PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.
Translate "legislação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legislação" from Portuguese to Italian
Translations of legislação
"legislação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| legislação | condizioni diritti disposizioni le leggi legali legge leggi legislazione normative protezione richieste standard termini |
Translation of Portuguese to Italian of legislação
Portuguese
Italian
IT Non sono considerate destinatari le autorità che possono ricevere dati personali nell'ambito di un'indagine specifica ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| receber | ricevere |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| âmbito | ambito |
| investigação | indagine |
| específica | specifica |
| união | unione |
| consideradas | considerate |
| autoridades | autorità |
| estados | stati |
| membros | membri |
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
IT Qual è la legge applicabile? E il Tribunale competente in caso di controversie?L'uso del Sito da parte tua sarà disciplinato sotto ogni profilo dalle leggi svizzere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legislação | legge |
| aplicável | applicabile |
| e | e |
| tribunal | tribunale |
| competente | competente |
| caso | caso |
| utilização | uso |
| suíça | svizzere |
| ser | sarà |
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
IT Qual è la legge applicabile? E il Tribunale competente in caso di controversie?L'uso del Sito da parte tua sarà disciplinato sotto ogni profilo dalle leggi svizzere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legislação | legge |
| aplicável | applicabile |
| e | e |
| tribunal | tribunale |
| competente | competente |
| caso | caso |
| utilização | uso |
| suíça | svizzere |
| ser | sarà |
PT Ao abrigo da legislação de privacidade do Estado dos EUA ou da legislação europeia, são empresas e controladores conjuntos, não fornecedores de serviços ou processadores
IT Secondo la legge della privacy statunitense ed europea, sono considerati aziende e contitolari del trattamento e non fornitori di servizi o responsabili del trattamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altro |
| legislação | legge |
| um | base |
| o | via |
PT Certos sites, aplicativos ou plataformas de mídia social não funcionam devido à sua localização ou à legislação em seu país
IT Alcuni siti web, app o piattaforme di social media non funzionano a causa della tua posizione o della legislazione del tuo paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certos | alcuni |
| aplicativos | app |
| mídia | media |
| funcionam | funzionano |
| legislação | legislazione |
| país | paese |
PT Ao enviarmos seus dados para outros países, tomamos medidas para proteger suas informações e tentamos enviá-las apenas a países que têm uma legislação de proteção de dados bem estabelecida.#### Transferências fora da Europa e da Suíça
IT Quando inviamo i tuoi dati oltre confine, prendiamo delle misure per proteggerli; inoltre cerchiamo di inviarli solo in paesi con norme rigorose per la tutela della privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medidas | misure |
| apenas | solo |
PT No Twitter, podemos também personalizar conteúdos com base em seu país, por exemplo, mostrando os assuntos do momento na sua região, ou reter determinados conteúdos com base na legislação local aplicável
IT Su Twitter, inoltre, personalizziamo i contenuti sulla base del Paese in cui ti trovi, ad esempio mostrandoti quali argomenti sono di tendenza nella tua zona oppure oscurando determinati contenuti in funzione delle leggi locali applicabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| base | base |
| exemplo | esempio |
| assuntos | argomenti |
| ou | oppure |
| determinados | determinati |
| aplicável | applicabili |
PT Por fim, não "vendemos" nem “venderemos” seus dados pessoais, conforme a definição desse termo na legislação da Califórnia.
IT Infine, non “vendiamo” né “venderemo” mai i tuoi dati personali, nel senso attribuito al termine dalle leggi della California.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| califórnia | california |
| por fim | infine |
PT A sede do ProtonVPN fica na Suíça, um país conhecido por sua legislação sobre privacidade
IT La sua sede è in Svizzera, paese noto per la sua legislazione sulla privacy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíça | svizzera |
| país | paese |
| conhecido | noto |
| legislação | legislazione |
| privacidade | privacy |
PT Eles podem salvar seus dados de seis meses a um ano (até mais), dependendo da legislação local
IT Possono conservare i tuoi dati per un periodo di sei mesi e fino a un anno (o più), a seconda delle leggi locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | tuoi |
| local | locali |
PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis
IT In conformità con la legislazione fiscale giapponese, la JCT è applicabile a tutte le vendite tassabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legislação | legislazione |
| fiscal | fiscale |
| aplicável | applicabile |
| todas | tutte |
| vendas | vendite |
| acordo | conformità |
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
IT In conformità con la legislazione fiscale del Canada, l'imposta sulla vendita provinciale (PST) verrà applicata solo agli ordini effettuati dalle province in cui al momento del pagamento non sono stati forniti i documenti necessari per l'esenzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legislação | legislazione |
| províncias | province |
| vendas | vendita |
| pst | pst |
| apenas | solo |
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| sido | stati |
| momento | momento |
| pagamento | pagamento |
| acordo | conformità |
PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:
IT Per utenti non situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge per l'arbitrato e per la legge applicabile:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| seguintes | seguenti |
| disposições | disposizioni |
| arbitragem | arbitrato |
| e | e |
| legislação | legge |
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
IT Esclusivamente per utenti situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somente | esclusivamente |
| usuários | utenti |
| seguintes | seguenti |
| disposições | disposizioni |
| legislação | legge |
PT Sujeito à legislação aplicável, você pode ter uma série de direitos relativos ao processamento de seus Dados Pessoais, incluindo:
IT Fatte salve le leggi applicabili, potreste godere di una serie di diritti relativi al trattamento dei Dati personali, tra cui:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicável | applicabili |
| você | le |
| processamento | trattamento |
PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação
IT Le pertinenti deroghe sono riportate sia nel GDPR che nella legislazione locale di attuazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relevantes | pertinenti |
| rgpd | gdpr |
| legislação | legislazione |
| local | locale |
| implementação | attuazione |
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pessoais | personali |
| proteção | protezione |
| acordo | conformità |
PT Os Twickenham Tigers não têm um clube e nenhuma infraestrutura de TI própria, mas ainda assim precisam atender aos requisitos da legislação de proteção infantil e RGPD
IT Twickenham Tigers non dispone di una sede e di un'infrastruttura informatica propria, tuttavia deve rispettare le normative GDPR e Child Safeguarding
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| infraestrutura | infrastruttura |
| precisam | deve |
| atender | rispettare |
| rgpd | gdpr |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estados | stati |
| distrito | distretto |
| porto | porto |
| ilhas | isole |
| notificação | notifica |
| violações | violazioni |
| segurança | sicurezza |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| rico | rico |
PT Uma das leis de proteção de dados mais rigorosas do mundo, a Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia do Sul é apoiada pela legislação específica do setor relacionada com:
IT Fra i regimi di protezione dei dati più severi al mondo, la legge per la tutela dei dati personali (PIPA) della Corea del Sud è sostenuta da una legislazione settoriale relativa a:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| pessoais | personali |
| coreia | corea |
| mais | più |
PT A Avira declara que cumpre a legislação aplicável de proteção de dados, em particular o German Telemedia Act (TMG) e o European General Data Protection Regulation (GDPR)
IT Avira dichiara di rispettare la legislazione vigente in materia di protezione dei dati, in particolare la legge tedesca sui telemedia (TMG) e il regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| regulation | regolamento |
| gdpr | gdpr |
| avira | avira |
| declara | dichiara |
PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.
IT Soluzioni di buon senso per fermare la persecuzione dei riparatori da parte della legge sul copyright.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos autorais | copyright |
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA
IT Reincubare è soggetto alla rigorosa legislazione sulla protezione dei dati del Regno Unito ed è conforme alle normative Safe Harbor dell'UE e degli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reincubar | reincubare |
| sujeito | soggetto |
| legislação | legislazione |
| dados | dati |
| reino | regno |
| compatível | conforme |
| regulamentos | normative |
| eua | stati uniti |
| ue | ue |
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
IT Regione di vendita. I dispositivi sono configurati in modo diverso per le diverse regioni quando vengono creati, in genere per rispettare le variazioni della legge locale. Questo campo mostra dove è stato fatto il tuo dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venda | vendita |
| configurados | configurati |
| forma | modo |
| criados | creati |
| geralmente | in genere |
| atender | rispettare |
| variações | variazioni |
| legislação | legge |
| mostra | mostra |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| condições | condizioni |
| ou | non |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotto |
| e | e |
PT Os fornecedores neste nível aparecerão nas pesquisas apenas para compradores específicos e não poderão ser incluídos quando as licitações forem gerenciadas pela legislação sobre aquisições da UE
IT Gli abbonati a questo livello compariranno in ricerche solo a discrezione degli acquirenti e non potranno essere inclusi qualora le gare siano coperte dalla legislazione dell’UE sugli appalti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| pesquisas | ricerche |
| compradores | acquirenti |
| e | e |
| incluídos | inclusi |
| legislação | legislazione |
| ue | ue |
PT 11.5 Diversos. Você não tentará se passar por outro Usuário ou pessoa, incluindo qualquer funcionário da Blurb. Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.
IT 11.5 Disposizioni varie. È fatto divieto all’Utente di tentare di impersonare un altro Utente o persona, inclusi i dipendenti di Blurb. L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversos | varie |
| não | i |
| incluindo | inclusi |
| serviços | servizi |
| e | e |
| aplicáveis | applicabili |
| tentar | tentare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| podem | possono |
| oferecer | offrire |
| nível | livello |
| dados | dati |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razoável | ragionevole |
| dias | giorni |
| determinadas | determinate |
| regulamento | regolamento |
| geral | generale |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitações | richieste |
| permitido | consentito |
| ou | o |
| podemos | potrà |
| é | essere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hora | ora |
| legislação | legge |
| ccpa | ccpa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legislação | legge |
| ccpa | ccpa |
PT Legislação Aplicável e Fórum para Disputas
IT Legge applicabile e foro competente per le contestazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legislação | legge |
| aplicável | applicabile |
| e | e |
| fórum | foro |
PT Quais são as alterações em relação à legislação atual?
IT Quali sono le modifiche apportate alla legislazione attuale?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| alterações | modifiche |
| legislação | legislazione |
| atual | attuale |
PT 4. Consulte uma consultoria jurídica As informações desta página destinam-se a preparar você para o RGPD enquanto usuário da Sendinblue, mas o escopo da nova legislação poderá impactar outros aspectos da sua atividade.
IT 4. Rivolgiti a un consulente giuridico Le informazioni di questa pagina hanno lo scopo di prepararti al GDPR come utente Sendinblue, ma la nuova legislazione nel suo insieme potrebbe avere un impatto anche su altri aspetti della tua attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| página | pagina |
| rgpd | gdpr |
| usuário | utente |
| legislação | legislazione |
| outros | altri |
| aspectos | aspetti |
| atividade | attività |
PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;
IT Cancellare o eliminare i propri dati personali ("diritto all'oblio"), nella misura consentita dalle leggi vigenti in materia di protezione dei dati;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| algo | all |
| direito | diritto |
| medida | misura |
| proteção | protezione |
PT Todos nós odiamos spam! Spamhaus Tracks Spam Operations trabalha com a aplicação da lei, a fim de identificar e buscar gangues de spam e malware e lobbies para a legislação anti-spam
IT Tutti noi odiamo lo spam! Spamhaus Tracks Le operazioni di spam funzionano con le forze dell'ordine al fine di identificare e perseguire le bande di spam e malware e lebbri per la legislazione anti-spam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | noi |
| spam | spam |
| identificar | identificare |
| e | e |
| malware | malware |
PT Os termos, condições e restantes documentos da CIVITATIS serão regidos pela legislação espanhola
IT I termini, le condizioni ed altri documenti di CIVITATIS sono disciplinati dalla legge spagnola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| documentos | documenti |
| legislação | legge |
| espanhola | spagnola |
PT O cobalto deve ser incluído na legislação suíça sobre empresas responsáveis
IT "La neutralità praticata dalla Svizzera non è nient'altro che uno strumento politico"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíça | svizzera |
PT No entanto, se você estiver localizado no RU ou no EEE e acreditar que nós não cumprimos a legislação de proteção de dados, você pode reclamar com sua autoridade fiscalizadora local.
IT In ogni caso, se sei basato nel Regno Unito o nell’SEE e credi che non abbiamo rispettato la normativa in materia di protezione dei dati, puoi presentare reclamo alla tua autorità di controllo locale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| reclamar | reclamo |
| local | locale |
PT direito ao seu processamento de acordo com a legislação aplicável,
IT diritto al suo trattamento ai sensi della legge applicabile,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| aplicável | applicabile |
PT abster-se de fornecer, transmitir ou divulgar no Site qualquer Conteúdo proibido pelas disposições da legislação aplicável, em particular Conteúdo que viole quaisquer direitos de terceiros, incluindo seus direitos pessoais;
IT astenersi dal fornire, trasmettere o divulgare sul Sito qualsiasi Contenuto vietato dalle disposizioni di legge applicabili, in particolare Contenuto che violi diritti di terzi, inclusi i loro diritti personali;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| transmitir | trasmettere |
| divulgar | divulgare |
| site | sito |
| proibido | vietato |
| disposições | disposizioni |
| aplicável | applicabili |
| terceiros | terzi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chipre | cipro |
| ltd | ltd |
| legislação | legge |
| registro | registrazione |
| prestar | fornire |
| serviços | servizi |
| investimentos | investimento |
PT Além disso, a falta de conformidade com o GDPR também pode significar que as empresas que usam esses serviços violam a legislação de proteção de dados, o que pode expô-los a desafios de seus próprios clientes
IT Inoltre, la mancanza di conformità al GDPR potrebbe anche significare che le aziende che utilizzano tali servizi violano la legislazione sulla protezione dei dati, il che potrebbe esporli alle sfide dei propri clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| significar | significare |
| empresas | aziende |
| usam | utilizzano |
| serviços | servizi |
| legislação | legislazione |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| desafios | sfide |
| clientes | clienti |
| conformidade | conformità |
PT Em qualquer caso em que um terceiro acesse seus dados em nosso nome ou sob nossas instruções (seja dentro ou fora dos Estados Unidos), nós usamos bases legais relevantes para estar de acordo com a legislação de proteção a dados
IT In ogni caso, quando una terza parte accede ai tuoi dati per nostro conto o su nostre istruzioni (sia all'interno che all'esterno del EEA), usiamo la relativa motivazione legale per conformarci alla legislazione sulla protezione dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiro | terza |
| legislação | legislazione |
| proteção | protezione |
PT Todos os materiais de base usados nas nossas embalagens estão em total conformidade com a legislação de contato com alimentos
IT Tutti i materiali di base utilizzati per il nostro packaging sono pienamente conformi alle normative sul contatto con i prodotti alimentari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| base | base |
| usados | utilizzati |
| embalagens | packaging |
| estão | sono |
| contato | contatto |
| alimentos | alimentari |
PT Quando exportarmos seus dados pessoais para um outro país, tomaremos medidas para garantir que essa transferência de dados pessoais esteja em conformidade com as leis e legislação aplicáveis
IT Quando esportiamo i dati personali in un altro paese, adotteremo le misure necessarie per garantire che tale trasferimento di dati personali sia conforme alle leggi e alle legislazioni applicabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| país | paese |
| garantir | garantire |
| transferência | trasferimento |
| conformidade | conforme |
| leis | leggi |
| e | e |
| aplicáveis | applicabili |
PT PhRMA, associação empresarial da indústria, lançou uma sete-figura campanha publicitária contra a legislação abaixar preços da droga com a negociação
IT PhRMA, il gruppo commerciale dell'industria, ha lanciato una sette-figura campagna pubblicitaria contro la legislazione abbassare i prezzi della droga con il negoziato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indústria | industria |
| uma | una |
| publicitária | pubblicitaria |
| legislação | legislazione |
| preços | prezzi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
a legislacao legislação legislação aplicável legislação local legislação específica legislação anti spam legislação global nova legislação legislação vigente legislação europeia legislação suíça sujeitas à legislação legislação da ue legislação fiscal japonesa legislação brasileira legislação vigente regerão legislação de proteção legislação vigente dentro nova legislação exigem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese