PT E mesmo se você mergulhasse em todo o mundo, você jamais encontraria tantas criaturas impressionantes quanto neste aquário de primeira linha.
Translate "jamais encontraria tantas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jamais encontraria tantas" from Portuguese to Italian
Translations of jamais encontraria tantas
"jamais encontraria tantas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| jamais | a di e già hai il in mai non nostro o per più ricevere se solo un una una volta volta è |
| tantas | a altri come con così delle di il ma maggior molti o per più questo se si su tante tanti tua è |
Translation of Portuguese to Italian of jamais encontraria tantas
Portuguese
Italian
IT Anche decine di immersioni nel mondo non sono sufficienti per incontrare così tante creature incredibili come in un meraviglioso acquario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesmo | anche |
| mundo | mondo |
| jamais | non |
| tantas | tante |
| criaturas | creature |
| aquário | acquario |
| primeira | un |
PT Trabalhar com o Tableau é divertido. Jamais seria possível dizer o mesmo de outra ferramenta de criação de relatórios. Jamais.
IT Lavorare con Tableau è divertente. Pochi altri prodotti di scrittura report possono dire lo stesso. A dire il vero, nessuno...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| divertido | divertente |
| dizer | dire |
| outra | altri |
| relatórios | report |
PT Com tantas pessoas trazendo seus próprios dispositivos para as reuniões (BYOD), e isso traz tantas ameaças, a segurança é mais importante do que nunca para as empresas
IT Oggi moltissime persone usano i propri dispositivi per le riunioni (BYOD) e, considerando le numerose minacce presenti, la sicurezza è più importante che mai per le aziende
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| dispositivos | dispositivi |
| byod | byod |
| e | e |
| ameaças | minacce |
| segurança | sicurezza |
| nunca | mai |
| empresas | aziende |
PT Com tantas opções disponíveis, oferecendo tantas montagens de lentes e tamanhos de sensores, pode ser difícil saber por onde começar
IT Con così tante opzioni disponibili, che offrono così tanti attacchi per obiettivi e dimensioni del sensore, può essere difficile sapere da dove cominciare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| disponíveis | disponibili |
| oferecendo | offrono |
| tamanhos | dimensioni |
| sensores | sensore |
| ser | essere |
| difícil | difficile |
| começar | cominciare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | unico |
| qlik | qlik |
| e | e |
| entende | comprende |
| todas | ogni |
| insights | intuizioni |
| ferramentas | strumenti |
| baseadas | basati |
| consulta | query |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| aruba | aruba |
| vezes | mai |
| comida | cibo |
| italiana | italiano |
| deliciosa | delizioso |
| muitas vezes | spesso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | solitamente |
| coreano | coreano |
| ou | o |
PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?
IT E diciamo la verità, in quale altro giardino botanico trovi un simile panorama mozzafiato?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| outro | altro |
| jardim | giardino |
| botânico | botanico |
| panorama | panorama |
| verdade | verità |
| tirar o fôlego | mozzafiato |
PT Quando se trata de usar o Mi Watch como um smartwatch, ele não oferece a experiência completa e rica que você encontraria em um Apple Watch ou Samsung Galaxy Watch . Embora isso não seja surpreendente, dado o preço.
IT Quando si tratta di utilizzare il Mi Watch come smartwatch, non ti darà lesperienza completa e ricca che potresti trovare su un Apple Watch o un Samsung Galaxy Watch . Anche se non cè da stupirsi visto il prezzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| mi | mi |
| watch | watch |
| um | un |
| completa | completa |
| rica | ricca |
| smartwatch | smartwatch |
PT Na verdade, é quase do mesmo tamanho de uma lata que você encontraria no armário, o que transforma o Beosound Explore em um pedaço de bolo
IT Ha allincirca le stesse dimensioni di un barattolo di latta che potresti trovare nellarmadio, il che rende il trasporto di Beosound Explore in giro come un gioco da ragazzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesmo | stesse |
| tamanho | dimensioni |
| explore | explore |
PT Quando se trata de usar o Mi Watch como um smartwatch, ele não oferece a experiência completa e rica que você encontraria em um Apple Watch ou Samsung Galaxy Watch . Embora isso não seja surpreendente, dado o preço.
IT Quando si tratta di utilizzare il Mi Watch come smartwatch, non ti darà lesperienza completa e ricca che potresti trovare su un Apple Watch o un Samsung Galaxy Watch . Anche se non cè da stupirsi visto il prezzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| mi | mi |
| watch | watch |
| um | un |
| completa | completa |
| rica | ricca |
| smartwatch | smartwatch |
PT Há um display para notificações de smartphone e um painel na tela, mostrando métricas semelhantes às que você encontraria no aplicativo Fitbit
IT C'è un display per le notifiche dello smartphone e un dashboard su schermo, che mostra metriche simili a quelle che troveresti nell'app Fitbit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| notificações | notifiche |
| smartphone | smartphone |
| e | e |
| métricas | metriche |
| semelhantes | simili |
| aplicativo | app |
| fitbit | fitbit |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivo | unico |
| qlik | qlik |
| e | e |
| entende | comprende |
| todas | ogni |
| insights | intuizioni |
| ferramentas | strumenti |
| baseadas | basati |
| consulta | query |
PT O pilar C na parte traseira, onde você normalmente encontraria uma pequena janela de canto, foi substituído por uma "lâmina flutuante", que pode ser definida com cores e acabamentos
IT Il montante C nella parte posteriore, dove normalmente si trova una piccola finestra dangolo, è stato invece sostituito con una "lama fluttuante", che può essere definita per colore e finitura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| c | c |
| parte | parte |
| normalmente | normalmente |
| uma | una |
| pequena | piccola |
| janela | finestra |
| substituído | sostituito |
| lâmina | lama |
| definida | definita |
| cores | colore |
| e | e |
PT O Neato Botvac D4 pode ser caro, mas vem com recursos que você não encontraria em modelos mais baratos, como navegação inteligente a laser, linhas No-Go e limpeza personalizada para mapas de toda a sua casa.
IT Il Neato Botvac D4 potrebbe essere costoso, ma è ricco di funzionalità che non troveresti in modelli più economici come la navigazione laser intelligente, le linee No-Go e la pulizia personalizzata per mappare l?intera casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caro | costoso |
| mas | ma |
| modelos | modelli |
| navegação | navigazione |
| inteligente | intelligente |
| laser | laser |
| linhas | linee |
| limpeza | pulizia |
| personalizada | personalizzata |
| toda | intera |
| casa | casa |
| recursos | funzionalità |
PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.
IT Comunque, quello che fanno, lo fanno bene. L'Ear 1 offre molto di quello che trovereste negli AirPods Pro di Apple, tranne che non vi costerà così tanto, e non ha nemmeno lo stesso aspetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazem | fanno |
| entrega | offre |
| airpods | airpods |
| exceto | tranne |
PT Ao alternar para o modo de monitoramento de esportes, você obtém praticamente tudo o que encontraria em um relógio Fenix Série 6
IT Quando passi alla modalità di monitoraggio sportivo, ottieni praticamente tutto ciò che potresti trovare su un orologio della serie Fenix 6
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esportes | sportivo |
| um | un |
| série | serie |
| modo | modalità |
PT Todos os recursos do Mavic Mini são essencialmente o que você encontraria em um modelo maior. A única diferença real é seu tamanho, mas é o tamanho que é o ponto de conversa mais interessante.
IT Tutte le caratteristiche del Mavic Mini sono essenzialmente quelle che troveresti in un modello più grande. Lunica vera differenza è la sua dimensione, ma è la dimensione che è il punto di discussione più interessante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | caratteristiche |
| mavic | mavic |
| são | sono |
| essencialmente | essenzialmente |
| modelo | modello |
| diferença | differenza |
| mas | ma |
| ponto | punto |
| conversa | discussione |
| interessante | interessante |
PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?
IT E diciamo la verità, in quale altro giardino botanico trovi un simile panorama mozzafiato?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| outro | altro |
| jardim | giardino |
| botânico | botanico |
| panorama | panorama |
| verdade | verità |
| tirar o fôlego | mozzafiato |
PT Ainda assim, o 8i mostra seu ponto: este telefone econômico tem tudo a ver com alguns recursos de grande alcance que você normalmente não encontraria nesta faixa de preço
IT Tuttavia, l8i fa il suo punto: questo telefono economico si basa su alcune funzionalità di grande successo che in genere non si trovano a questo prezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| telefone | telefono |
| econômico | economico |
| grande | grande |
| normalmente | in genere |
| preço | prezzo |
| recursos | funzionalità |
PT Declaramos publicamente que jamais entregamos chaves de criptografia a nenhum governo, nem fornecemos a qualquer governo um feed de conteúdo em trânsito na nossa rede ou implantamos equipamentos policiais na nossa rede
IT Abbiamo dichiarato pubblicamente di non aver mai consegnato a nessun governo chiavi di crittografia né fornito feed di contenuti in transito nella nostra rete, e di non aver mai installato apparecchiature delle forze dell'ordine sulla nostra rete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicamente | pubblicamente |
| chaves | chiavi |
| criptografia | crittografia |
| governo | governo |
| conteúdo | contenuti |
| trânsito | transito |
| rede | rete |
| equipamentos | apparecchiature |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
IT A causa del crescente numero di leggi con la crittografia nel mirino, abbiamo persino dichiarato di non aver mai indebolito, compromesso o sovvertito nessuna delle nostre cifrature su richiesta di un governo o di altre terze parti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescente | crescente |
| leis | leggi |
| criptografia | crittografia |
| compromisso | compromesso |
| pedido | richiesta |
| governo | governo |
| outro | altre |
| terceiro | terze |
PT Jamais compraremos outro logo sem o manual."
IT Non accetterò mai più un logo senza di esso."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logo | logo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| permite | permette |
| níveis | livelli |
| automação | automazione |
| fazer | raggiungere |
| produtividade | produttività |
PT Observe que a Shopify jamais usará seus dados pessoais para atividades independentes de marketing ou publicidade dirigidas a você, a menos que você utilize um de nossos apps ou serviços diretamente.
IT Sappi che noi di Shopify nonutilizzeremomai i tuoi dati personali per inviarti di nostra iniziativa comunicazioni pubblicitarie o di marketing, a meno che tu non usi direttamente una delle nostre app o servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| menos | meno |
| um | una |
| apps | app |
| serviços | servizi |
| diretamente | direttamente |
| usar | usi |
PT Sou da equipe de melhoria de processos, jamais pensei que trabalharia em algo que seria enviado diretamente à Casa Branca
IT Sono una persona che si occupa del miglioramento dei processi, non immagino di lavorare su qualcosa che arriva direttamente alla Casa Bianca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhoria | miglioramento |
| processos | processi |
| diretamente | direttamente |
| casa | casa |
| branca | bianca |
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
IT Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato. L'agilità è una cosa completamente nuova per noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| nova | nuova |
| agilidade | agilità |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | molto |
| prêmio | premio |
| day | day |
PT O Opsgenie garante que você jamais vai perder um alerta crítico de novo
IT Opsgenie garantisce il rilevamento di tutti gli avvisi critici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| garante | garantisce |
| alerta | avvisi |
| um | tutti |
PT Presenteie a família com férias de luxo que jamais serão esquecidas no Sofitel D...
IT Hotel di 4 stelle con 94 camere nel centro della città a pochi minuti da La Croi...
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver o produto. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
IT Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato. L'agilità è una cosa completamente nuova per noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| nova | nuova |
| agilidade | agilità |
PT Da mesma forma, os provedores de serviços podem adicionar serviços de alto valor de vault de chaves e PKI a suas ofertas hospedadas e em nuvem que lhes permitem administrar os HSMs, mas jamais acessar as chaves de seus clientes.
IT I fornitori di servizi possono aggiungere allo stesso modo servizi di key vault e PKI di alto valore alle proprie offerte di hosting e cloud che consentono di amministrare gli HSM senza accedere alle chiavi dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| podem | possono |
| adicionar | aggiungere |
| alto | alto |
| valor | valore |
| e | e |
| pki | pki |
| nuvem | cloud |
| permitem | consentono |
| administrar | amministrare |
| hsms | hsm |
| acessar | accedere |
| clientes | clienti |
PT Baseadas em modelos estatísticos avançados, as explicações são integradas aos fluxos existentes, poupando o tempo do usuário e revelando novas perspectivas de seus dados que talvez ele jamais enxergasse sozinho
IT Le spiegazioni, basate su modelli statistici avanzati, sono integrate nei flussi di lavoro esistenti: in questo modo gli utenti risparmiano tempo e portano alla luce nuove informazioni sui dati che altrimenti non avrebbero scoperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseadas | basate |
| modelos | modelli |
| avançados | avanzati |
| explicações | spiegazioni |
| integradas | integrate |
| fluxos | flussi |
| existentes | esistenti |
| tempo | tempo |
| usuário | utenti |
| e | e |
| jamais | non |
PT Queríamos criar uma plataforma que permitisse às equipes da empresa resolver seus próprios problemas, pois nós da TI jamais poderemos saber de todo quais eles são
IT Volevo creare una piattaforma che permettesse a tutti di risolvere i propri problemi, perché noi (dell'IT) non potevamo sapere tutto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| plataforma | piattaforma |
| resolver | risolvere |
| problemas | problemi |
| jamais | non |
| saber | sapere |
PT Não significa que Duolingo é indigno, mas, honestamente, acho que Mondly merece mais reconhecimento do que jamais recebeu
IT Non significa questo Duolingo è indegno ma onestamente, credo che Mondly meriti più apprezzamento di quanto abbia mai ricevuto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| mas | ma |
| recebeu | ricevuto |
| duolingo | duolingo |
| mais | più |
PT Lançada em alemão em 2013, a biografia de Joseph Beuys por Hans Peter Riegel joga por terra vários mitos criados pelo próprio artista e jamais...
IT Creare un media indipendente a Cuba e lavorarci comporta molte sfide. Ma questo è esattamente quello che ha fatto Jessica Dominguez Delgado.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | molte |
| criados | creare |
| próprio | ha |
| e | e |
PT Ofereça um serviço de alto nível para melhor experiência e maior satisfação do cliente. Por ser um objeto conectado, seu telefone jamais o deixará na mão, onde quer que você esteja e a qualquer momento.
IT Offri un servizio di livello superiore per una migliore esperienza e una maggiore soddisfazione del cliente. Essendo sempre connesso, il telefono può suportarti in qualsiasi momento e ovunque.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| nível | livello |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| satisfação | soddisfazione |
| cliente | cliente |
| conectado | connesso |
| telefone | telefono |
| momento | momento |
PT Jamais inale água fervente direto do recipiente usado para fervê-la nem de cima do fogão.
IT Non inspirare il vapore direttamente da una pentola di acqua bollente o da una stufa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| água | acqua |
| direto | direttamente |
PT Não corte uma frase ou uma ideia no meio. Expresse suas ideias e frases do começo ao fim, sem hesitar. Jamais deixe um raciocínio inacabado. Mantenha o foco e o volume sempre consistentes.[16]
IT Non abbassare il tono alla fine delle frasi o dei tuoi pensieri. Esprimi le tue idee e le tue affermazioni con forza senza mai calare l'intensità. Non divagare, lasciando un discorso a metà. Mantieni la concentrazione e un volume costante.[16]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expresse | esprimi |
| e | e |
| frases | frasi |
| mantenha | mantieni |
| foco | concentrazione |
| volume | volume |
PT Jamais pare no meio de uma rotatória
IT Non fermarti mai all'interno di una rotatoria
PT Não seja cruel demais. Há uma linha tênue entre dar indícios à pessoa de que você não quer ser amigo dela e praticar bullying. Jamais a faça se sentir um lixo! Só diga que não consegue lidar com a companhia constante dela.
IT Cerca di essere delicato. Mettiti nei suoi panni. Questa persona potrebbe sentirsi sola e cercare un amico. Magari non sa essere se stessa in tua compagnia e, di conseguenza, può essere interpretata male.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sentir | sentirsi |
| companhia | compagnia |
PT Chegue onde jamais imaginou com a ajuda do MSP Institute.
IT Espanditi più di quanto tu abbia mai ritenuto possibile grazie all’MSP Institute.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jamais | mai |
| do | di |
| msp | msp |
| institute | institute |
PT BigBangThemes utiliza o MindMeister e o MeisterTask para gerenciar sua equipe distribuída e jamais perder nenhum prazo.
IT BigBangThemes usa MindMeister e MeisterTask per gestire i loro team di distribuzione e non mancare mai una scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utiliza | usa |
| mindmeister | mindmeister |
| e | e |
| meistertask | meistertask |
| gerenciar | gestire |
| sua | loro |
| equipe | team |
| prazo | scadenza |
PT As linhas que não têm uma data jamais serão incluídas em um fluxo de trabalho baseado em campo de data.
IT Le righe che non hanno una data non saranno mai incluse in un flusso di lavoro basato sul campo data.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | righe |
| data | data |
| incluídas | incluse |
| fluxo | flusso |
| baseado | basato |
| campo | campo |
PT Mergulhe no mundo das tartarugas marinhas de uma maneira que você jamais imaginou ser possível. Veja essas criaturas fascinantes bem de perto, então se aproxime ainda mais ao desfrutar da jornada delas em primeira mão.
IT Immergiti nel mondo delle tartarughe marine in un modo che non avresti mai pensato possibile. Dai un'occhiata da vicino a queste affascinanti creature, quindi avvicinati ancora di più vivendo il loro viaggio in prima persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| maneira | modo |
| possível | possibile |
| essas | queste |
| criaturas | creature |
| fascinantes | affascinanti |
| jornada | viaggio |
| veja | occhiata |
PT Presenteie a família com férias de luxo que jamais serão esquecidas no Sofitel Dubai The ...
IT Questo hotel di lusso e il suo istituto di talassoterapia si trovano a Biarritz, sulla ...
PT Eles darão a você uma aparência muito mais consistente e uniforme do que o flash LED do seu telefone jamais poderia.
IT Ti daranno un aspetto molto più coerente e uniforme di quanto potrebbe mai fare il flash LED del tuo telefono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aparência | aspetto |
| e | e |
| led | led |
| telefone | telefono |
| jamais | mai |
| flash | flash |
PT “Em termos globais, hoje há mais oportunidades de negócios e estilo de vida, avanços digitais e canais de comunicação do que jamais houve
IT “A livello globale, vi sono più opportunità commerciali, stili di vita differenti, avanzamenti digitali e canali di comunicazione di quanti ve ne siano mai stati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estilo | stili |
| vida | vita |
| avanços | avanzamenti |
| digitais | digitali |
| canais | canali |
| comunicação | comunicazione |
| jamais | mai |
| mais | più |
| oportunidades | opportunità |
PT Star Trek Online é um MMO popular que permite aos jogadores comandar sua própria nave e ir aonde ninguém jamais esteve
IT Star Trek Online è un MMO popolare che consente ai giocatori di comandare la propria astronave e andare coraggiosamente dove nessuno è mai arrivato prima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| popular | popolare |
| permite | consente |
| jogadores | giocatori |
| e | e |
| star | star |
PT Ele dispensa os últimos resquícios de conectividade com fio ou tipo dock, passando mais sem fio até mesmo do que o modelo sem fio jamais foi, e mais uma vez traz um conjunto de recursos de modernização para a mesa.
IT Tuttavia, elimina gli ultimi resti di connettività cablata o simile a un dock, diventando più wireless di quanto sia mai stato il modello Wireless, e ancora una volta porta in tavola un set di funzionalità di modernizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| e | e |
| traz | porta |
| modernização | modernizzazione |
| mesa | tavola |
| com fio | cablata |
| sem fio | wireless |
| recursos | funzionalità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jamais encontraria tantas encontraria encontraria no apple tantas tantas opções há tantas coisas tantas coisas tantas ferramentas tantas vezes tantas plataformas ha tantas oportunidades tantas pessoas descobriram jamais jamais imaginouTranslate jamais encontraria tantas to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese