Hire a translator I am translator

Translate "mundo sozinho" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mundo sozinho" from Portuguese to Italian

Translations of mundo sozinho

"mundo sozinho" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

mundo a a livello globale abbiamo ad all alla alle anche ci come con dal del mondo e esperienza essere globale hai hanno il il mondo il tuo in in tutto il mondo loro mondiale mondo nel nostri nostro o per per il prima se sia sono te ti tra tua tutto è
sozinho a al alle anche come con da da solo dal dei della di e essere fa gli ha il il tuo in insieme le ma mai nel non o per più questo se sei sempre si sola soli solo sono stesso ti tutto un una unico è

Translation of Portuguese to Italian of mundo sozinho

Portuguese
Italian

PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.

IT È un desiderio comune a molti. Così come lo sono le preoccupazioni relative alla sicurezza.

Portuguese Italian
está sono
segurança sicurezza

PT O ouro é um dos mais popular traded precious metals e mais de 125 vezes a produção anual de ouro real das minas do mundo tem sido negociado em um único ano no ouro de Londres troca sozinho, o LBMA.

IT L?oro è uno dei più popular traded precious metals e oltre 125 volte la produzione annua di oro reale dalle miniere di tutto il mondo è stato scambiato in un solo anno l?oro di Londra scambio da solo, il LBMA.

Portuguese Italian
ouro oro
e e
produção produzione
real reale
sido stato
londres londra
troca scambio

PT Em 1966-1967, este navegador completou uma volta ao mundo sozinho e deixou sua marca na história da vela, inspirando outras vocações de skippers.

IT Questo navigatore ha lasciato il segno nella storia della vela compiendo nel 1966‑1967 un giro del mondo in solitaria che ha fatto nascere molte vocazioni di skipper.

Portuguese Italian
navegador navigatore
volta giro
deixou lasciato
sua ha
marca segno
história storia

PT No Mans Sky é facilmente um dos nossos jogos de PC favoritos. É uma aventura espacial de mundo aberto brilhante com planetas gerados procedimentalmente que podem ser explorados sozinho ou com amigos.

IT No Man's Sky è facilmente uno dei nostri giochi per PC preferiti. È una brillante avventura spaziale open-world con pianeti generati proceduralmente che possono essere esplorati da soli o con gli amici.

Portuguese Italian
nossos nostri
jogos giochi
favoritos preferiti
aventura avventura
espacial spaziale
aberto open
brilhante brillante
planetas pianeti
gerados generati
podem possono
sozinho soli
pc pc

PT O ouro é um dos mais popular traded precious metals e mais de 125 vezes a produção anual de ouro real das minas do mundo tem sido negociado em um único ano no ouro de Londres troca sozinho, o LBMA.

IT L?oro è uno dei più popular traded precious metals e oltre 125 volte la produzione annua di oro reale dalle miniere di tutto il mondo è stato scambiato in un solo anno l?oro di Londra scambio da solo, il LBMA.

Portuguese Italian
ouro oro
e e
produção produzione
real reale
sido stato
londres londra
troca scambio

PT Após um sono de 100 anos, o Link desperta sozinho num mundo do qual já não se recorda

IT Dopo un sonno durato 100 anni, Link si sveglia da solo in un mondo che non ricorda più

Portuguese Italian
após dopo
sono sonno
de in
anos anni
link link
mundo mondo

PT No Mans Sky é facilmente um dos nossos jogos de PC favoritos. É uma aventura espacial de mundo aberto brilhante com planetas gerados procedimentalmente que podem ser explorados sozinho ou com amigos.

IT No Man's Sky è facilmente uno dei nostri giochi per PC preferiti. È una brillante avventura spaziale open-world con pianeti generati proceduralmente che possono essere esplorati da soli o con gli amici.

Portuguese Italian
nossos nostri
jogos giochi
favoritos preferiti
aventura avventura
espacial spaziale
aberto open
brilhante brillante
planetas pianeti
gerados generati
podem possono
sozinho soli
pc pc

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho

IT Se ti senti frustrato dalla prospettiva di dover affrontare il tema del ROI con i tuoi clienti, sappi che non sei l'unico ad avere questo problema

Portuguese Italian
roi roi
clientes clienti
sozinho unico

PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.

IT Preferisci fare da te? Nessun problema: scarica il CSV e fai le tue magie su Excel per organizzare i dati come vuoi tu.

Portuguese Italian
problemas problema
download scarica
excel excel
faça fare
sem nessun

PT Se você acha que o alcance se parece muito com impressões, você não está sozinho.

IT Se ritieni che la reach sia molto simile alle impression, non sei l?unico a pensarla così.

Portuguese Italian
sozinho unico
você acha que ritieni
alcance reach

PT Isso sozinho faz um SSL certificado um serviço complementar verdadeiramente inestimável.

IT Questo da solo fa un SSL certificato un servizio aggiuntivo davvero inestimabile.

Portuguese Italian
faz fa
um un
ssl ssl
certificado certificato
serviço servizio
verdadeiramente davvero

PT Por exemplo, uma política pode ser aplicada para assegurar que nenhum administrador possa fazer uma alteração de configuração crítica sozinho sem uma aprovação adicional.

IT Ad esempio, è possibile applicare un criterio per garantire che nessun amministratore singolo possa apportare modifiche critiche alla configurazione senza autorizzazione aggiuntiva.

Portuguese Italian
exemplo esempio
assegurar garantire
administrador amministratore
crítica critiche
adicional aggiuntiva

PT A instalação deve ser fácil e, em princípio, o antivírus deve funcionar sozinho depois de instalado

IT L?installazione dovrebbe essere facile e, in linea di principio, il virus scanner dovrebbe essere in grado di funzionare da solo una volta installato

Portuguese Italian
a il
ser essere
e e
princípio principio
funcionar funzionare

PT Uma coisa boa sobre Leadpages é que você não precisa fazer um funil sozinho. Eles oferecem modelos para você e são projetados para criar páginas, funis e conversões.

IT Una cosa buona di Leadpages è che non è necessario creare un imbuto da soli. Offrono modelli per te e sono progettati per creare pagine, canalizzazioni e conversioni.

Portuguese Italian
boa buona
precisa necessario
funil imbuto
sozinho soli
e e
são sono
projetados progettati
conversões conversioni

PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.

IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.

Portuguese Italian
está si trova
implica implica
cercado circondato
diferente diversi
parágrafo paragrafo

PT Na D-EDGE, a nossa tecnologia é fácil de utilizar, para que se possa focar no seu negócio. E nunca está sozinho quando se depara com perguntas, problemas ou decisões:

IT La tecnologia D-EDGE è facile da usare in modo tale che tu possa concentrarti sulla tua attività. E non sei mai solo quando si tratta di domande, problemi o decisioni:

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
utilizar usare
possa possa
focar concentrarti
e e
decisões decisioni

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

IT Dalla pianificazione del tuo primo programma al lancio del tuo primo portfolio, non sei solo nel tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile con Jira Align

Portuguese Italian
lançamento lancio
portfólio portfolio
sozinho solo
jornada viaggio
sucesso successo
ágil agile
jira jira

PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.

IT Te la senti di approfondire? Le migrazioni efficaci richiedono un'attenta pianificazione, ma siamo qui per aiutarti.

Portuguese Italian
migrações migrazioni
exigem richiedono
um un
planejamento pianificazione
mas ma
o per

PT Há algumas outras etapas que você pode ter que executar como parte da migração para as quais a gente pode oferecer documentação, mas não faça tudo sozinho

IT Potresti dover eseguire qualche altro passaggio per cui possiamo fornire la documentazione, ma di cui non possiamo occuparci al posto tuo

Portuguese Italian
algumas qualche
outras altro
executar eseguire
oferecer fornire
documentação documentazione
mas ma

PT Esforços de automação aquém? Você não está sozinho. Aprenda como uma abordagem holística pode ajudá-lo a alcançar a verdadeira excelência operacional.

IT Gli sforzi di automazione non sono all'altezza? Non sei solo. Scopri come un approccio olistico può aiutarti a raggiungere la vera eccellenza operativa.

Portuguese Italian
esforços sforzi
automação automazione
sozinho solo
aprenda scopri
abordagem approccio
holística olistico
alcançar raggiungere
verdadeira vera
excelência eccellenza
operacional operativa
pode può

PT Mais de US $27,5 bilhões em ouro foi inocentado no London Bullion Market em novembro de 2016 sozinho

IT Più di $il 27,5 miliardi di dollari di oro è stata autorizzata alla London Bullion Market nel novembre 2016 da solo

Portuguese Italian
bilhões miliardi
ouro oro
foi stata
london london
market market
novembro novembre

PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar

IT Tra le sue più famose invenzioni: la macchina per sparare le palline dalla forza calibrata per allenarsi da solo

Portuguese Italian
máquina macchina
bolas palline

PT Não importa se administra uma loja online sozinho ou se é uma presença de peso no setor do e-commerce, os envelopes de segurança entregam o seu produto em grande estilo.

IT Ideali per e-commerce e per negozi, le buste in plastica personalizzate danno aggiungono stile alle tue consegne.

Portuguese Italian
envelopes buste
estilo stile
e e

PT Comente abaixo com qualquer dúvida ou pensamentos que você possa ter!Tenha um bom dia, e lembre-se, você não está sozinho lá fora.Nenhum de nós é.

IT Commento qui sotto con qualsiasi domanda o pensiero che potresti avere!Buona giornata, e ricorda, non sei solo là fuori.Nessuno di noi è.

Portuguese Italian
bom buona
dia giornata
e e
sozinho solo
lembre ricorda

PT O 3CX torna a instalação, o gerenciamento e a manutenção do seu PBX tão fáceis que você pode gerenciar tudo sozinho, seja em um dispositivo ou servidor, no local ou na nuvem.

IT Le soluzioni di helpdesk di Salesforce offrono tutti i vantaggi della conduzione di attività sul cloud, inclusi aggiornamenti automatici, nuove funzionalità 3 volte l'anno e nessun problema di gestione delle infrastrutture.

Portuguese Italian
e e
nuvem cloud

PT Aco, o chatbot de IA, aprende com o site, envolve os usuários e os transforma em clientes potenciais de vendas, tudo sozinho!

IT Aco, il chatbot di intelligenza artificiale, impara dal tuo sito web, coinvolge gli utenti e li trasforma in lead di vendita, tutto da solo!

Portuguese Italian
chatbot chatbot
aprende impara
envolve coinvolge
e e
transforma trasforma
tudo tutto

PT Baseadas em modelos estatísticos avançados, as explicações são integradas aos fluxos existentes, poupando o tempo do usuário e revelando novas perspectivas de seus dados que talvez ele jamais enxergasse sozinho

IT Le spiegazioni, basate su modelli statistici avanzati, sono integrate nei flussi di lavoro esistenti: in questo modo gli utenti risparmiano tempo e portano alla luce nuove informazioni sui dati che altrimenti non avrebbero scoperto

Portuguese Italian
baseadas basate
modelos modelli
avançados avanzati
explicações spiegazioni
integradas integrate
fluxos flussi
existentes esistenti
tempo tempo
usuário utenti
e e
jamais non

PT Porque um bom logótipo é um elemento visual, esteticamente agradável, desencadeia uma lembrança positiva sobre a tua marca que o nome da tua empresa sozinho pode não conseguir fazer.

IT Dato che un buon logo è un elemento visuale ed esteticamente gradevole, innesca associazioni positive con il tuo brand, cosa che il solo nome della tua azienda potrebbe non fare.

Portuguese Italian
bom buon
elemento elemento
visual visuale
agradável gradevole
nome nome
empresa azienda
sozinho solo

PT Depois de instalar o VAT em um de meus próprios sites e trabalhar em todos os recursos descritos no guia do usuário, ficou claro que isso não era algo que eu poderia fazer sozinho

IT Dopo aver installato l'IVA su uno dei miei siti e aver esaminato tutte le funzionalità descritte nella guida dell'utente, è diventato chiaro che non era qualcosa che potevo fare da solo

Portuguese Italian
instalar installato
sites siti
e e
guia guida
usuário utente
claro chiaro
um uno
recursos funzionalità

PT Homem se sentindo sozinho em auto-isolamento

IT Uomo sentirsi soli nell'autoisolamento

Portuguese Italian
homem uomo
sozinho soli
em nell

PT Os reparos maiores podem ser realizados de forma mais apropriada por um profissional, mas você pode tentar fazer sozinho se quiser.

IT Meglio lasciare le operazioni più complesse ai professionisti, ma se ti senti in grado di svolgere da solo questi passaggi, puoi provare a farlo.

Portuguese Italian
ser se
profissional professionisti
mas ma
tentar provare

PT Seu provedor de serviços de e-mail reconhece spam sem que você precise fazer isso sozinho

IT Il tuo provider di servizi e-mail riconosce lo spam in modo automatico

Portuguese Italian
serviços servizi
reconhece riconosce
spam spam

PT cisne branco flutuando sozinho no lago verde 2796230 Vídeo stock no Vecteezy

IT cigno bianco che galleggia da solo nel lago verde 2796230 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Portuguese Italian
no nel
lago lago

PT cisne branco flutuando sozinho no lago verde Vídeo grátis

IT cigno bianco che galleggia da solo nel lago verde Video gratuito

Portuguese Italian
no nel
lago lago
vídeo video
grátis gratuito

PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.

IT Wii U è una console casalinga di Nintendo con un ricco catalogo di titoli da giocare da soli o con amici e familiari. È dotata di un controller unico che ridefinisce il modo di giocare insieme: il Wii U GamePad.

Portuguese Italian
consola console
e e
familiares familiari

PT Se você não está pronto para a GDPR, saiba que não está sozinho.

IT Se non ti ritieni pronto per il GDPR, Non sei il solo.

Portuguese Italian
pronto pronto
gdpr gdpr
sozinho solo

PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..

IT Goditi 30 m2 di Suite tutti per te, da solo, in coppia, con la famiglia o in compagnia (massimo 4 persone)

Portuguese Italian
aproveite goditi
suíte suite
ou o
pessoas persone
um tutti
dois coppia

PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.

IT WiFi, schermo piatto con connessioni, stazione di supporto iPod e biancheria da letto LIVE N DREAM* : tutto il necessario per un soggiorno piacevole, da soli, in compagnia o in famiglia.

Portuguese Italian
tela schermo
plana piatto
station stazione
ipod ipod
e e
cama letto
precisa necessario
agradável piacevole
sozinho soli
família famiglia
hospedagem soggiorno

PT Todo empresário, dono de micro ou pequena empresa pode otimizar seu site sozinho, com a ajuda do rankingCoach!

IT Con rankingCoach, oggi qualsiasi piccolo imprenditore o webmaster può facilmente implementare in totale autonomia la propria strategia di marketing online.

Portuguese Italian
todo qualsiasi
empresário imprenditore
ou o
pequena piccolo
rankingcoach rankingcoach
pode può

PT O nosso país não está sozinho ? problemas legislativos semelhantes também afetam outros países da União Europeia

IT Il nostro paese non è solo: problemi legislativi simili stanno interessando anche altri paesi dell?Unione europea

Portuguese Italian
sozinho solo
problemas problemi
semelhantes simili
europeia europea

PT Devido à necessidade de utilização de equipamentos especiais, não é possível realizar esta operação sozinho, como é o caso do isolamento térmico com poliestireno ou lã mineral

IT A causa della necessità di utilizzare attrezzature speciali, non è possibile eseguire questa operazione da soli, come nel caso dell?isolamento termico con polistirolo o lana minerale

Portuguese Italian
utilização utilizzare
equipamentos attrezzature
especiais speciali
possível possibile
realizar eseguire
operação operazione
sozinho soli
isolamento isolamento
térmico termico
necessidade necessità
mineral minerale

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco

Portuguese Italian
pouco poco
nervoso nervoso
passo passo
ceo ceo
equipe squadre

PT Quer usar o Camo para aprimorar suas capacidades de ensino remoto? Você não está sozinho.

IT Stai cercando di utilizzare Camo per migliorare le tue capacità di insegnamento remoto? Non sei solo.

Portuguese Italian
usar utilizzare
camo camo
aprimorar migliorare
ensino insegnamento
sozinho solo
capacidades capacità

PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"

IT Il primo malinteso è che il governo si è impegnato a perseguire "andare da solo"

Portuguese Italian
governo governo

PT Na D-EDGE, o utilizador é autónomo, mas nunca está sozinho

IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo

Portuguese Italian
mas ma
está sei

PT É autónomo, mas não está sozinho!

IT Sei autonomo, ma non sei da solo!

Portuguese Italian
mas ma
não non
está sei

PT Se passar todo o seu tempo com pessoas que o colocam para baixo ou o fazem sentir inseguro e como se não pudesse fazer nada sozinho, é improvável que se faça feliz no futuro próximo.

IT Passando tutto il tuo tempo con persone che ti intristiscono o ti fanno sentire insicuro e incapace di fare qualsiasi cosa da solo, è improbabile che tu riesca a renderti felice in tempi brevi.

Portuguese Italian
pessoas persone
sentir sentire
e e
improvável improbabile
feliz felice

PT Tenha alguém com quem possa conversar sobre isso. Seja um amigo, parente ou terapeuta, não precisa com seu estresse sozinho.

IT Trova qualcuno con cui parlare. Che si tratti di un amico, di un famigliare o di un terapista, non dovresti dover avere a che fare con lo stress tutto da solo.

Portuguese Italian
estresse stress

PT Não importa o quanto seja ocupado, arranjar um tempo para se manter em contato com um amigo próximo ou parente pelo menos algumas vezes por semana pode ajudá-lo a se sentir mais feliz e menos sozinho

IT Non importa quanti impegni hai, trova il tempo di incontrare un caro amico o un membro della famiglia almeno qualche volta a settimana: ti aiuterà a sentirti più felice e meno solo

Portuguese Italian
importa importa
feliz felice
e e

PT Por exemplo: "Vi você mexendo no seu pênis mais cedo. Tudo bem querer se tocar, mas só faça isso quando estiver sozinho."

IT Potresti dire: "Prima ti ho visto mentre ti toccavi il pene. Non è un problema, ma puoi farlo soltanto quando sei solo".

Portuguese Italian
mas ma
faça farlo

Showing 50 of 50 translations