PT A seção seguinte explica os termos e condições de uso de nossos cursos com tutoria (“Cursos com tutoria”), disponíveis agora enquanto programa piloto para cursos selecionados e alunos na nossa plataforma
"materiais de cursos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT A seção seguinte explica os termos e condições de uso de nossos cursos com tutoria (“Cursos com tutoria”), disponíveis agora enquanto programa piloto para cursos selecionados e alunos na nossa plataforma
IT La sezione seguente illustra i termini e condizioni d’uso relativi ai nostri corsi guidati (“Corsi guidati”) al momento disponibili come programma pilota per determinati corsi e studenti sulla nostra piattaforma
Portuguese | Italian |
---|---|
seção | sezione |
seguinte | seguente |
disponíveis | disponibili |
agora | momento |
piloto | pilota |
alunos | studenti |
PT Uma subscrição de 90 dias para acesso aos conteúdos dos cursos. Inclui webinars, 80 horas de acesso a laboratórios hands-on, preparação para exames de certificação e materiais dos cursos.
IT Una sottoscrizione di 90 giorni al contenuto del corso. Include webinar, 80 ore di laboratori pratici, la preparazione agli esami di certificazione e il materiale didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
subscrição | sottoscrizione |
dias | giorni |
conteúdos | contenuto |
inclui | include |
webinars | webinar |
preparação | preparazione |
exames | esami |
certificação | certificazione |
e | e |
materiais | materiale |
PT A investigação desenvolvida tem aplicações nos domínios da medicina, química agrícola, materiais compostos, materiais catalíticos e materiais para energia.
IT La ricerca ha sviluppato applicazioni nell’ambito della medicina, della chimica agricola, dei materiali compositi e catalitici e dei materiali per l’energia.
Portuguese | Italian |
---|---|
investigação | ricerca |
desenvolvida | sviluppato |
aplicações | applicazioni |
medicina | medicina |
química | chimica |
materiais | materiali |
e | e |
energia | energia |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
IT Online Esperienza di apprendimento online, con HTML5, disponibile per tutti i corsi, da seguire secondo il proprio ritmo.
Portuguese | Italian |
---|---|
on-line | online |
disponíveis | disponibile |
PT Temos cursos de treinamento gratuitos, que oferecem uma apresentação prévia das nossas opções de aprendizado robustas. Explore todos os nossos cursos gratuitos para encontrar o treinamento ideal para você.
IT Offriamo corsi di formazione gratuiti che ti offrono la possibilità di sperimentare le nostre fantastiche opzioni di apprendimento. Esplora tutti i nostri corsi gratuiti per trovare quello più adatto alle tue esigenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitos | gratuiti |
oferecem | offrono |
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
IT Dai un'occhiata ai nostri corsi di formazione per tutti i livelli. I nostri istruttori ti propongono corsi online in italiano, inglese e francese. Iscriviti alla prossima sessione!
Portuguese | Italian |
---|---|
níveis | livelli |
e | e |
online | online |
PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser
IT La modalità dei corsi è 100% online, pertanto, una volta pubblicati, i corsi iniziano e finiscono quando vuoi tu
Portuguese | Italian |
---|---|
cursos | corsi |
online | online |
publicados | pubblicati |
e | e |
PT Alguns dos cursos disponíveis são acessados em nosso próprio ritmo, mas para alguns cursos, você deve corresponder ao ritmo do instrutor.
IT Ad alcuni dei corsi disponibili si accede al nostro ritmo, ma per alcuni corsi è necessario corrispondere al ritmo dell'istruttore.
Portuguese | Italian |
---|---|
cursos | corsi |
disponíveis | disponibili |
ritmo | ritmo |
corresponder | corrispondere |
instrutor | istruttore |
PT O Coursera oferece uma variedade de cursos gratuitos para escolher, mas alguns cursos e graus oferecidos por universidades de ponta específicas podem ser caros
IT Coursera offre una varietà di corsi gratuiti tra cui scegliere, ma alcuni corsi e diplomi offerti dalle migliori università specifiche possono essere costosi
Portuguese | Italian |
---|---|
coursera | coursera |
cursos | corsi |
gratuitos | gratuiti |
escolher | scegliere |
mas | ma |
e | e |
específicas | specifiche |
podem | possono |
ser | essere |
caros | costosi |
variedade | varietà |
universidades | università |
PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.
IT Il motivo per cui ne ho scelti solo quattro è che non volevo solo farti un'idea dei corsi, ma anche darti informazioni approfondite sui corsi, in modo da rendere più facile la scelta per tutti voi.
Portuguese | Italian |
---|---|
razão | motivo |
escolhido | scelta |
queria | volevo |
ideia | idea |
cursos | corsi |
informações | informazioni |
PT Atribua e agende cursos e programas, compartilhe conteúdo centralizado entre departamentos ou organizações e acompanhe o progresso do aluno em programas de integração, cursos, certificações ou treinamento de conformidade.
IT Assegna e programma corsi e programmi, condividi contenuti centralizzati tra reparti o organizzazioni e monitora i progressi degli studenti su programmi, corsi, certificazioni o formazione sulla conformità.
Portuguese | Italian |
---|---|
atribua | assegna |
e | e |
compartilhe | condividi |
conteúdo | contenuti |
departamentos | reparti |
organizações | organizzazioni |
progresso | progressi |
certificações | certificazioni |
conformidade | conformità |
PT Alguns de nossos programas educacionais estão disponíveis gratuitamente. Outros cursos, inclusive cursos avançados, bem como programas de treinamento personalizados e nas instalações do cliente, são pagos.
IT Alcuni dei nostri programmi formativi sono disponibili gratuitamente. Altri corsi, compresi quelli avanzati, personalizzati e in loco, sono a pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
nossos | nostri |
programas | programmi |
disponíveis | disponibili |
gratuitamente | gratuitamente |
outros | altri |
avançados | avanzati |
personalizados | personalizzati |
e | e |
pagos | a pagamento |
PT Domestika PRO. 20% de desconto adicional em todos os cursos não gratuitos, cursos grátis todo mês e muito mais.
IT Domestika PRO. 20% sconto aggiuntivo in tutti i corsi non gratuiti, corsi gratis ogni mese e molto altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
desconto | sconto |
cursos | corsi |
e | e |
PT Como engenheiro de software, você terá que se inscrever em muitos cursos para desenvolver suas habilidades. Vou compartilhar com vocês nove (9) cursos que valem a pena fazer.
IT Come ingegnere del software, ci sono molti corsi a cui dovrai iscriverti per sviluppare le tue abilità. Condividerò con te nove (9) corsi che vale la pena seguire.
Portuguese | Italian |
---|---|
engenheiro | ingegnere |
terá | dovrai |
muitos | molti |
desenvolver | sviluppare |
habilidades | abilità |
PT Quais são os 15 principais cursos online para desenvolver projetos de IoT de sucesso? Criamos uma lista para você. Escolha um dos nossos cursos recomendados!
IT Quali sono i 15 migliori corsi online per sviluppare progetti IoT di successo? Abbiamo creato una lista per te. Scegli uno dei nostri corsi consigliati!
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
cursos | corsi |
online | online |
desenvolver | sviluppare |
projetos | progetti |
iot | iot |
sucesso | successo |
lista | lista |
você | te |
escolha | scegli |
recomendados | consigliati |
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
IT Dai un'occhiata ai nostri corsi di formazione per tutti i livelli. I nostri istruttori ti propongono corsi online in italiano, inglese e francese. Iscriviti alla prossima sessione!
Portuguese | Italian |
---|---|
níveis | livelli |
e | e |
online | online |
PT Alguns de nossos programas educacionais estão disponíveis gratuitamente. Outros cursos, inclusive cursos avançados, bem como programas de treinamento personalizados e nas instalações do cliente, são pagos.
IT Alcuni dei nostri programmi formativi sono disponibili gratuitamente. Altri corsi, compresi quelli avanzati, personalizzati e in loco, sono a pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
nossos | nostri |
programas | programmi |
disponíveis | disponibili |
gratuitamente | gratuitamente |
outros | altri |
avançados | avanzati |
personalizados | personalizzati |
e | e |
pagos | a pagamento |
PT Descubra os cursos favoritos da comunidade em design, ilustração, marketing, craft e muito mais. Escolha 3 cursos e aprenda com os melhores profissionais. Oferta por tempo limitado!
IT Scopri i corsi più amati dalla community nei settori del design, l’illustrazione, il marketing e l’artigianato. Scegli 3 corsi e impara dai migliori professionisti. Solo per un periodo limitato.
Portuguese | Italian |
---|---|
cursos | corsi |
comunidade | community |
marketing | marketing |
e | e |
escolha | scegli |
profissionais | professionisti |
oferta | dai |
tempo | periodo |
limitado | limitato |
PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser
IT I corsi sono completamente online: una volta pubblicati potrai iniziarli e portarli a termine quando preferisci
Portuguese | Italian |
---|---|
cursos | corsi |
são | sono |
online | online |
publicados | pubblicati |
e | e |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
IT Online Esperienza di apprendimento online, con HTML5, disponibile per tutti i corsi, da seguire secondo il proprio ritmo.
Portuguese | Italian |
---|---|
on-line | online |
disponíveis | disponibile |
PT Temos cursos de treinamento gratuitos, que oferecem uma apresentação prévia das nossas opções de aprendizado robustas. Explore todos os nossos cursos gratuitos para encontrar o treinamento ideal para você.
IT Offriamo corsi di formazione gratuiti che ti offrono la possibilità di sperimentare le nostre fantastiche opzioni di apprendimento. Esplora tutti i nostri corsi gratuiti per trovare quello più adatto alle tue esigenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitos | gratuiti |
oferecem | offrono |
PT Dito isso, você pode criar três cursos com o plano gratuito, então se você decidir ter apenas um pequeno site de cursos, pode funcionar!
IT Detto questo, puoi creare tre corsi con il piano gratuito, quindi se decidi di avere solo un piccolo sito web del corso, potrebbe funzionare!
PT A empresa também possui um site de treinamento onde você pode adquirir cursos online para construir seu Thinkific site e ganhando mais dinheiro online com os cursos
IT L'azienda dispone anche di un sito di formazione dove è possibile acquistare corsi online per costruire il proprio Thinkific sito e guadagnare di più online con i corsi
PT Mas como você vai construir um site e vender esses cursos online? Felizmente, existem várias plataformas de criação de cursos online para você escolher
IT Ma come si costruisce un sito Web e si vendono questi corsi online? Fortunatamente, ci sono diverse piattaforme di creazione di corsi online tra cui scegliere
PT Com a plataforma intuitiva do Sprout, é fácil incorporar o listening de redes sociais na sua estratégia de negócios. Acelere o retorno sobre o investimento com cursos informativos e materiais de treinamento abrangentes.
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
Portuguese | Italian |
---|---|
intuitiva | intuitiva |
incorporar | incorpora |
estratégia | strategia |
e | e |
materiais | materiali |
PT Sobre ONLYOFFICE Blog Contribuir Clientes Prêmios Eventos Materiais para imprensa White papers Cursos de treinamento Loja de recordações Contatos
IT Riguardo ONLYOFFICE Blog Collabora Clienti Riconoscimenti Eventi Scarica stampa Libri bianchi Corsi di formazione Negozio di regali Contatti
Portuguese | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
blog | blog |
clientes | clienti |
prêmios | riconoscimenti |
eventos | eventi |
imprensa | stampa |
white | bianchi |
loja | negozio |
contatos | contatti |
PT Os estudantes universitários de hoje evoluíram com a internet e esperam encontrar uma experiência educacional digital, com materiais de cursos, tarefas e tutoriais fáceis de acessar por meio de qualquer dispositivo
IT Gli studenti universitari di oggi sono cresciuti con Internet e si aspettano che la loro esperienza educativa sia digitale, con materiale didattico, compiti e tutorial di facile accesso su qualsiasi dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
e | e |
esperam | aspettano |
educacional | didattico |
digital | digitale |
tarefas | compiti |
fáceis | facile |
acessar | accesso |
dispositivo | dispositivo |
PT Os estudantes universitários de hoje evoluíram com a internet e esperam encontrar uma experiência educacional digital, com materiais de cursos, tarefas e tutoriais fáceis de acessar por meio de qualquer dispositivo
IT Gli studenti universitari di oggi sono cresciuti con Internet e si aspettano che la loro esperienza educativa sia digitale, con materiale didattico, compiti e tutorial di facile accesso su qualsiasi dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
e | e |
esperam | aspettano |
educacional | didattico |
digital | digitale |
tarefas | compiti |
fáceis | facile |
acessar | accesso |
dispositivo | dispositivo |
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
e | e |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca
Portuguese | Italian |
---|---|
caneta | penna |
e | e |
buscas | ricerca |
palavra-chave | parole chiave |
descrição | descrizione |
ajudar | aiutare |
aparecer | comparire |
pode | può |
Portuguese | Italian |
---|---|
publicados | pubblicati |
ou | o |
carreira | carriera |
indivíduo | persona |
são | sono |
úteis | utili |
jornal | giornale |
programas | programmi |
jogos | gioco |
contratos | contratti |
outros | altro |
PT Os vários materiais foram encontrados igualmente por arqueólogos nas maxilas dos crânios antigos, das gemas raras tais como o jade aos materiais comuns tais como escudos do mar.
IT I vari materiali egualmente sono stati trovati dagli archeologi nelle mascelle dei crani antichi, dalle gemme rare quale giada ai materiali comuni quali le conchiglie.
Portuguese | Italian |
---|---|
vários | vari |
materiais | materiali |
encontrados | trovati |
igualmente | egualmente |
antigos | antichi |
comuns | comuni |
PT No entanto, sua quantidade pode ser reduzida substituindo-se materiais mais nocivos por materiais mais seguros e biodegradáveis
IT Tuttavia, la sua quantità può essere ridotta sostituendo i materiali più nocivi con materiali più sicuri e più facilmente biodegradabili
Portuguese | Italian |
---|---|
ser | essere |
reduzida | ridotta |
materiais | materiali |
e | e |
quantidade | quantità |
substituindo | sostituendo |
PT Interdisciplinar por natureza, a atividade de investigação do CIMAP é baseada em abordagens multiescalares que vão desde as fundamentais às aplicações em dois temas principais: «materiais e ótica» e «materiais excitados e defeitos».
IT Interdisciplinare per natura, l’attività di ricerca del CIMAP si basa su approcci multiscala che vanno da quelli generali alle applicazioni in due principali argomenti: “materiali e ottica” e “materiali eccitati e difetti”.
Portuguese | Italian |
---|---|
natureza | natura |
investigação | ricerca |
abordagens | approcci |
vão | vanno |
aplicações | applicazioni |
temas | argomenti |
principais | principali |
e | e |
defeitos | difetti |
atividade | attività |
baseada | basa |
PT Estes produtos usam uma vasta gama de materiais, incluindo fibras naturais e sintéticas, junto com filmes respiráveis e combinações materiais
IT Questi prodotti usano una vasta gamma di materiali, compreso le fibre naturali e sintetiche, insieme alle pellicole respirabili ed alle combinazioni materiali
Portuguese | Italian |
---|---|
estes | questi |
usam | usano |
vasta | vasta |
gama | gamma |
incluindo | compreso |
fibras | fibre |
naturais | naturali |
combinações | combinazioni |
PT O pontic pode ser construído dos vários materiais tais como o ouro, as ligas, a porcelana ou uma mistura destes materiais.
IT Il pontic può essere costruito dai vari materiali quali oro, le leghe, la porcellana o una miscela di questi materiali.
Portuguese | Italian |
---|---|
construído | costruito |
vários | vari |
materiais | materiali |
ouro | oro |
ligas | leghe |
mistura | miscela |
PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos
IT La metallurgia è il processo attraverso il quale applichiamo la tecnologia ai metalli, attraverso l’applicazione della scienza dei materiali alla produzione esatta dei migliori componenti e materiali metallici
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
metais | metalli |
exata | esatta |
melhores | migliori |
e | e |
PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.
IT Al termine della visualizzazione di questi materiali o alla cessazione di questa licenza, è necessario distruggere qualsiasi materiale scaricato in proprio possesso sia in formato elettronico che cartaceo.
Portuguese | Italian |
---|---|
visualização | visualizzazione |
licença | licenza |
destruir | distruggere |
posse | possesso |
formato | formato |
eletrônico | elettronico |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
IT Il copyright di alcuni documenti e altri materiali disponibile su questo Sito appartiene a terzi, e tali documenti e altri materiali sono stati riprodotti su questo Sito con il permesso dei terzi che sono titolari del copyright
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
documentos | documenti |
e | e |
disponíveis | disponibile |
site | sito |
terceiros | terzi |
permissão | permesso |
proprietários | titolari |
direitos autorais | copyright |
PT A Tetra Pak® Máquina de embrulhar multitrilhos A2 oferece uma embalagem precisa e confiável com vários tipos de materiais, incluindo materiais muito finos.
IT Tetra Pak® Multilane Wrapper A2 garantisce un avvolgimento preciso e affidabile con un'ampia gamma di materiali, inclusi quelli molto fini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
confiável | affidabile |
tipos | gamma |
materiais | materiali |
incluindo | inclusi |
tetra | tetra |
embalagem | pak |
PT Faça o download do kit de mídia completo para materiais abrangentes de RP e promocionais, incluindo exemplos de perguntas para entrevistas com a mídia, logotipos, biografias, fichas técnicas, fotos e materiais de imprensa.
IT Scarica il kit completo per i media per avere dei materiali completi per le pubbliche relazioni e a fini promozionali tra cui gli esempi di domande per interviste, i loghi, le biografie, le schede informative, le foto e i materiali per la stampa.
Portuguese | Italian |
---|---|
download | scarica |
kit | kit |
materiais | materiali |
e | e |
promocionais | promozionali |
exemplos | esempi |
perguntas | domande |
entrevistas | interviste |
logotipos | loghi |
fichas | schede |
fotos | foto |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
materiais | materiali |
uma | un |
brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
materiais | materiali |
uma | un |
brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
materiais | materiali |
uma | un |
brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
materiais | materiali |
uma | un |
brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
materiais | materiali |
uma | un |
brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
materiais | materiali |
uma | un |
brasil | italia |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
materiais | materiali |
uma | un |
brasil | italia |
Showing 50 of 50 translations