Hire a translator I am translator

Translate "jeito diferente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jeito diferente" from Portuguese to Italian

Translations of jeito diferente

"jeito diferente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

jeito a ad agli ai al alla alle articoli come con da dal degli dei del dell della delle di e essere il modi modo nel nell non oltre questo quindi se sito stato su sui tra tramite un una uno utilizzando è
diferente a account ad al alcuni all alla alle alto altra altre altri altro anche anche se anni anno avere base bisogno che come con cosa così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di differente differenza diversa diversamente diverse diversi diverso due e essere fa gli grande ha hai hanno il il tuo in in modo diverso invece la la sua la tua le lo loro ma maggior maggior parte mai mentre molti molto momento nei nel nella non nuovo o ogni ora paio paio di parte per per il perché più pochi prima qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo se seconda secondo si sia solo sono sotto stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un un altro una unico uno volta vostri è

Translation of Portuguese to Italian of jeito diferente

Portuguese
Italian

PT Participe da Achilles Network. Um jeito melhor de comprar. Um jeito mais simples de fornecer. | Achilles

IT Entra a far parte della rete Achilles, un modo migliore per acquistare. Un modo più semplice per aggiudicarsi nuove commesse. | Achilles

Portuguese Italian
network rete
um un
jeito modo
comprar acquistare

PT Participe da Achilles Network. Um jeito melhor de comprar. Um jeito mais simples de fornecer. | Achilles

IT Entra a far parte della rete Achilles, un modo migliore per acquistare. Un modo più semplice per aggiudicarsi nuove commesse. | Achilles

Portuguese Italian
network rete
um un
jeito modo
comprar acquistare

PT A Red Hat disponibilizou a tecnologia de que precisávamos para criar uma plataforma confiável, capaz de solucionar nossos desafios de integração de um jeito totalmente diferente do oferecido por outros fornecedores

IT Grazie alla tecnologia Red Hat abbiamo realizzato una piattaforma affidabile e capace di risolvere le problematiche di integrazione

Portuguese Italian
hat hat
tecnologia tecnologia
plataforma piattaforma
solucionar risolvere
integração integrazione

PT Cada banco emissor tem um jeito preferido de receber dados e uma tecnologia de risco diferente. Envie sempre as informações da forma certa e consiga maiores taxas de aprovação.

IT Ogni banca emittente dispone di diverse tecnologie e preferenze di rischio. Invia automaticamente ogni volta i dati di pagamento corretti per ottenere i più alti tassi di autorizzazione.

Portuguese Italian
banco banca
emissor emittente
e e
tecnologia tecnologie
risco rischio
diferente diverse
envie invia
maiores più

PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.

IT Lo streaming multimediale, tuttavia, è un altro paio di maniche. Allo stato attuale, è tuttaltro che perfetto, con solo una manciata di app disponibili su PlayStation 4 attualmente in arrivo su PS5.

Portuguese Italian
streaming streaming
perfeito perfetto
punhado manciata
aplicativos app
disponíveis disponibili
playstation playstation

PT Isso significa que precisamos de mais pessoas brilhantes que compartilhem de nossa ambição, pensem sobre as coisas de um jeito um pouco diferente e que queiram participar na próxima empolgante parte de nossa história.

IT Ciò significa che abbiamo bisogno di persone più brillanti che condividano la nostra ambizione, che pensino in modo un po' diverso e che vogliano contribuire a scrivere la prossima emozionante pagina della nostra storia.

Portuguese Italian
precisamos abbiamo bisogno
pessoas persone
brilhantes brillanti
um un
jeito modo
próxima prossima
empolgante emozionante
história storia

PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.

IT Lo streaming multimediale, tuttavia, è un altro paio di maniche. Allo stato attuale, è tuttaltro che perfetto, con solo una manciata di app disponibili su PlayStation 4 attualmente in arrivo su PS5.

Portuguese Italian
streaming streaming
perfeito perfetto
punhado manciata
aplicativos app
disponíveis disponibili
playstation playstation

PT A Red Hat disponibilizou a tecnologia de que precisávamos para criar uma plataforma confiável, capaz de solucionar nossos desafios de integração de um jeito totalmente diferente do oferecido por outros fornecedores

IT Grazie alla tecnologia Red Hat abbiamo realizzato una piattaforma affidabile e capace di risolvere le problematiche di integrazione

Portuguese Italian
hat hat
tecnologia tecnologia
plataforma piattaforma
solucionar risolvere
integração integrazione

PT Cada cliente é diferente. Para fazer seu negócio crescer, você precisa tratá-los de maneira diferente. E se você pudesse dar a cada pessoa uma experiência criada especialmente para elas?

IT Ogni cliente è diverso. Per far crescere il tuo business, devi trattarli in modo diverso. Che cosa succederebbe se si potesse dare a tutte le persone un'esperienza fatta apposta per loro?

Portuguese Italian
cliente cliente
negócio business
crescer crescere
maneira modo
pudesse potesse
dar dare
pessoa persone
experiência esperienza

PT Cada museu em Aruba captura uma parte diferente da nossa história e ensina uma lição diferente para o futuro

IT Ognuno di essi tratta un diverso periodo del nostro passato e insegna una lezione differente per il futuro

Portuguese Italian
cada ognuno
nossa nostro
e e
ensina insegna
lição lezione
futuro futuro

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

IT È arrivato il momento di un duro ma necessario risveglio! Il mondo dello shopping online può essere disonesto. Spesso il prezzo che vedi è diverso rispetto a quello che un'altra persona vede da un paese che non sia il tuo.

Portuguese Italian
um un
mas ma
necessário necessario
compras shopping
on-line online
país paese

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.

Portuguese Italian
exibição visualizzazione
significa significa
e e
manualmente manualmente
posição posizione

PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor

IT Se speravi in qualcosa di radicale e diverso, in realtà la E-P7 non è molto diversa dalla Pen F di cinque anni, anche se senza il mirino

Portuguese Italian
e e
cinco cinque
anos anni
radical radicale
verdade realtà
f f

PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.

IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.

Portuguese Italian
cabeças testa
um un
mar mare
pixel pixel
google google
parece sembra
iphone liphone
e e
diferente diverso
telefone telefono
motorola motorola
barato economico
completamente completamente

PT Ok, então é uma proposta bem diferente, ser uma DSLR e executar um sistema de lentes totalmente diferente, mas uau, a qualidade da imagem da D850 é impressionante. A Sony pode tentar você com velocidade e vídeo.

IT Ok, quindi è una proposta abbastanza diversa, essendo una DSLR e utilizzando un sistema di obiettivi completamente diverso, ma oh wow è sbalorditiva la qualità dellimmagine della D850. Tuttavia, la Sony potrebbe tentarti via per velocità e video.

Portuguese Italian
proposta proposta
e e
executar utilizzando
sony sony
pode potrebbe
você la
ser essendo
dslr dslr
qualidade qualità
velocidade velocità

PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor

IT Se speravi in qualcosa di radicale e diverso, in realtà la E-P7 non è molto diversa dalla Pen F di cinque anni, anche se senza il mirino

Portuguese Italian
e e
cinco cinque
anos anni
radical radicale
verdade realtà
f f

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

IT È arrivato il momento di un duro ma necessario risveglio! Il mondo dello shopping online può essere disonesto. Spesso il prezzo che vedi è diverso rispetto a quello che un'altra persona vede da un paese che non sia il tuo.

Portuguese Italian
um un
mas ma
necessário necessario
compras shopping
on-line online
país paese

PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino

IT Puoi inoltrare le email in arrivo a un'altra email selezionando la Inoltra email a un'altra casella di posta e inserendo l'email di destinazione

Portuguese Italian
encaminhar inoltrare
diferente altra
e e

PT Eles podem querer sua pizza cozida em certas quantidades, diferentes quantidades de coberturas, uma quantidade diferente de fatias, uma quantidade diferente de

IT Potrebbero volere che la loro pizza cotta determinate quantità, diverse quantità di condimenti, una diversa quantità di fette, una diversa quantità di

Portuguese Italian
pizza pizza
fatias fette
quantidade quantità

PT É muito semelhante ao original, exceto por uma paleta de cores diferente e um mapa diferente

IT È molto simile all'originale, fatta eccezione per una diversa palette di colori e una diversa mappa

Portuguese Italian
semelhante simile
original originale
cores colori
diferente diversa
e e
mapa mappa
paleta palette

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.

Portuguese Italian
exibição visualizzazione
significa significa
e e
manualmente manualmente
posição posizione

PT Um novo Xbox Wireless Controller é fornecido com o Xbox Series X e aquele com o Series S não é diferente - apenas uma cor diferente. Você pode descobrir mais sobre o novo gamepad aqui: Controle Xbox Series X: tudo o que você precisa saber .

IT Un nuovo controller wireless per Xbox viene fornito con Xbox Series X e quello con Series S non è diverso, solo un colore diverso. Puoi scoprire di più sul nuovo gamepad qui: Controller Xbox Series X: tutto ciò che devi sapere .

Portuguese Italian
xbox xbox
wireless wireless
fornecido fornito
series series
e e
s s
cor colore
tudo tutto
x x

PT Isso normalmente envolve “congelar” a conta, portanto, mesmo que outra pessoa tente de um dispositivo diferente com um endereço IP diferente, ela não poderá evitar o bloqueio.

IT Questo comporta in genere il “congelamento” dell’account, pertanto, anche se qualcun altro prova a inserire credenziali da un dispositivo diverso con un indirizzo IP diverso, non può bypassare il blocco.

Portuguese Italian
normalmente in genere
conta account
tente prova
um un
dispositivo dispositivo
endereço indirizzo
ip ip
bloqueio blocco

PT A Unbound tem o objetivo ambicioso de unir as pessoas para desafiar a pobreza de um jeito inovador em 19 países ao redor do mundo.

IT Unbound ha l'ambizioso obiettivo di riunire le persone per sfidare la povertà in modi nuovi e innovativi in 19 paesi in tutto il mondo.

Portuguese Italian
ambicioso ambizioso
unir riunire
desafiar sfidare
países paesi
jeito modi

PT Jira Work Management | Um jeito prático e potente de trabalhar

IT Jira Work Management | Un metodo di lavoro intuitivo e potente

Portuguese Italian
jira jira
management management
um un
e e
potente potente
de di

PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais

IT Confluence è progettato appositamente per i team che necessitano di una soluzione sicura e affidabile per collaborare sui progetti mission-critical

Portuguese Italian
equipes team
um una
e e
colaborar collaborare
projetos progetti

PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.

IT Non esiste un modo sbagliato di usare Trello, ma siamo qui per aiutarti a mettere in pratica le tue idee con modelli ispirati alla community per ogni caso d'uso.

Portuguese Italian
jeito modo
errado sbagliato
trello trello
mas ma
ideias idee
templates modelli
comunidade community
casos caso
ajudar aiutarti

PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.

IT Tutti gli eventi della community, per principianti o esperti, sono un ottimo modo per incontrare altri clienti che utilizzano gli stessi prodotti Atlassian che usi tu, proprio nella tua città.

Portuguese Italian
eventos eventi
jeito modo
conhecer incontrare
clientes clienti
usam utilizzano
atlassian atlassian
cidade città

PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.

IT Personalizza On-call Schedule e Routing Rule per gestire gli avvisi in modo diverso a seconda dell'origine e del carico utile.

Portuguese Italian
personalize personalizza
e e
lidar gestire
alertas avvisi
carga carico
útil utile

PT Seus formulários podem ser do jeito que você quiser. Use o designer de formulários para adicionar imagens, ajudar layouts ou alterar o esquema de cores.

IT I tuoi moduli possono avere l’aspetto che preferisci. Usa i designer per i moduli per aggiungere immagini, modellare i layout o cambiare il colore dello schema.

Portuguese Italian
formulários moduli
use usa
designer designer
adicionar aggiungere
imagens immagini
layouts layout
alterar cambiare
esquema schema
cores colore

PT Venda de um jeito que clientes compram

IT Vendi nel modo in cui i tuoi clienti comprano

Portuguese Italian
venda vendi
jeito modo
clientes clienti

PT De jeito nenhum. Todos os planos incluem serviço gratuito de migração, suporte e treinamento on-line e treinamento presencial acessível em nossos Study Halls espalhados pelo mundo. Saiba mais sobre nosso Compromisso com o sucesso do cliente aqui.

IT No. In tutti i piani è compreso un servizio gratuito di migrazione, supporto e attività formative, sia online che in presenza, attraverso le nostre Study Hall in tutto il mondo. Scopri di più sul nostro impegno per il successo dei clienti qui.

Portuguese Italian
planos piani
gratuito gratuito
migração migrazione
e e
on-line online
compromisso impegno
sucesso successo
cliente clienti
mais più

PT Criar uma imagem personalizada para o YouTube é um bom jeito de começar a atualizar sua marca visual

IT Creare un'immagine personalizzata per un Banner Youtube è un ottimo modo di iniziare a migliorare il tuo brand grafico

Portuguese Italian
criar creare
personalizada personalizzata
youtube youtube
bom ottimo
jeito modo
começar iniziare
marca brand

PT Trabalhe de um jeito mais inteligente e consiga informações detalhadas com as ferramentas de gestão do Instagram oferecidas pelo Sprout — agende posts, gerencie comentários, monitore hashtags e gere relatórios.

IT Lavora in modo più intelligente e ottieni informazioni significative con gli strumenti per la gestione di Instagram di Sprout: pianifica post, gestisci commenti, monitora hashtag e crea report.

Portuguese Italian
trabalhe lavora
jeito modo
e e
consiga ottieni
ferramentas strumenti
instagram instagram
agende pianifica
comentários commenti
monitore monitora
hashtags hashtag
mais più

PT Redesign de site do jeito que precisa

IT Un redesign del tuo sito web al passo con i tempi. È facilissimo!

PT Design de site e aplicativo do jeito divertido

IT Il tuo nuovo design di pagina web o app

Portuguese Italian
design design
aplicativo app

PT Crie sua sinalização do jeito fácil

IT Un nuovo design di insegna o segnaletica. Facile e veloce

Portuguese Italian
sinalização segnaletica
do di
fácil facile

PT Ilustração para web do jeito fácil

IT Una fantastica illustrazione per sito web. Facile e veloce.

Portuguese Italian
ilustração illustrazione
fácil facile

PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.

IT Affatto. Questo è ciò che il nostro team di supporto aziendale è qui per. I nostri esperti di supporto sono disponibili 24/7/365 Per risolvere problemi tecnici o rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere.

Portuguese Italian
equipe team
apoio supporto
empresarial aziendale
disponíveis disponibili
resolver risolvere
você tu
possa possa

PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.

IT Scarica la versione gratuita per ottenere il blocco delle cose e quindi effettuare l'aggiornamento in base alle esigenze.

Portuguese Italian
baixe scarica
edição versione
gratuita gratuita
coisas cose
e e
atualizar aggiornamento
necessário esigenze

PT Quer um jeito econômico de compartilhar e vender seu livro? Um Ebook é uma solução acessível e portátil, que pode ser visualizada no iPad e no Kindle.

IT Cerchi un modo conveniente per condividere e vendere il tuo libro? L'e?book è economico, comodo da portare in giro e lo puoi visualizzare sia su iPad che su Kindle.

Portuguese Italian
jeito modo
compartilhar condividere
e e
vender vendere
ipad ipad

PT De startups até empresas da Fortune 500, o Trello é o jeito visual de as equipes colaborarem em qualquer projeto

IT Dalle startup alle aziende di Fortune 500, Trello è il modo visivo scelto dai team per collaborare su qualsiasi progetto

Portuguese Italian
trello trello
jeito modo
visual visivo
equipes team
projeto progetto

PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.

IT Una configurazione estremamente flessibile significa che puoi utilizzare Trello in base alle tue esigenze.

Portuguese Italian
instalação configurazione
flexível flessibile
significa significa
trello trello

PT Ofereça cartões-presente, incentivos para indicações e um programa de fidelidade com os apps da App Store da Shopify. Com mais de 6,000 apps para você escolher, fique à vontade para expandir o seu negócio do jeito que quiser.

IT Offri buoni regalo, incentivi per i referral e programmi fedeltà con le app dell'App Store di Shopify. Con oltre 6.000 app tra cui scegliere, puoi far crescere la tua attività nel modo che desideri.

Portuguese Italian
incentivos incentivi
e e
escolher scegliere
expandir crescere
jeito modo
presente regalo
fidelidade fedeltà

PT Crie uma loja incrível do seu jeito com mais de 70 temas totalmente personalizáveis. Crie uma loja exclusiva que combine com seu estilo e proporcione uma experiência inesquecível para seus clientes.

IT Crea uno stupendo negozio di abbigliamento online scegliendo tra oltre 70 temi completamente personalizzabili. Crea un'attività con un brand esclusivo che rifletta il tuo stile e offri ai tuoi clienti un'esperienza indimenticabile.

Portuguese Italian
crie crea
loja negozio
temas temi
totalmente completamente
personalizáveis personalizzabili
exclusiva esclusivo
e e
experiência esperienza
inesquecível indimenticabile
clientes clienti

PT Crie uma loja exclusiva do seu jeito com mais de 70 temas personalizáveis. Ajude os ouvintes a comprar suas músicas usando seus celulares ou tablets com o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis.

IT Crea un negozio online unico scegliendo tra oltre 70 temi personalizzabili. Agevola gli ascoltatori nell'acquisto della tua musica da telefono o tablet, con il carrello mobile per ecommerce di Shopify.

Portuguese Italian
crie crea
temas temi
personalizáveis personalizzabili
ouvintes ascoltatori
músicas musica

PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero

IT Per trasformarsi nel modo giusto, non è necessario strappare tutto e ricominciare da capo

Portuguese Italian
jeito modo
preciso necessario
e e

PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.

IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.

Portuguese Italian
explore scoprite
suítes suite
espaço spazio
viver vivere
liberdade libertà

PT O Reuters Connect é um jeito mais inteligente e intuitivo de obter instantaneamente vídeos, imagens, textos e muito mais

IT Reuters Connect è il modo più veloce, intelligente e intuitivo di trovare all?istante video, immagini e testi

Portuguese Italian
jeito modo
e e
intuitivo intuitivo
de di
textos testi
reuters reuters
connect connect

PT Um jeito rápido e confiável de receber conteúdo da Reuters  

IT Un modo rapido e affidabile per ricevere i contenuti Reuters  

Portuguese Italian
um un
jeito modo
rápido rapido
e e
confiável affidabile
receber ricevere
conteúdo contenuti
reuters reuters

Showing 50 of 50 translations