Translate "devolvidos" to Italian

PT No mesmo e-mail, a ZEGNA deverá informar igualmente o montante que irá deduzir ao valor a ser reembolsado, exceto se o Cliente escolher, a seu custo, que os produtos lhe sejam devolvidos nas mesmas condições em que eles foram devolvidos à ZEGNA.

• e-mail
• ZEGNA deverá informar
• montante que irá
• escolher
• custo
• produtos lhe sejam
• eles foram devolvidos

PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente

• Itens devolvidos incompletos
• danificados
• usados
• sujos
• alterados
• qualquer outra indicação
• Burberry os considere
• serão aceitos

PT Quando os pacotes chegam, eles são devolvidos à camada TCP para serem remontados no formato de mensagem original e devolvidos ao servidor de e-mail, que entrega a mensagem à caixa de entrada de e-mail do usuário.

• pacotes chegam
• eles são devolvidos
• remontados no formato
• mensagem original
• devolvidos ao servidor
• e-mail
• entrega a mensagem
• caixa de entrada

PT 5.6 No caso de o Cliente enviar os produtos para serem devolvidos para a morada expressamente referida no Formulário de Rescisão, através da transportadora indicada pela ZEGNA no Formulário de Rescisão, o custo do reenvio cabe à ZEGNA.

• enviar os produtos
• morada expressamente referida
• Formulário de Rescisão
• através da transportadora
• ZEGNA no Formulário
• Rescisão
• custo do reenvio
• à

PT 2. Os itens devolvidos têm de ser acompanhados por um formulário de devolução preenchido e pelo recibo original dentro da embalagem que lhe enviámos.

• itens devolvidos têm
• devolução preenchido
• recibo original dentro
• embalagem que lhe

PT Os produtos podem ser devolvidos a uma boutique Zegna sempre que exista uma disponível no seu país.

• boutique Zegna sempre
• exista uma disponível

PT Todos os produtos devolvidos serão verificados pela Ermenegildo Zegna no prazo de cinco (5) dias úteis, a contar do momento em que recebemos a encomenda

• produtos devolvidos serão
• cinco
• dias úteis
• contar do momento
• recebemos a encomenda

PT Enviar-lhe-emos um e-mail a confirmar a aceitação dos produtos devolvidos e o reembolso que lhe é devido

• Enviar-lhe-emos um e-mail
• confirmar a aceitação
• produtos devolvidos
• reembolso que lhe
• devido

PT O MongoDB Atlas Data Lake é um data lake totalmente gerenciado como um serviço com preços baseados em dados processados e dados devolvidos.

• MongoDB Atlas Data
• é um data
• serviço com preços
• processados

PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes

• Nós compramos peças
• fabricantes de componentes
• fornecedores de pós-venda
• novos em folha
• comerciantes

PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas

• caso de cancelamento
• quaisquer benefícios recebidos
• parte da outra
• devolvidos
• quaisquer vantagens econômicas
• devem ser reembolsadas

PT A nossa extensa API permite que os seus dados tratados sejam devolvidos ao PMS para atualização ou partilha com outros fornecedores na sua lista de tecnologia.

• nossa extensa API
• tratados sejam devolvidos
• PMS para atualização

PT A partir desse momento, o projeto Ethereum começou a angariar fundos para o seu desenvolvimento, que foram depois devolvidos em ethers aos seus investidores iniciais, para que estes os pudessem trocar no início da rede

• partir desse momento
• projeto Ethereum começou
• desenvolvimento
• foram depois devolvidos
• iniciais
• estes os pudessem
• início da rede

PT A Blurb reserva-se o direito de não pagar por lucros do programa referentes à venda desses Livros devolvidos

• pagar por lucros
• programa referentes à
• desses Livros devolvidos

PT Livros devolvidos são destruídos em segurança pela Blurb

• segurança pela Blurb

PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

• TNF
• equipa da loja
• procedimentos aplicáveis
• calendário previsto
• artigos devolvidos devem

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

• Devolução habitual
• inserir o número
• encomenda
• endereço de e-mail
• selecionar
• motivo da devolução
• artigos devolvidos devem

PT A Sveriges Radio usa os dados devolvidos pelo ACRCloud para mostrar metadados de músicas que estão “Reproduzindo agora” no seu site e aplicativo

• Sveriges Radio usa
• devolvidos pelo ACRCloud
• Reproduzindo
• aplicativo

PT Se, após esse período, o beneficiário não se inscrever no Programa, a operação será cancelada e os pontos serão devolvidos à conta do Membro/Comembro

• após esse período
• Programa
• operação será cancelada
• pontos serão devolvidos
• conta do Membro
• Comembro

PT Se, após esse período, o beneficiário não se inscrever no Programa, a operação será cancelada e os pontos serão devolvidos à conta do Membro/Comembro

• após esse período
• Programa
• operação será cancelada
• pontos serão devolvidos
• conta do Membro
• Comembro

PT Importante: não nos responsabilizamos por itens devolvidos por algum método diferente dos nossos serviços de devolução aprovados.

• Importante
• responsabilizamos por itens
• algum método diferente

PT Observe que itens personalizados, com monogramas ou joias de perfuração não podem ser devolvidos

• Observe que itens
• monogramas
• joias de perfuração
• devolvidos

PT Os itens devolvidos devem estar em sua condição original, sem uso, com todas as etiquetas do item da Burberry anexadas e todos os acessórios ou folhetos de instrução relacionados incluídos.

• itens devolvidos devem
• condição original
• uso
• etiquetas do item
• Burberry anexadas
• acessórios
• folhetos de instrução

PT OOs itens devolvidos serão reembolsados para o comprador na forma de pagamento original

• OOs itens devolvidos
• pagamento original

PT Itens personalizados, com monograma ou joias de perfuração não podem ser devolvidos

• Itens personalizados
• monograma
• joias de perfuração
• devolvidos

PT Note que itens de fragrância e esmalte para unhas não podem ser devolvidos usando o serviço de devolução gratuita

• Note que itens
• fragrância
• esmalte para unhas
• devolução gratuita

PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

• TNF
• equipa da loja
• procedimentos aplicáveis
• calendário previsto
• artigos devolvidos devem

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

• Devolução habitual
• inserir o número
• encomenda
• endereço de e-mail
• selecionar
• motivo da devolução
• artigos devolvidos devem

PT Os módulos de alto-falantes magnéticos se desacoplam com um leve puxão e são devolvidos com um determinado empurrão

• módulos de alto-falantes
• puxão
• empurrão

PT Os e-mails estão sendo devolvidos porque há algo errado com o endereço de e-mail? Ou, se você incluiu um link de cancelamento de assinatura, eles estão cancelando a assinatura?

• e-mails estão sendo
• porque há algo
• endereço de e-mail
• incluiu um link
• cancelamento de assinatura
• eles estão cancelando
• assinatura