PT Todos Assistente técnico para dar suporte o para gerir as suas dúvidas e perguntas. Minha Área privada do site do NH Rewards Ganho o Resgate de pontos NH Rewards General Cartão NH Rewards
Translate "nh rewards" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nh rewards" from Portuguese to Italian
Translations of nh rewards
"nh rewards" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| rewards | prestazioni |
Translation of Portuguese to Italian of nh rewards
Portuguese
Italian
IT Tutti Supporto e Assistenza Tecnica La mia area privata NH Rewards Ottenere ed utilizzare NH Rewards points Generale Carta NH Rewards
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnico | tecnica |
| privada | privata |
| pontos | points |
| general | generale |
| cartão | carta |
| site | area |
| nh | nh |
PT O programa NH Rewards é usado por todas as marcas do NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Pode encontrar uma lista de todos os hotéis que participam no programa NH Rewards aqui
IT Il programma NH Rewards viene utilizzato da tutti i brand NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Un elenco di tutti gli hotel che aderiscono al programma NH Rewards è disponibile qui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| marcas | brand |
| group | group |
| e | e |
| lista | elenco |
| nh | nh |
PT Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
IT Scopri le possibilità illimitate a tua disposizione per guadagnare punti Reward e rendere il tuo soggiorno ancora più piacevole su ALL.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilimitadas | illimitate |
| ganhar | guadagnare |
| pontos | punti |
| e | e |
| estadia | soggiorno |
| all | all |
PT Adira ao programa NH Rewards e obtenha 5% de oferta em todas as suas reservas
IT Unisciti a NH Rewards ed approfitta del 5% di sconto su tutte le tue prenotazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| oferta | sconto |
| todas | tutte |
| reservas | prenotazioni |
| nh | nh |
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Domingos relaxantes", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti al programma NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 17:00).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semana | settimana |
| reserve | prenota |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
| gratuito | gratuito |
| nh | nh |
| aproveite | usufruisci |
PT Adira ao programa NH Rewards e obtenha 5% de oferta em todas as suas reservas
IT Unisciti a NH Rewards ed approfitta del 5% di sconto su tutte le tue prenotazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| oferta | sconto |
| todas | tutte |
| reservas | prenotazioni |
| nh | nh |
PT Desfrute do novo hotel de 5 estrelas com vista para o porto de Copenhaga. Reserve a sua estadia com a nova promoção de inauguração com até 20% de desconto e 30 € em pontos de oferta apenas para membros NH Rewards.
IT Scopri il nuovo hotel 5* con vista sul porto di Copenaghen. Prenota il tuo soggiorno con la tariffa "New Opening Promo" e ricevi fino al 20% di sconto e 30€ in Points omaggio, solo per i titolari NH Rewards.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vista | vista |
| porto | porto |
| reserve | prenota |
| estadia | soggiorno |
| e | e |
| pontos | points |
| apenas | solo |
| nh | nh |
PT Desconto extra de 10% para membros NH Rewards em hotéis selecionados!
IT Extra sconto del 10% per i titolari NH Rewards negli hotel selezionati!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desconto | sconto |
| extra | extra |
| hotéis | hotel |
| selecionados | selezionati |
| nh | nh |
PT TAXAS EXCLUSIVAS PARA MEMBROS NH REWARDS
IT TARIFFE ESCLUSIVE RISERVATE AI SOCI NH REWARDS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxas | tariffe |
| exclusivas | esclusive |
| para | ai |
| membros | soci |
| nh | nh |
PT Com o NH Rewards, pode ganhar e redimir pontos em quase 400 hotéis em todo o mundo. Desfrute de benefícios exclusivos desde o momento do seu registo.
IT Con NH Rewards puoi guadagnare e spendere Rewards Points in quasi 400 hotel nel mondo. Approfitta dei vantaggi esclusivi a partire dal momento dell'iscrizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pontos | points |
| hotéis | hotel |
| mundo | mondo |
| benefícios | vantaggi |
| exclusivos | esclusivi |
| momento | momento |
| nh | nh |
PT Obter um reembolso em pontos por taxas pré-pagas canceladas para membros do NH Rewards
IT I clienti NH Rewards ricevono il rimborso in Points per la cancellazione di tariffe prepagate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| pontos | points |
| taxas | tariffe |
| nh | nh |
PT Ganhe 1 Ponto Rewards por cada 2 euros gastos sempre que organizar um evento num dos nossos hotéis.
IT Guadagna 1 punto Rewards per ogni 2 euro spesi ogni volta che pianifichi un evento in uno dei nostri hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ganhe | guadagna |
| ponto | punto |
| euros | euro |
| evento | evento |
| nossos | nostri |
| hotéis | hotel |
PT Não existem restrições de datas nos seus Pontos Rewards. Utilize-os sempre que quiser.
IT Non ci sono date di blackout sui punti Rewards. Usali quando vuoi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| datas | date |
| pontos | punti |
PT Ganhe ainda mais Pontos Rewards ao organizar um evento.
IT Guadagna ancora più punti Rewards ogni volta che pianifichi un evento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ganhe | guadagna |
| pontos | punti |
| evento | evento |
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
IT Guadagni punti Livello e Rewards ogni volta che organizzi un evento professionale o una riunione in un hotel Accor che partecipa al programma fedeltà e che propone l'offerta*:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| status | livello |
| e | e |
| evento | evento |
| profissional | professionale |
| ou | o |
| reunião | riunione |
| hotel | hotel |
| accor | accor |
| participe | partecipa |
| programa | programma |
| propõe | propone |
| oferta | offerta |
PT Os pontos Status e Rewards são creditados pelo hotel após o pagamento total do evento.
IT I punti Livello e Rewards sono accreditati dall'hotel dopo il pagamento totale dell'evento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| status | livello |
| e | e |
| são | sono |
| hotel | hotel |
| após | dopo |
| pagamento | pagamento |
| total | totale |
| evento | evento |
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sou | sono |
| all | all |
| inscrito | iscritto |
| oferta | offerta |
| efetuar | effettuare |
| transferência | trasferimento |
| pontos | punti |
| âmbito | ambito |
| desta | quest |
PT No âmbito da oferta Meeting Planner, pode transferir os seus pontos Rewards para a conta de um ou vários membros do programa de fidelização, apenas mediante pedido junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
IT Nell’ambito dell’offerta Meeting Planner, puoi trasferire i tuoi punti Rewards sul conto di uno o più soci del programma fedeltà, solo su richiesta presso il Servizio Clienti Accor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| âmbito | ambito |
| oferta | offerta |
| pode | puoi |
| transferir | trasferire |
| seus | tuoi |
| pontos | punti |
| conta | conto |
| ou | o |
| membros | soci |
| programa | programma |
| pedido | richiesta |
| cliente | clienti |
| accor | accor |
PT Pode escolher até 15 pessoas, membros do ALL, para se tornarem beneficiárias das suas doações de pontos Rewards
IT Puoi scegliere di donare i tuoi punti Rewards fino a 15 persone, che devono essere soci ALL
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| pessoas | persone |
| membros | soci |
| all | all |
| suas | tuoi |
| pontos | punti |
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
IT Una volta che il conto o i conti dei beneficiari sono collegati al tuo conto ALL, potrai richiedere un trasferimento di punti Rewards verso uno di questi conti, presso il Servizio Clienti Accor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | tuo |
| pode | potrai |
| pedir | richiedere |
| transferência | trasferimento |
| pontos | punti |
| cliente | clienti |
| accor | accor |
PT para uma doação de 1 a 20 000 pontos Rewards, ser-lhe-á solicitada uma cópia do seu documento de identificação por e-mail,
IT per un dono da 1 a 20.000 punti Rewards, ti sarà richiesto l’invio tramite e-mail di una copia del tuo documento d’identità,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| cópia | copia |
| documento | documento |
| ser | sarà |
| identificação | identità |
PT para uma doação igual ou superior a 20 000 pontos Rewards, é-lhe enviado um código com 4 caracteres por e-mail ou SMS. Deve comunicar este código ao seu consultor por telefone para finalizar esta transação.
IT per un dono pari o superiore a 20.000 punti Rewards, ti sarà inviato tramite e-mail e SMS un codice a 4 caratteri. Per completare questa operazione devi comunicare telefonicamente questo codice al tuo consulente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| pontos | punti |
| enviado | inviato |
| código | codice |
| caracteres | caratteri |
| sms | sms |
| consultor | consulente |
| e | e |
| telefone | telefonicamente |
PT deve ter acumulado, pelo menos, um ganho de pontos Rewards com a oferta Meeting Planner,
IT devi aver accumulato almeno un certo numero di punti Rewards grazie all’offerta Meeting Planner,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deve | devi |
| pontos | punti |
| oferta | offerta |
PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| ponto | punto |
| status | livello |
| e | e |
| euros | euro |
PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este
IT Il pagamento in punti Rewards dev'essere effettuato sul posto o, nel caso in cui il detentore della tessera non sia presente all'evento, in occasione di un appuntamento telefonico con lo stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| local | posto |
| caso | caso |
| cartão | tessera |
| presente | presente |
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| e | e |
| máximo | massimo |
| hotel | hotel |
| equivalente | equivalente |
| convertido | convertito |
| localmente | localmente |
PT Para garantir o sucesso das suas transações, convidamo-lo(a) a consultar a pergunta «Como pagar a minha estadia no hotel com os meus pontos Rewards?»
IT Per assicurarti del buon esito delle tue transazioni, ti invitiamo a consultare la domanda Come faccio a pagare il mio soggiorno in hotel con i punti Rewards?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | assicurarti |
| transações | transazioni |
| consultar | consultare |
| pagar | pagare |
| estadia | soggiorno |
| hotel | hotel |
| pontos | punti |
PT NB: Os hotéis Mama Shelter não participam na oferta Meeting Planner e não lhe permitem ganhar pontos Status e Rewards quando organizar um evento profissional ou uma reunião.
IT N.B.: Gli hotel Mama Shelter non partecipano all'offerta Meeting Planner e non permettono di guadagnare punti Livello e Rewards quando organizzi un evento professionale o una riunione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| oferta | offerta |
| e | e |
| permitem | permettono |
| ganhar | guadagnare |
| pontos | punti |
| status | livello |
| evento | evento |
| profissional | professionale |
PT Viaja para negócios? Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
IT Viaggi di lavoro? Scopri le possibilità illimitate a tua disposizione per guadagnare punti Reward e rendere il tuo soggiorno ancora più piacevole su ALL.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viaja | viaggi |
| ilimitadas | illimitate |
| ganhar | guadagnare |
| pontos | punti |
| e | e |
| estadia | soggiorno |
| all | all |
PT Do mesmo modo, os cheques hotel ALL Rewards não podem ser utilizados para redução das tarifas anunciadas para fins de uma reclamação
IT Analogamente, non è possibile sollevare reclami se si utilizzano i voucher ALL Rewards per ridurre le tariffe pubblicate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| all | all |
| podem | possibile |
| tarifas | tariffe |
| redução | ridurre |
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
IT Per avere maggiori informazioni sul vostro account, contattate il nostro team NH Rewards dal lunedì al venerdì tra le ore 08:00 e le 21:00 o il fine settimana tra le ore 08:00 e le 17:00
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| conta | account |
| ou | o |
| fins | fine |
| e | e |
| contato | contattate |
| nh | nh |
PT NH Rewards: reserve hotéis com desconto e ganhe estadias gratuitas
IT NH Rewards: prenota gli hotel con una tariffa scontata e guadagna notti gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reserve | prenota |
| hotéis | hotel |
| e | e |
| ganhe | guadagna |
| gratuitas | gratuite |
| nh | nh |
| com | con |
PT Convidamos você a descobrir nossos NOVOS benefícios. Escolha o NH Rewards e ganhe mais.
IT Ti invitiamo a scoprire i nostri NUOVI vantaggi. Scegli NH Rewards e guadagna di più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| a | i |
| descobrir | scoprire |
| novos | nuovi |
| benefícios | vantaggi |
| escolha | scegli |
| e | e |
| ganhe | guadagna |
| nh | nh |
| mais | più |
PT O NH Rewards é o programa de fidelidade do NH Hotel Group, onde você pode receber pontos e desfrutar de benefícios exclusivos em todas as suas estadias.
IT NH Rewards è il programma fedeltà di NH Hotel Group che ti consente di guadagnare Points e approfittare di esclusivi vantaggi quando soggiorni nei nostri hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| group | group |
| pontos | points |
| e | e |
| benefícios | vantaggi |
| exclusivos | esclusivi |
| estadias | soggiorni |
| nh | nh |
| fidelidade | fedeltà |
PT Com o NH Rewards, você pode ganhar e acumular pontos em cerca de 400 hotéis no mundo inteiro. Desfrute de benefícios exclusivos a partir do momento em que se inscrever.
IT Con NH Rewards, puoi guadagnare e riscattare Points in circa 400 hotel in tutto il mondo. Approfitta dei vantaggi esclusivi a partire dal momento dell'iscrizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pontos | points |
| hotéis | hotel |
| inteiro | tutto |
| benefícios | vantaggi |
| exclusivos | esclusivi |
| partir | partire |
| momento | momento |
| nh | nh |
PT Todos General Crianças Ofertas As minhas reservas Alterações NH Rewards Tarifas
IT Tutti Generale Bambini Offerte La mia prenotazione Modifiche NH Rewards Tariffe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| general | generale |
| crianças | bambini |
| ofertas | offerte |
| minhas | mia |
| reservas | prenotazione |
| alterações | modifiche |
| tarifas | tariffe |
| nh | nh |
PT Vantagens e categorias: descubra os benefícios do NH Rewards
IT Vantaggi & Categorie: scopri tutti i benefit di NH Rewards
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| categorias | categorie |
| descubra | scopri |
| do | di |
| nh | nh |
PT Com o NH Rewards você pode ter acesso à nossa tarifa especial, com 5% de desconto e aproveitar descontos exclusivos somente para membros.
IT Con NH Rewards puoi accedere alla nostra tariffa speciale con sconto del 5% e usufruire di sconti esclusivi solo per i titolari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tarifa | tariffa |
| especial | speciale |
| e | e |
| aproveitar | usufruire |
| exclusivos | esclusivi |
| somente | solo |
| nh | nh |
PT Sinta o NH Rewards e desfrute de todos os serviços e benefícios exclusivos em nossos hotéis.
IT Vivi l'esperienza NH Rewards e approfitta tutti i servizi e i vantaggi esclusivi presso i nostri hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| exclusivos | esclusivi |
| hotéis | hotel |
| nh | nh |
| em | presso |
PT Desfrute de benefícios exclusivos como um membro NH Rewards Blue
IT Usufruisci dei vantaggi esclusivi riservati ai titolari NH Rewards Blue
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefícios | vantaggi |
| exclusivos | esclusivi |
| blue | blue |
| desfrute | usufruisci |
| de | dei |
| nh | nh |
PT TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS PARA O PROGRAMA NH REWARDS
IT TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DEL PROGRAMMA NH REWARDS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerais | generali |
| programa | programma |
| nh | nh |
PT Esses benefícios incluem receber e trocar pontos por serviços, além de aproveitar vantagens exclusivas, dependendo da categoria do NH Rewards
IT Tra questi vantaggi rientrano sia il diritto di ottenere e di utilizzare punti per beneficiare dei servizi, sia il diritto di beneficiare dei vantaggi esclusivi propri della rispettiva categoria di membership nell'ambito del NH Rewards
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receber | ottenere |
| e | e |
| pontos | punti |
| exclusivas | esclusivi |
| categoria | categoria |
| nh | nh |
PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doravante | di seguito |
| valor | valore |
| serviços | servizi |
| nh | nh |
| 1 | uno |
PT Depois de inscritos no programa, os novos membros começarão a ganhar pontos do NH Rewards, a partir da segunda estadia, em um dos hotéis participantes
IT I nuovi iscritti al Programma inizieranno a guadagnare Points NH Rewards a partire dal loro secondo soggiorno in un hotel partecipante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| novos | nuovi |
| ganhar | guadagnare |
| pontos | points |
| estadia | soggiorno |
| hotéis | hotel |
| nh | nh |
PT - Membros da categoria NH Rewards Silver podem receber 6% em pontos por cada item líquido faturado
IT - I Titolari NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 6% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | points |
| cada | tutte |
| líquido | netto |
| nh | nh |
| podem | potranno |
PT - Membros da categoria NH Rewards Gold podem receber 6,5% em pontos por cada item líquido faturado
IT - I Titolari NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 6,5% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gold | gold |
| pontos | points |
| cada | tutte |
| líquido | netto |
| nh | nh |
| podem | potranno |
PT - Membros da categoria NH Rewards Platinum podem receber 7% em pontos por cada item líquido faturado
IT - I Titolari di NH Rewards Platinum potranno beneficiare di un 7% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| cada | tutte |
| líquido | netto |
| nh | nh |
| podem | potranno |
PT Percentagens de ganhos aplicadas aos serviços adicionais faturados: - Membros da categoria NH Rewards Blue podem receber 3% em pontos por cada item líquido faturado
IT Percentuali di accumulo sulla fattura relativa a servizi extra: - I Titolari di NH Rewards Blue potranno beneficiare di un 3% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionais | extra |
| blue | blue |
| pontos | points |
| cada | tutte |
| líquido | netto |
| nh | nh |
| podem | potranno |
PT - Membros da categoria NH Rewards Silver podem receber 3,6% em pontos por cada item líquido faturado
IT - I Titolari di NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 3,6% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| cada | tutte |
| líquido | netto |
| nh | nh |
| podem | potranno |
PT - Membros da categoria NH Rewards Gold podem receber 3,9% em pontos por cada item líquido faturado
IT - I Titolari di NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 3,9% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gold | gold |
| pontos | punti |
| cada | tutte |
| líquido | netto |
| nh | nh |
| podem | potranno |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese