PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.
"oficial legal" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.
IT Dichiarazione programmatica ufficiale: le organizzazioni sono tenute a redigere una dichiarazione ufficiale di tali misure di sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
declaração | dichiarazione |
oficial | ufficiale |
empresas | organizzazioni |
a | le |
medidas | misure |
PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.
IT Al MoodleMoot spagnolo 2005 a Las Palmas de Gran Canaria, il mojito si afferma come bevanda non ufficiale – e poi ufficiale – di MoodleMoot.
Portuguese | Italian |
---|---|
bebida | bevanda |
oficial | ufficiale |
PT Declaração de política oficial: As organizações são obrigadas a fazer uma declaração oficial sobre essas medidas de segurança.
IT Dichiarazione ufficiale sulla politica: Le organizzazioni sono tenute a stabilire una dichiarazione ufficiale di tali misure di sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
declaração | dichiarazione |
política | politica |
oficial | ufficiale |
organizações | organizzazioni |
medidas | misure |
PT A atualização é conhecida como Windows 11. Um vazamento massivo de todo o novo sistema operacional precedeu uma revelação oficial em 24 de junho, embora já estivéssemos mãos à obra com a primeira versão beta oficial
IT Laggiornamento è noto come Windows 11. Una massiccia fuga di notizie dellintero nuovo sistema operativo ha preceduto una rivelazione ufficiale il 24 giugno, anche se ora siamo stati pratico con la prima versione beta ufficiale
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecida | noto |
windows | windows |
vazamento | fuga |
sistema | sistema |
operacional | operativo |
oficial | ufficiale |
junho | giugno |
beta | beta |
PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.
IT Dichiarazione programmatica ufficiale: le organizzazioni sono tenute a redigere una dichiarazione ufficiale di tali misure di sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
declaração | dichiarazione |
oficial | ufficiale |
empresas | organizzazioni |
a | le |
medidas | misure |
PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto
IT È ufficiale: OnePlus Nord CE 2 5G verrà lanciato il 17 febbraio 2022. C'è un'immagine ufficiale del teaser per accompagnare quell'annuncio, che esce
Portuguese | Italian |
---|---|
oficial | ufficiale |
nord | nord |
lançado | lanciato |
fevereiro | febbraio |
uma | un |
imagem | immagine |
acompanhar | accompagnare |
anúncio | annuncio |
oneplus | oneplus |
PT É um dos mais famosos marcos da cidade, sendo apresentado no site oficial de turismo da cidade na web e no logotipo oficial de Genebra de hospedagem de 2008 UEFA Championships
IT Si tratta di una delle più famose e suggestive attrazioni turistiche della città e ne è diventata il simbolo
Portuguese | Italian |
---|---|
famosos | famose |
e | e |
mais | più |
cidade | città |
PT Website oficial: Apresente o link para um website oficial que faça referência a você (ou à sua empresa) e à sua conta no Twitter. Para indivíduos, a organização à qual pertence o website deve ser verificada no Twitter.
IT Sito ufficiale: fornisci il link a un sito ufficiale che faccia riferimento a te (o alla tua organizzazione) e al tuo account Twitter. Per i singoli utenti, l'organizzazione proprietaria del sito Web deve essere un account verificato su Twitter.
Portuguese | Italian |
---|---|
oficial | ufficiale |
e | e |
conta | account |
verificada | verificato |
PT Endereço de e-mail oficial: Apresente um endereço de e-mail oficial com um domínio pertinente à categoria de notoriedade que você selecionar. Para indivíduos, a organização à qual o domínio está associado deve ser verificada no Twitter.
IT Indirizzo email ufficiale: fornisci un indirizzo email ufficiale con un dominio pertinente alla categoria di notorietà prescelta. Per i singoli utenti, l'organizzazione a cui è associato il dominio deve essere un account verificato su Twitter.
Portuguese | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
oficial | ufficiale |
domínio | dominio |
categoria | categoria |
organização | organizzazione |
ser | essere |
verificada | verificato |
notoriedade | notorietà |
PT Sua conta deve fazer referência diretamente ao nome e ao URL oficial da organização qualificadora na sua bio do Twitter. (Seja via @menção ou inclusão do URL do website oficial do seu empregador)
IT Il tuo account deve fare riferimento direttamente al nome e all'URL ufficiale dell'organizzazione idonea nella tua bio su Twitter. (Tramite @menzione o inclusione di URL nel sito ufficiale del tuo datore di lavoro)
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
deve | deve |
diretamente | direttamente |
nome | nome |
e | e |
url | url |
oficial | ufficiale |
organização | organizzazione |
bio | bio |
menção | menzione |
inclusão | inclusione |
website | sito |
empregador | datore di lavoro |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
Portuguese | Italian |
---|---|
preservação | conservazione |
devem | devono |
enviadas | inviate |
papel | carta |
oficial | ufficiale |
um | un |
e | e |
incluir | includere |
PT No entanto, você pode publicar uma resposta oficial da marca.Criando uma ameaça legal ou nos assediando?Ameaças legais não são respondidas
IT Tuttavia, puoi pubblicare una risposta ufficiale dal tuo marchio.Minacciare di intraprendere vie legali o molestarci? Le minacce di agire per vie legali non riceveranno risposta
Portuguese | Italian |
---|---|
publicar | pubblicare |
oficial | ufficiale |
marca | marchio |
legal | legali |
PT Aria Carson, adolescente, idade legal, ladrão de lojas ruivo, com orgasmos múltiplos por um oficial concupiscente
IT Il suo buco ristretto è fottuto di squadra
Portuguese | Italian |
---|---|
o | suo |
PT No entanto, você pode publicar uma resposta oficial da marca.Criando uma ameaça legal ou nos assediando?Ameaças legais não são respondidas
IT Tuttavia, puoi pubblicare una risposta ufficiale dal tuo marchio.Minacciare di intraprendere vie legali o molestarci? Le minacce di agire per vie legali non riceveranno risposta
Portuguese | Italian |
---|---|
publicar | pubblicare |
oficial | ufficiale |
marca | marchio |
legal | legali |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
Portuguese | Italian |
---|---|
preservação | conservazione |
devem | devono |
enviadas | inviate |
papel | carta |
oficial | ufficiale |
um | un |
e | e |
incluir | includere |
PT Caso haja uma obrigação legal de compartilhar seus dados pessoais, avisaremos você com antecedência, a menos que não possamos fazê-lo por uma proibição legal.
IT Quando abbiamo l'obbligo legale di condividere le tue informazioni personali, te lo comunichiamo in anticipo, a meno che non sia vietato dalla legge.
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigação | obbligo |
dados | informazioni |
pessoais | personali |
menos | meno |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
IT L?utilizzo di 123Movies non è legale ovunque, ma solo in determinati paesi. E anche in quei paesi occorrono delle precauzioni. Ecco come fanno le persone a proteggersi su siti come 123Movies:
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | utilizzo |
legal | legale |
fazem | fanno |
em todos os lugares | ovunque |
PT Colaboradores em LexisNexis Legal & Professional são felizes com sua recompensação em LexisNexis Legal & Professional, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
IT I dipendenti di LexisNexis Legal & Professional sono soddisfatti con il loro compenso totale in LexisNexis Legal & Professional, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
amp | amp |
professional | professional |
combinação | combinazione |
e | e |
legal | legal |
PT A maioria dos colaboradores emLexisNexis Legal & Professional acreditam que o ambiente em LexisNexis Legal & Professional é positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di LexisNexis Legal & Professional crede l'ambiente al LexisNexis Legal & Professional è positivo
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
amp | amp |
professional | professional |
acreditam | crede |
ambiente | ambiente |
positivo | positivo |
legal | legal |
PT Cultive o hábito de fazer algo legal por alguém, só por fazê-lo. Não precisa comprar um presente ou fazer algo legal só porque é o aniversário dessa pessoa; às vezes, os gestos mais apreciados são os espontâneos.
IT Prendi l'abitudine di fare qualcosa di bello per le persone senza un motivo. Non devi fare un regalo a qualcuno o comportarti in modo gentile solo in occasione del suo compleanno, talvolta i gesti più apprezzati sono quelli spontanei.
Portuguese | Italian |
---|---|
hábito | abitudine |
legal | bello |
precisa | devi |
um | un |
presente | regalo |
aniversário | compleanno |
vezes | talvolta |
gestos | gesti |
PT Se houver uma base legal diferente que nos permita continuar a processar suas informações pessoais após a retirada do consentimento, iremos notificá-lo dessa base legal no momento de sua solicitação
IT Se esiste una base giuridica diversa che ci consentirebbe di continuare a trattare le tue informazioni personali dopo la revoca del consenso, ti informeremo di tale base giuridica al momento della tua richiesta
Portuguese | Italian |
---|---|
legal | giuridica |
diferente | diversa |
continuar | continuare |
processar | trattare |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
após | dopo |
consentimento | consenso |
momento | momento |
solicitação | richiesta |
PT Aplique uma guarda legal ao tipo de documento ou funcionário para suspender automaticamente a política de retenção do documento correspondente. Um registro de documento sob guarda legal não pode ser atualizado e não será eliminado.
IT Applica la conservazione per fini legali a un tipo di documento o a un dipendente per sospendere automaticamente la policy di conservazione corrispondente. Il record di un documento sottoposto a conservazione per fini legali non verrà eliminato.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplique | applica |
legal | legali |
tipo | tipo |
documento | documento |
funcionário | dipendente |
suspender | sospendere |
automaticamente | automaticamente |
política | policy |
retenção | conservazione |
correspondente | corrispondente |
registro | record |
PT Este aviso legal será regido pela lei dinamarquesa. Qualquer litígio resultante de ou em relação a este aviso legal que não puder ser resolvido amigavelmente será decidido pelos tribunais dinamarqueses.
IT La presente informativa legale è disciplinata dal diritto danese. Eventuali controversie derivanti dalla o associate alla presente informativa che non potranno essere composte pacificamente saranno deferite a un tribunale danese.
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
IT Il rappresentante legale del bambino sarà responsabile dell'account tutelato e dell'uso della carta, e il cambio di punti verrà effettuato unicamente ed esclusivamente dal rappresentante legale e mai dal bambino.
Portuguese | Italian |
---|---|
representante | rappresentante |
legal | legale |
criança | bambino |
responsável | responsabile |
conta | account |
uso | uso |
cartão | carta |
troca | cambio |
pontos | punti |
exclusivamente | esclusivamente |
nunca | mai |
ser | sarà |
PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:
IT Il trattamento delle informazioni personali da parte dell'azienda deve avere un fondamento legale. Nella maggior parte dei casi si tratta di uno dei fondamenti seguenti:
Portuguese | Italian |
---|---|
legal | legale |
processar | trattamento |
informações | informazioni |
parte | parte |
será | si |
seguintes | seguenti |
PT Se houver uma base legal diferente que nos permita continuar a processar suas informações pessoais após a retirada do consentimento, iremos notificá-lo dessa base legal no momento de sua solicitação
IT Se esiste una base giuridica diversa che ci consentirebbe di continuare a trattare le tue informazioni personali dopo la revoca del consenso, ti informeremo di tale base giuridica al momento della tua richiesta
Portuguese | Italian |
---|---|
legal | giuridica |
diferente | diversa |
continuar | continuare |
processar | trattare |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
após | dopo |
consentimento | consenso |
momento | momento |
solicitação | richiesta |
Portuguese | Italian |
---|---|
aviso | avviso |
legal | legale |
acesso | accesso |
navegação | navigazione |
e | e |
uso | utilizzo |
agora | presente |
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
IT Con più di 50 vendite ogni 3 mesi diventi un brand partner ufficiale e guadagnerai $80 di commissione.
Portuguese | Italian |
---|---|
vendas | vendite |
meses | mesi |
parceiro | partner |
oficial | ufficiale |
marca | brand |
comissão | commissione |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
Portuguese | Italian |
---|---|
oficial | ufficiale |
reino | regno |
unido | unito |
profundo | profonda |
conhecimento | conoscenza |
sistemas | sistemi |
e | e |
produtos | prodotti |
permitindo | consentendo |
acesso | accesso |
ético | etico |
icloud | icloud |
rainha | queen |
prêmio | award |
PT O Sprout Social tem orgulho de ser um Parceiro oficial de marketing do Pinterest
IT Sprout Social è orgogliosa di essere partner di marketing ufficiale di Pinterest
Portuguese | Italian |
---|---|
social | social |
orgulho | orgogliosa |
parceiro | partner |
oficial | ufficiale |
marketing | marketing |
PT A competição oficial da Copa do Mundo da FIFA não será no meio do ano de 2022
IT Il campionato ufficiale di calcio Coppa del Mondo FIFA inizierà solo alla fine del 2022
Portuguese | Italian |
---|---|
oficial | ufficiale |
copa | coppa |
fifa | fifa |
PT Mesmo que o site oficial tenha sido retirado, cópias e espelhos ainda existem
IT Anche se il sito web ufficiale è stato rimosso, esistono ancora copie e mirror
Portuguese | Italian |
---|---|
que | il |
oficial | ufficiale |
sido | stato |
cópias | copie |
e | e |
existem | esistono |
PT De acordo com o site oficial do Hulu, você pode assistir o Hulu em seu tablet, smartphone e laptop
IT Secondo il sito web ufficiale di Hulu, puoi guardare Hulu da tablet, smartphone e laptop
Portuguese | Italian |
---|---|
oficial | ufficiale |
hulu | hulu |
assistir | guardare |
tablet | tablet |
e | e |
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
IT A marzo 2018 il sito web ufficiale di 123Movies è stato chiuso, con una nota in homepage dove si affermava “Rispetta i produttori cinematografici pagando per i film e i programmi TV”
Portuguese | Italian |
---|---|
março | marzo |
oficial | ufficiale |
nota | nota |
sua | si |
pagando | pagando |
e | e |
programas | programmi |
tv | tv |
PT Como o site oficial do 123Movies não está mais online, a única forma de acessar seu banco de dados é por meio de cópias também conhecidas como espelhos do site, ou apenas espellhos
IT Poiché il sito web ufficiale di 123Movies non è più online, l?unico modo per accedere al suo database è tramite copie note anche come mirror del sito web, o anche solo mirror
Portuguese | Italian |
---|---|
oficial | ufficiale |
forma | modo |
acessar | accedere |
cópias | copie |
banco de dados | database |
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
IT Non solo rischi di ricevere una multa utilizzando 123Movies in alcuni paesi, ma il sito ufficiale di 123Movies è stato rimosso ed è stato sostituito da varie copie
Portuguese | Italian |
---|---|
risco | rischi |
site | sito |
oficial | ufficiale |
e | ed |
substituído | sostituito |
cópias | copie |
PT Discogs - O app oficial do Discogs
IT Discogs - L'App Discogs ufficiale
Portuguese | Italian |
---|---|
discogs | discogs |
app | app |
oficial | ufficiale |
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
IT La seguente risposta è tratta dal sito ufficiale (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
Portuguese | Italian |
---|---|
seguir | seguente |
oficial | ufficiale |
support | support |
https | https |
webmasters | webmasters |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
upload | carica |
passaporte | passaporto |
informações | informazioni |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
Portuguese | Italian |
---|---|
oficial | ufficiale |
reino | regno |
unido | unito |
profundo | profonda |
conhecimento | conoscenza |
sistemas | sistemi |
e | e |
produtos | prodotti |
permitindo | consentendo |
acesso | accesso |
ético | etico |
icloud | icloud |
rainha | queen |
prêmio | award |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
Portuguese | Italian |
---|---|
vence | vince |
amp | amp |
s | s |
oficial | ufficiale |
reino | regno |
unido | unito |
negócios | affari |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
Portuguese | Italian |
---|---|
vence | vince |
s | s |
oficial | ufficiale |
reino | regno |
unido | unito |
negócios | affari |
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
IT Il team è stato invitato a un ricevimento di Grant of Appointment per la società presso Mansion House, la residenza ufficiale del Lord Mayor della City of London
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
foi | stato |
recepção | ricevimento |
residência | residenza |
oficial | ufficiale |
cidade | city |
londres | london |
empresa | società |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico
IT Dopo aver vinto un Queen's Award, viene registrato un record nella London Gazette, la rivista ufficiale del record per il governo britannico
Portuguese | Italian |
---|---|
após | dopo |
s | s |
um | un |
registro | record |
london | london |
oficial | ufficiale |
governo | governo |
britânico | britannico |
PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
IT Organizzazioni di formazione e insegnamento accreditate da un apposito organo pubblico statutario.
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
e | e |
um | un |
órgão | organo |
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
IT Soltanto i preventivi creati tramite il nostro modulo online sono considerati validi, le stampe della schermata del carrello non sono considerate come preventivi ufficiali.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | soltanto |
criadas | creati |
formulário | modulo |
on-line | online |
são | sono |
consideradas | considerate |
tela | schermata |
oficial | ufficiali |
PT Você pode encontrar uma lista atualizada de Parceiros de soluções por região no Diretório oficial de parceiros Atlassianhttps://partnerdirectory.atlassian.com/
IT Puoi trovare una lista dei nostri Solution Partner attuali suddivisi per area geografica nella directory ufficiale di Atlassian Partner (https://partnerdirectory.atlassian.com/)
Portuguese | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
lista | lista |
parceiros | partner |
diretório | directory |
oficial | ufficiale |
atlassian | atlassian |
soluções | solution |
PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.
IT Siamo il brand alberghiero ufficiale del Manchester United, la squadra di calcio più famosa al mondo. Preparatevi a vivere un’esperienza da tifosi senza precedenti all?Old Trafford e nei nostri hotel in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
somos | siamo |
marca | brand |
hotéis | hotel |
oficial | ufficiale |
time | squadra |
esportes | calcio |
famoso | famosa |
e | e |
manchester | manchester |
mais | più |
PT Caso você crie qualquer conteúdo que se relaciona ao Programa ou aos Produtos do Sprout Social, eles devem ser designados como "não oficiais". Por exemplo, "Guia de Uso Não Oficial do Sprout Social."
IT Qualora l'Utente dovesse creare contenuti relativi al Programma o ai Prodotti Sprout Social, sarà tenuto ad indicarli come “non ufficiali”, ad esempio “Guida non ufficiale all'uso di Sprout Social”.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | creare |
conteúdo | contenuti |
social | social |
guia | guida |
se | dovesse |
PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da Nextcloud
IT Ottieni editor per collaborazione da ONLYOFFICE, partner tecnologico ufficiale di Nextcloud
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
onlyoffice | onlyoffice |
parceiro | partner |
tecnológico | tecnologico |
oficial | ufficiale |
nextcloud | nextcloud |
Showing 50 of 50 translations