
| métodos | metodi |
| ar | aria |
| ou | o |
| lama | fango |
| fundo | fondo |
PT Seja na perfuração de poços de água ou em aplicações de perfuração geotérmica e de energia, a Epiroc abrange todas as suas necessidades de equipamento
IT Sia nella perforazione di pozzi d'acqua che nelle applicazioni di perforazione geotermica ed energetica, Epiroc soddisfa tutte le esigenze in termini di attrezzature
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| poços | pozzi |
| água | acqua |
| aplicações | applicazioni |
| e | ed |
| energia | energetica |
| todas | tutte |
| necessidades | esigenze |
| equipamento | attrezzature |
PT Você quer perfurar em linha reta mesmo com sua perfuratriz no limite, certo? O ET51 é tão forte que você pode confiar em uma perfuração reta, mesmo ao usar toda a incrível força de seu equipamento de perfuração
IT Volete eseguire perforazioni dritte anche quando spingete il vostro carro al limite, vero? Abbiamo reso il modello ET51 così robusto da poter contare su una perforazione dritta anche quando si utilizza tutta la potenza straordinaria del proprio carro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limite | limite |
| uma | una |
| perfuração | perforazione |
| usar | utilizza |
| incrível | straordinaria |
PT Esse novo sistema de perfuração com tubos supera em muito os sistemas com hastes tradicionais quando se trata de perfuração reta
IT Questo nuovo sistema di perforazione di tubi supera di gran lunga i tradizionali sistemi ad aste veloci quando si tratta di perforazione dritta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| perfuração | perforazione |
| tubos | tubi |
| tradicionais | tradizionali |
PT Com um moderno parque produtivo, a empresa fornece o produto de alta qualidade e pureza, que é utilizado em diversos setores, incluindo setor alimentício, agroquímico, farmacêutico e de perfuração de petróleo.
IT Con un moderno impianto di produzione, l?azienda fornisce il prodotto di alta qualità e purezza, che viene utilizzato in molte industrie, tra cui il settore alimentare, agrochimico, farmaceutico e petrolifero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderno | moderno |
| fornece | fornisce |
| alta | alta |
| e | e |
| pureza | purezza |
| utilizado | utilizzato |
| farmacêutico | farmaceutico |
| qualidade | qualità |
PT O sulfeto de hidrogênio é uma preocupação substancial de segurança da indústria do petróleo, mas está longe de ser o único gás encontrado durante as operações de perfuração
IT Maersk H2S Safety Services Norvegia ha ottenuto un contratto di 3 anni con Equinor Energy AS (precedentemente noto come Statoil) per la fornitura di personale e attrezzature di sicurezza H2S a copertura delle attività di Equinor in Norvegia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| s | s |
PT Melhor percepção na perfuração e exploração de petróleo
IT Dettagli migliori per prospezioni petrolifere e trivellazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliori |
| e | e |
| petróleo | petrolifere |
PT As empresas de petróleo e gás podem conversar sobre novos locais em um mapa, descrever as tabelas de produção esperadas e avaliar os ângulos técnicos de perfuração em 3D
IT Le compagnie del settore petrolifero e del gas possono parlare di nuove posizioni su una mappa, rappresentare le tabelle di produzione prevista e valutare gli angoli tecnici di perforazione in 3D
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gás | gas |
| podem | possono |
| novos | nuove |
| locais | posizioni |
| um | una |
| mapa | mappa |
| tabelas | tabelle |
| avaliar | valutare |
| ângulos | angoli |
| técnicos | tecnici |
| perfuração | perforazione |
| empresas | compagnie |
PT Uma imagem estereoscópica virtual do petróleo no subsolo e do campo de gás ajuda muito os engenheiros na visualização dos desafios associados à perfuração
IT Un'immagine stereoscopica virtuale dei giacimenti sotterranei di gas e petrolio permette agli ingegneri di visualizzare le sfide legate alla trivellazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| virtual | virtuale |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| engenheiros | ingegneri |
| visualização | visualizzare |
| desafios | sfide |
PT Não precisa de rede ou cabo de energia, nem perfuração e tomadas
IT Non richiede cavi di rete o di alimentazione, né perforazioni o prese di corrente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| rede | rete |
| energia | alimentazione |
| tomadas | prese |
| cabo | cavi |
PT Ferramentas de perfuração com martelo de topo
IT Utensili di perforazione con martello fuori foro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| ferramentas | utensili |
PT A Epiroc lança o ET51, um novo sistema de perfuração com tubos
IT Epiroc presenta ET51, un nuovo sistema di perforazione con aste tubolari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| perfuração | perforazione |
PT Esse novo sistema supera em muito os sistemas com haste tradicionais e permite uma perfuração mais reta e profunda.
IT Questo nuovo sistema supera di gran lunga i tradizionali sistemi ad aste veloci e consente perforazioni più dritte e profonde.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicionais | tradizionali |
| e | e |
| permite | consente |
PT Ruiva com grandes latas de leite recebe perfuração dura e cremosa por bf
IT La voluminosa puttana debano rachel raxxx mostra i suoi meloni mostruosi e cavalca bbc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| o | suoi |
PT Anjo sexy e sombrio adquire perfuração anal
IT Bulky corpulento ex gf con degni paraurti che cavalcano un cazzo e si fanno venire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| o | che |
PT E não há marca de lágrima para chorar dessa vez também - é um único buraco de perfuração no canto superior, que é bastante imperceptível.
IT E non cè nemmeno una tacca a goccia per cui piangere questa volta: è un singolo foro nellangolo superiore, che è abbastanza poco appariscente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vez | volta |
| bastante | abbastanza |
PT O benefício mais óbvio de uma solução de perfuração é que ela é muito menor do que um entalhe, portanto, não atrapalha sua experiência de visualização em geral.
IT Il vantaggio più ovvio di una soluzione perforante è che è molto più piccolo di una tacca, quindi non interferisce con la tua esperienza visiva in generale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefício | vantaggio |
| óbvio | ovvio |
| solução | soluzione |
| entalhe | tacca |
| experiência | esperienza |
| visualização | visiva |
PT O outro problema potencial é que a área de perfuração pode ocultar detalhes em um aplicativo
IT Laltro potenziale problema è che larea perforata può nascondere specifiche allinterno di unapp
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| potencial | potenziale |
| ocultar | nascondere |
| pode | può |
| aplicativo | unapp |
PT Os visores frontais possuem uma câmera de perfuração centralizada na parte superior, o Pixel 6 sendo plano e o 6 Pro curvado para as bordas
IT I display anteriori hanno una fotocamera centralizzata nella parte superiore, il Pixel 6 è piatto e il 6 Pro è curvo verso i bordi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| câmera | fotocamera |
| centralizada | centralizzata |
| pixel | pixel |
| e | e |
| bordas | bordi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compressor | compressore |
| group | group |
| água | acqua |
| chave | chiave |
PT E não há marca de lágrima para chorar dessa vez também - é um único buraco de perfuração no canto superior, que é bastante imperceptível.
IT E non cè nemmeno una tacca a goccia per cui piangere questa volta: è un singolo foro nellangolo superiore, che è abbastanza poco appariscente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vez | volta |
| bastante | abbastanza |
PT Com a solução de perfuração, isso não é um problema, e é por isso que não esperamos ver mais lançamentos de telefones deslizantes.
IT Con la soluzione di perforazione non è un problema, motivo per cui non ci aspettiamo di vedere altri lanci di slider-phone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| um | un |
| problema | problema |
| ver | vedere |
| mais | altri |
| lançamentos | lanci |
PT O outro problema em potencial é que a área de perfuração pode ocultar detalhes em um aplicativo
IT L'altro potenziale problema è che l'area di perforazione può nascondere le specifiche all'interno di un'app
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altro |
| problema | problema |
| potencial | potenziale |
| área | area |
| perfuração | perforazione |
| ocultar | nascondere |
| um | un |
| aplicativo | app |
| pode | può |
PT Observe que itens personalizados, com monogramas ou joias de perfuração não podem ser devolvidos
IT Non è possibile restituire gli articoli personalizzati, con monogramma e gli orecchini per lobi forati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizados | personalizzati |
| podem | possibile |
PT Itens personalizados, com monograma ou joias de perfuração não podem ser devolvidos
IT Gli articoli personalizzati o con monogramma e gli orecchini per orecchie forate non possono essere restituiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizados | personalizzati |
| monograma | monogramma |
| podem | possono |
PT Não precisa de rede ou cabo de energia, nem perfuração e tomadas
IT Non richiede cavi di rete o di alimentazione, né perforazioni o prese di corrente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| rede | rete |
| energia | alimentazione |
| tomadas | prese |
| cabo | cavi |
PT Faça um pequeno alinhamento, alguma perfuração, uma pequena conexão de fios à caixa de derivação incluída - confie em nós, tudo isso é mais fácil do que parece - e você estará fora
IT Fai un po di allineamento, un po di foratura, un po di collegamento dei fili alla scatola di giunzione inclusa – fidati di noi, è tutto più facile di quanto sembri – e sei via
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alinhamento | allineamento |
| conexão | collegamento |
| fios | fili |
| caixa | scatola |
| incluída | inclusa |
| fácil | facile |
| e | e |
| mais | più |
PT Sim, a frente é livre de câmera - não há entalhe, mecanismo deslizante nem câmera de perfuração aqui - daí o design quase sem moldura
IT Sì, la parte anteriore è priva di fotocamera - non cè tacca, nessun meccanismo di scorrimento o fotocamera perforata qui - da qui il design quasi senza cornice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frente | anteriore |
| de | di |
| câmera | fotocamera |
| entalhe | tacca |
| mecanismo | meccanismo |
| quase | quasi |
| moldura | cornice |
PT Dito isto, não é a menor moldura - até o Honor View 20 tem uma borda mais aparada (ignorando a presença de uma câmera de perfuração).
IT Detto questo, non è la cornice più piccola, anche l Honor View 20 ha un bordo più rifinito (ignorando comunque la sua presenza di una fotocamera perforata).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dito | detto |
| view | view |
| presença | presenza |
| câmera | fotocamera |
PT A Arlo Security Light precisa ser montada e conectada à parede, o que significará alguma perfuração para anexar a montagem e depois parafusá-la na câmera
IT LArlo Security Light deve essere montata e fissata alla parete, il che significa un po di foratura per fissare il supporto e poi avvitarlo nella videocamera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| security | security |
| ser | essere |
| e | e |
| parede | parete |
| alguma | un |
| câmera | videocamera |
PT Quando uma conexão direta entre dois nós não é possível, o FlexiHub pode usar um canal UDP e uma tecnologia de perfuração UDP para permitir que dois computadores que estão escondidos atrás de NAT se conectem com sucesso.
IT Quando non è possibile una connessione diretta tra due nodi, FlexiHub può usare un canale UDP e la tecnica di perforazione UDP per consentire a due computer nascosti dietro i NAT, di connettersi correttamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conexão | connessione |
| direta | diretta |
| flexihub | flexihub |
| usar | usare |
| canal | canale |
| udp | udp |
| e | e |
| perfuração | perforazione |
| permitir | consentire |
| computadores | computer |
| escondidos | nascosti |
| nós | nodi |
| tecnologia | tecnica |
| nat | nat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese