PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
"mobilidade" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
mobilidade | mobilità trasporto |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
Portuguese | Italian |
---|---|
inspirada | ispirata |
novos | nuove |
desafios | sfide |
associados | associate |
revolução | rivoluzione |
futuro | futuro |
desenvolvendo | sviluppando |
soluções | soluzioni |
inovadoras | avanguardia |
sustentável | sostenibile |
mobilidade | mobilità |
PT Há igualmente umas limitações a nossos indicadores do impacto COVID-19, por exemplo, a mobilidade humana é um deslocamento predeterminado informado por dados anónimos da mobilidade do telemóvel
IT Ci sono egualmente limitazioni ai nostri indicatori di impatto COVID-19, per esempio, la mobilità umana è un indice analitico informato dai dati anonimi di mobilità del telefono cellulare
Portuguese | Italian |
---|---|
igualmente | egualmente |
limitações | limitazioni |
indicadores | indicatori |
impacto | impatto |
humana | umana |
mobilidade | mobilità |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
Portuguese | Italian |
---|---|
inspirada | ispirata |
novos | nuove |
desafios | sfide |
associados | associate |
revolução | rivoluzione |
futuro | futuro |
desenvolvendo | sviluppando |
soluções | soluzioni |
inovadoras | avanguardia |
e | e |
sustentável | sostenibile |
mobilidade | mobilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
conversas | conversazioni |
mobilidade | mobilità |
PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados
IT Anche se la nuova mobilità per il cliente continua a ispirare innovazioni, questi cambiamenti comportano anche nuove sfide nell'ambito della protezione dei dati
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
continua | continua |
inspirar | ispirare |
estas | questi |
mudanças | cambiamenti |
desafios | sfide |
proteção | protezione |
dados | dati |
mobilidade | mobilità |
PT Design com a mobilidade em mente
IT Il design nel mondo dello smartphone
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
PT Nossos pontos de acesso (Dependent, Remote e Instant AP) oferecem uma solução de mobilidade wireless de alto desempenho para empresas.
IT Gli Access Point di tipo dipendente, remoto e istantaneo consentono di usufruire di una soluzione per la mobility wireless ad alte prestazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | access |
remote | remoto |
e | e |
solução | soluzione |
wireless | wireless |
desempenho | prestazioni |
pontos | point |
PT Torna a mobilidade uma opção econômica em todos os ambientes corporativos.
IT Rendono la mobility in sede un'opportunità economicamente vantaggiosa per tutti gli ambienti aziendali.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
ambientes | ambienti |
corporativos | aziendali |
PT Comunicações Unificadas da Fortinet: Voz, Conferências e Mobilidade Integradas para Empresas
IT FortiVoice rafforza l’efficienza della forza lavoro
PT Precisa de alugar um carro para uma viagem de negócios? Presente em 130 paises, a Europcar oferece-lhe soluções adequadas às suas necessidades de mobilidade. Registe a sua empresa e comece já alugar!
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto per lavoro? Europcar ti offre soluzioni adatte a tutte le tue esigenze e una flotta moderna in 130 paesi. Registrati online e comincia a risparmiare subito!
Portuguese | Italian |
---|---|
alugar | noleggiare |
soluções | soluzioni |
adequadas | adatte |
e | e |
comece | comincia |
oferece | offre |
Portuguese | Italian |
---|---|
futuro | futuro |
trabalho | lavoro |
híbrido | ibrido |
e | e |
mobilidade | mobilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
engajamento | coinvolgimento |
cliente | clienti |
experiências | esperienze |
on-line | online |
e | e |
mobilidade | mobilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
comercial | aziendale |
mobilidade | mobilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
incluir | comprendere |
desempenho | prestazioni |
experiências | esperienze |
seguras | sicure |
sem fio | wireless |
Portuguese | Italian |
---|---|
inovar | innovazione |
dados | dati |
contexto | contesto |
rede | rete |
empresa | azienda |
e | e |
mobilidade | mobilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
quando | quando |
uma | un |
infraestrutura | infrastruttura |
unificada | unificata |
pode | puoi |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
experiências | esperienze |
funcionários | dipendenti |
e | e |
clientes | clienti |
receita | profitti |
mobilidade | mobilità |
mais | migliorare |
oportunidades | opportunità |
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
conectados | connessi |
e | e |
comportamento | comportamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
pode | puoi |
experiências | esperienze |
baseadas | basate |
localização | posizione |
e | e |
aumentar | aumentare |
fluxos | flussi |
receita | entrate |
cupons | coupon |
direcionados | mirati |
personalizados | personalizzati |
anúncios | pubblicità |
Portuguese | Italian |
---|---|
abordagem | approccio |
novos | nuovi |
níveis | livelli |
colaboração | collaborazione |
e | e |
conectar | contatto |
mobilidade | mobilità |
mais | più |
PT Estratégias para superar quatro das principais barreiras sobre a mobilidade
IT le strategie per superare quattro dei principali ostacoli del settore mobile;
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégias | strategie |
quatro | quattro |
principais | principali |
barreiras | ostacoli |
PT Adequado para qualquer tamanho de empresa ou setor, o 3CX pode atender a todas as suas necessidades; de mobilidade e status a recursos avançados de central de contato e muito mais, por uma fração do custo
IT Questa soluzione consente invece di creare un software di helpdesk globale all'avanguardia che funziona sul cloud 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Portuguese | Italian |
---|---|
atender | soluzione |
recursos | software |
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.
Portuguese | Italian |
---|---|
museu | collezione |
suíço | svizzera |
e | e |
tem | ha |
mais | lago |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
interação | interazione |
toque | touch |
nativa | nativa |
plataforma | piattaforma |
PT A recusa da Suíça ao acordo-quadro com a União Europeia terá um impacto direto na mobilidade estudantil suíça.
IT La Svizzera non può sempre evitare di prendere posizione su questioni spinose di politica estera, scrive Pascale Baeriswyl.
Portuguese | Italian |
---|---|
ter | prendere |
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
IT Le nostre soluzioni vengono ad esempio utilizzate per gli alimentatori integrati, i motori e i concept per la mobilità elettrica
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
usadas | utilizzate |
motor | motori |
e | e |
exemplo | esempio |
mobilidade | mobilità |
PT Com a combinação certa de recursos de gerenciamento de aplicativos móveis (MAM) e gerenciamento de mobilidade empresarial (EMM), as empresas podem, com segurança, permitir que os funcionários trabalhem em qualquer terminal, em qualquer lugar
IT Con il giusto mix di funzionalità di Mobile Application Management (MAM) e di Enterprise Mobility Management (EMM), le aziende possono tranquillamente consentire ai dipendenti di lavorare su qualsiasi endpoint, da ogni luogo
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | application |
móveis | mobile |
e | e |
funcionários | dipendenti |
terminal | endpoint |
lugar | luogo |
recursos | funzionalità |
PT Tudo é seguro e acessível, para que você tenha mais mobilidade.
IT Ogni cosa è disponibile in modo sicuro, pertanto è possibile sfruttare maggiormente la mobilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | ogni |
seguro | sicuro |
para | in |
mais | maggiormente |
mobilidade | mobilità |
PT Somos diversos em muitos aspetos, mas unidos através da missão compartilhada de criar um mercado de confiança e transparente para a mobilidade.
IT Ognuno con le proprie individualità, ma uniti dalla missione comune di creare un mercato dell'auto chiaro e affidabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
unidos | uniti |
missão | missione |
compartilhada | comune |
criar | creare |
mercado | mercato |
e | e |
transparente | chiaro |
Portuguese | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
lake | lake |
tecnologia | technology |
assistentes | assistenti |
virtuais | virtuali |
inteligentes | intelligenti |
diretor | director |
produto | product |
ux | ux |
pega | pega |
PT Carrinhos de bebê não são recomendados devido às escadas e não são permitidos no elevador, que é reservado para visitantes com problemas de mobilidade.
IT I passeggini non sono raccomandati a causa delle scale e non sono consentiti sull'ascensore, che è riservato ai visitatori con problemi di mobilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
e | e |
permitidos | consentiti |
elevador | ascensore |
reservado | riservato |
visitantes | visitatori |
problemas | problemi |
mobilidade | mobilità |
PT Os serviços em nuvem aceleraram a velocidade dessa mudança, e, ao mesmo tempo, novos padrões de trabalho, como mobilidade, economia de trabalhos temporários e modelos organizacionais mais planos, estão mudando o futuro do trabalho.
IT I servizi cloud hanno accelerato il ritmo di questo cambiamento; allo stesso tempo, nuovi modelli di lavoro come la mobility, la gig economy e le strutture organizzative più orizzontali stanno cambiando il futuro del lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
nuvem | cloud |
mudança | cambiamento |
tempo | tempo |
novos | nuovi |
organizacionais | organizzative |
mudando | cambiando |
futuro | futuro |
PT Até agora, todos os tipos de espécies de Helicobacter, de que os piloros de Heliobacter são um, foram mostrados para ser urease positivo e para ter a mobilidade alta
IT Fin qui, tutti i tipi di specie di Helicobacter, di cui i pilori di Heliobacter è una, sono stati indicati per essere ureasi positiva e per avere alta motilità
Portuguese | Italian |
---|---|
positivo | positiva |
e | e |
PT Considera-se que o urease facilita a sobrevivência a curto prazo das bactérias no ambiente ácido do lúmen gástrica, e a mobilidade permite que as bactérias movam-se ràpida para o pH mais neutro da mucosa gástrica
IT È considerato che l'ureasi faciliti la sopravvivenza a breve termine dei batteri nell'ambiente acido del lumen gastrico e la motilità permette che i batteri avanzino rapido verso il pH più neutrale delle mucose gastriche
Portuguese | Italian |
---|---|
sobrevivência | sopravvivenza |
curto | breve |
prazo | termine |
bactérias | batteri |
ambiente | ambiente |
ácido | acido |
e | e |
permite | permette |
mais | più |
PT Adicionalmente, a morfologia espiral e a mobilidade flagelante permitem as bactérias de quebrar com a camada viscoso do muco, permitindo que as bactérias estabeleçam-se dentro de umas circunstâncias pH-mais neutras onde possa prosperar.
IT Ulteriormente, la morfologia a spirale e la motilità fustigatrice permettono ai batteri di attraversare il livello viscoso del muco, permettendo che i batteri si stabiliscano all'interno delle circostanze pH-più neutrali dove possono prosperare.
Portuguese | Italian |
---|---|
espiral | spirale |
e | e |
bactérias | batteri |
camada | livello |
circunstâncias | circostanze |
possa | possono |
mais | ulteriormente |
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
IT Ottieni la visibilità del lavoro del tuo team Agile e gestisci gli sprint correnti ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
agile | agile |
equipe | team |
e | e |
gerencie | gestisci |
visibilidade | visibilità |
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
IT Se siete disposti a contribuire e a creare valore per la mobilità più pulita e intelligente di domani, Faurecia è il posto giusto.
Portuguese | Italian |
---|---|
contribuir | contribuire |
e | e |
gerar | creare |
valor | valore |
limpa | pulita |
inteligente | intelligente |
lugar | posto |
mobilidade | mobilità |
mais | più |
PT Splashtop lança o suplemento de mobilidade de alto desempenho para serviços de área de trabalho remota do Microsoft Windows Server (RDS /Terminal Services), VDI baseada em Hyper-V e Plataforma de Nuvem do Azure 2013/07/08
IT Splashtop lancia il componente aggiuntivo per la mobilità ad alte prestazioni per Servizi Desktop remoto di Microsoft Windows Server (RDS/Servizi terminal), VDI basato su Hyper-V e piattaforma cloud di Azure 2013/07/08
Portuguese | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
lança | lancia |
remota | remoto |
windows | windows |
rds | rds |
baseada | basato |
e | e |
nuvem | cloud |
mobilidade | mobilità |
terminal | terminal |
PT A contagem de esperma para este participante era menos de um milhão de no dia 81, e nenhuma mobilidade do esperma foi observada
IT Il conteggio di sperma per questo partecipante era di meno di un milione del giorno 81 e nessuna motilità dello sperma è stata osservata
Portuguese | Italian |
---|---|
contagem | conteggio |
esperma | sperma |
participante | partecipante |
um | un |
dia | giorno |
e | e |
nenhuma | nessuna |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto viene in vostro aiuto. Abbastanza robusto da resistere agli sfregamenti sulla roccia, ma leggero abbastanza per garantire la massima mobilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
final | finale |
mas | ma |
leve | leggero |
mobilidade | mobilità |
PT e disponível como um aplicativo totalmente nativo para iOS e Android, o Mobile Agent oferece experiências com mobilidade em primeiro lugar prontas para uso de seus executantes.
IT che offre agli operatori esperienze mobile-first preconfigurate.
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
oferece | offre |
experiências | esperienze |
primeiro | first |
PT A Now Platform inclui um pacote de aplicativos para entregar experiências com mobilidade em primeiro lugar.
IT La Now Platform include una suite di app per l'offerta di esperienze mobile-first.
Portuguese | Italian |
---|---|
platform | platform |
inclui | include |
aplicativos | app |
experiências | esperienze |
PT Com pessoas quem são realmente apaixonadas pelo que fazem, a Modaxo compreende o impacto que a mobilidade exerce sobre o cotidiano. Veja aqui os membros da nossa equipe em ação!
IT Con personale veramente appassionato del proprio lavoro, Modaxo comprende a pieno l?impatto che la mobilità ha sul tessuto della vita quotidiana. Ecco il nostro team in azione!
Portuguese | Italian |
---|---|
impacto | impatto |
cotidiano | quotidiana |
mobilidade | mobilità |
PT POR QUE A MODAXO: Estamos em um mundo que muda rapidamente e a mobilidade é uma parte importante dessa evolução. Reunir o nosso pessoal em todo o mundo para embarcar nessa jornada é algo empolgante!
IT PERCHÉ MODAXO: Siamo in un mondo che cambia rapidamente e la mobilità è una parte fondamentale di questa evoluzione. Riunire la nostra gente su base globale per intraprendere questo viaggio è emozionante!
Portuguese | Italian |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
e | e |
parte | parte |
importante | fondamentale |
evolução | evoluzione |
reunir | riunire |
jornada | viaggio |
empolgante | emozionante |
mobilidade | mobilità |
PT POR QUE A MODAXO: Os profissionais da Modaxo e a maneira como podemos trabalhar com conjunto para melhorar o transporte e a mobilidade.
IT PERCHÉ MODAXO: Per le persone che lavorano in Modaxo, e il modo in cui possiamo lavorare insieme per migliorare i trasporti e la mobilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
maneira | modo |
podemos | possiamo |
melhorar | migliorare |
PT Com foco nos desafios da mobilidade urbana, a Tecnologia Cittati desenvolve tecnologia de informação e comunicação para gerenciar sistemas de transporte público.
IT Focalizzata sulle sfide della mobilità urbana, Cittati Tecnologia sviluppa tecnologie di informazione e comunicazione per gestire i sistemi di trasporto pubblico.
Portuguese | Italian |
---|---|
desafios | sfide |
urbana | urbana |
desenvolve | sviluppa |
e | e |
gerenciar | gestire |
público | pubblico |
PT A Malmator fornece soluções de serviços para passageiros portadores de deficiência e com problemas de mobilidade, bem como soluções de resposta à demanda na área de transportes.
IT PLANit sviluppa sistemi di pianificazione e gestione per ambienti di trasporto a richiesta.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | gestione |
e | e |
PT A conexão dos serviços de transporte melhora a mobilidade em nossas comunidades.
IT Collegare i servizi di trasporto migliora la mobilità nelle nostre comunità.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
melhora | migliora |
nossas | nostre |
conexão | collegare |
comunidades | comunità |
PT Todos apreciam serviços confiáveis e mobilidade acessível.
IT Tutti dovrebbero avere servizi di trasporto affidabili e accessibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
todos | tutti |
serviços | servizi |
confiáveis | affidabili |
e | e |
mobilidade | trasporto |
acessível | accessibili |
PT Em 2017, a SYSTEMTECHNIK se tornou parte da coletividade Modaxo, contribuindo com suas soluções em mobilidade na América do Norte, e oferecendo aos clientes soluções holísticas de concepção e implementação de sistemas turnkey.
IT Nel 2017, SYSTEMTECHNIK è entrata a far parte del collettivo Modaxo per portare le sue soluzioni di mobilità in Nord America e fornire ai clienti soluzioni olistiche, dalla concezione all?implementazione fino ai sistemi chiavi in mano.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
américa | america |
norte | nord |
e | e |
clientes | clienti |
implementação | implementazione |
sistemas | sistemi |
mobilidade | mobilità |
Showing 50 of 50 translations