PT Nós passamos muitos anos construindo uma profunda rede de liquidez e investindo em nossa tecnologia de preços
Translate "investindo em nossa" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "investindo em nossa" from Portuguese to Italian
Translations of investindo em nossa
"investindo em nossa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of investindo em nossa
Portuguese
Italian
IT Abbiamo impiegato parecchi anni a costruire una rete di liquidità profonda e ad investire nella nostra tecnologia sui prezzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| profunda | profonda |
| rede | rete |
| e | e |
| investindo | investire |
| tecnologia | tecnologia |
| preços | prezzi |
| muitos | parecchi |
| liquidez | liquidità |
PT Nós passamos muitos anos construindo uma profunda rede de liquidez e investindo em nossa tecnologia de preços
IT Abbiamo impiegato parecchi anni a costruire una rete di liquidità profonda e ad investire nella nostra tecnologia sui prezzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| profunda | profonda |
| rede | rete |
| e | e |
| investindo | investire |
| tecnologia | tecnologia |
| preços | prezzi |
| muitos | parecchi |
| liquidez | liquidità |
PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.
IT Per farlo, ci affidiamo ai dati, diamo spazio ai nostri Equality Group, investiamo nello sviluppo, adottiamo pratiche aziendali inclusive e molto altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| e | e |
| práticas | pratiche |
| comerciais | aziendali |
| outras | altro |
| grupos | group |
PT Ou investindo em software para processar mais rapidamente os dados coletados nas unidades de produção de aço, mineração e fundição de propriedade da Metalloinvest.
IT Oppure l'investimento in un software per elaborare più rapidamente i dati raccolti nei siti di produzione dell'acciaio, estrazione e fusione di proprietà della Metalloinvest.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | oppure |
| processar | elaborare |
| aço | acciaio |
| mineração | estrazione |
| e | e |
| mais | più |
| propriedade | proprietà |
PT A Barco e a Cinionic continuam investindo em inovações a laser para todas as telas de cinema a longo prazo
IT Barco e Cinionic continuano a investire in innovazioni laser per tutti gli schermi cinematografici nel lungo termine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| investindo | investire |
| inovações | innovazioni |
| laser | laser |
| telas | schermi |
| cinema | cinematografici |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| barco | barco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investendo |
| aplicações | applicazioni |
| nuvem | cloud |
| protegidas | protette |
PT Investindo em equipes de suporte ao funcionário e na experiência do funcionário
IT Investire nei team di assistenza per dipendenti e nell'esperienza dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investire |
| equipes | team |
| suporte | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT As empresas estão investindo mais em marketing de parceiros, pois estão cada vez mais pressionadas a vincular os gastos com marketing aos resultados
IT Le aziende stanno investendo di più nel marketing dei partner, poiché sono sempre più spinte a legare le spese di marketing ai risultati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| investindo | investendo |
| marketing | marketing |
| parceiros | partner |
| gastos | spese |
| resultados | risultati |
| mais | più |
PT Quando você se associa ao eCom Elites, está investindo em um sistema que está ajudando outras pessoas a iniciarem seus próprios negócios online
IT Quando ti unisci a eCom Elites, stai investendo in un sistema che aiuta gli altri ad avviare la propria attività online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investendo |
| em | in |
| um | un |
| sistema | sistema |
| online | online |
PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.
IT La maggior parte delle persone di successo che lavorano come "dropshipper" impiegano molte ore. Hanno messo in 70-80 ore ogni settimana. Questo perché hanno un'idea e vogliono farla diventare un successo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| trabalham | lavorano |
| semanas | settimana |
| ideia | idea |
| sucesso | successo |
PT Poupe essas taxas de agência e use-as para atrair mais novos clientes, investindo no seu negócio
IT Risparmia quelle costose spese di agenzia e usale per attirare più clienti nuovi investendo nel tuo business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | quelle |
| taxas | spese |
| e | e |
| atrair | attirare |
| novos | nuovi |
| clientes | clienti |
| investindo | investendo |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| internacionalmente | internazionale |
PT Nesta seção, você encontrará os principais fatores de foco deles, a tecnologia na qual estão investindo e nossas recomendações para marcas de alimentos e bebidas para atender a essas necessidades.
IT In questa sezione scoprirete su quali fattori chiave si concentrano, la tecnologia su cui stanno investendo e le nostre raccomandazioni ai marchi di alimenti e bevande che hanno bisogno di soddisfare queste esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| fatores | fattori |
| tecnologia | tecnologia |
| investindo | investendo |
| e | e |
| recomendações | raccomandazioni |
| marcas | marchi |
| alimentos | alimenti |
| bebidas | bevande |
PT Investindo em uma nova linha de embalagem Tetra Pak
IT Investimento in una nuova linea di confezionamento Tetra Pak
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| linha | linea |
| tetra | tetra |
PT Empresário em série, investindo desde 1982. Investidor na Tuenti.
IT Imprenditore di successo, investe dal 1982. Investitore in Tuenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresário | imprenditore |
| investidor | investitore |
PT Nós estamos investindo em nossas facilidades do teste de laboratório para permitir-nos de executar dez dos milhares de amostras um o mês, e a estabilidade e a fonte da amostra são chave.”
IT Stiamo investendo nei nostri impianti prove del laboratorio per permetterci di eseguire decine di migliaia di campioni un il mese e la stabilità e l'offerta del campione è tasto.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investendo |
| teste | prove |
| laboratório | laboratorio |
| executar | eseguire |
| mês | mese |
| e | e |
| estabilidade | stabilità |
| chave | tasto |
PT Estamos criando soluções para problemas complexos investindo em nossas áreas de foco de engajamento da comunidade.
IT Stiamo creando soluzioni a problemi complessi investendo nelle aree di interesse per il coinvolgimento della comunità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criando | creando |
| soluções | soluzioni |
| problemas | problemi |
| complexos | complessi |
| investindo | investendo |
| áreas | aree |
| engajamento | coinvolgimento |
| comunidade | comunità |
PT "À medida que o setor continua investindo em iniciativas de transformação digital, é fundamental que entregue um retorno sobre o investimento o mais rápido possível e alcance os benefícios comerciais esperados
IT "Poiché il settore continua a investire in iniziative di trasformazione digitale, è fondamentale che queste garantiscano un ritorno sugli investimenti tempestivo e consentano di ottenere i vantaggi aziendali previsti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setor | settore |
| continua | continua |
| iniciativas | iniziative |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| fundamental | fondamentale |
| um | un |
| retorno | ritorno |
| e | e |
| benefícios | vantaggi |
PT em 2014 para sua interface de TV em suas principais TVs e os resultados foram excelentes. A Samsung, por outro lado, está promovendo uma plataforma na qual está investindo pesadamente:
IT nel 2014 per la sua interfaccia TV sui suoi migliori televisori e i risultati sono stati eccellenti. Samsung, daltra parte, ha spinto una piattaforma su cui ha investito molto:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| e | e |
| resultados | risultati |
| samsung | samsung |
| lado | parte |
| uma | una |
| plataforma | piattaforma |
PT Mas você realmente não está investindo na BT TV para conseguir os principais canais do Reino Unido - como pode fazer isso de muitas outras maneiras
IT Ma in realtà non stai investendo in BT TV per entrare in possesso dei principali canali del Regno Unito, poiché puoi farlo in tanti altri modi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| não | non |
| investindo | investendo |
| tv | tv |
| principais | principali |
| canais | canali |
| reino | regno |
| unido | unito |
| maneiras | modi |
| realmente | realtà |
PT Os fabricantes inteligentes das grandes nações produtoras de queijo estão tirando vantagem do potencial desses mercados em crescimento e estão investindo no aumento da capacidade de produção.
IT I produttori lungimiranti nelle nazioni di maggiore produzione del formaggio sfruttano il potenziale di questi mercati in crescita investendo in un aumento della capacità di produzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nações | nazioni |
| queijo | formaggio |
| potencial | potenziale |
| mercados | mercati |
| investindo | investendo |
| capacidade | capacità |
PT A Alter Farmacia está investindo em uma nova fábrica. A fábrica, que produz fórmula infantil com equipamentos da Tetra Pak, prepara bem a empresa para novas oportunidades de crescimento.
IT Alter Farmacia sta investendo in un nuovo stabilimento. Lo stabilimento, che produce alimenti per neonati con apparecchiature Tetra Pak, prepara la società a sfruttare le nuove opportunità di crescita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investendo |
| fábrica | stabilimento |
| produz | produce |
| equipamentos | apparecchiature |
| crescimento | crescita |
| tetra | tetra |
| oportunidades | opportunità |
PT Além da inauguração de um novo túnel de 6 km sob a região em 2017, o governo está investindo 29,8 milhões de coroas suecas para adicionar 20 km ao sistema e dez novas estações
IT L’amministrazione cittadina, oltre ad avere aperto un nuovo tunnel sotterraneo di 6 km nel 2017, ha investito 29,8 miliardi di corone nell’ampliamento del sistema con l’aggiunta di 20 km e dieci nuove stazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| governo | amministrazione |
| está | ha |
| adicionar | aggiunta |
| sistema | sistema |
| e | e |
| estações | stazioni |
| km | km |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investendo |
| transporte | trasporto |
| autônomo | autonomo |
| gerenciar | gestire |
| bilhões | miliardi |
| dispositivos | dispositivi |
| conectados | connessi |
| gerando | generando |
| suporte | sostenere |
PT Conseqüentemente, investir em reforçar estas plataformas da entrega, investindo em reforçar sistemas nacionais da saúde é igualmente investir na eliminação da malária
IT Di conseguenza, investire nel rafforzamento delle queste piattaforme della consegna, investenti nel rafforzamento dei sistemi nazionali di salubrità è anche investire nell'eliminazione di malaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| plataformas | piattaforme |
| entrega | consegna |
| sistemas | sistemi |
| nacionais | nazionali |
| igualmente | anche |
| eliminação | eliminazione |
PT Essa é uma das razões pelas quais as pessoas estão investindo muito e fazendo a transição para uma casa mais inteligente
IT Questo è uno dei motivi per cui le persone stanno investendo molto e stanno passando a una casa più intelligente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razões | motivi |
| investindo | investendo |
| e | e |
| casa | casa |
PT Muitos operadores estão investindo em 5G e outras realidades continuam a nascer em apoio à LoraWan.
IT Molti operatori stanno investendo sul 5G ed altre realtà continuano a nascere a supporto del LoRaWAN.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| operadores | operatori |
| estão | stanno |
| investindo | investendo |
| e | ed |
| outras | altre |
| apoio | supporto |
PT Estamos criando soluções para problemas complexos investindo em nossas áreas de foco de engajamento da comunidade.
IT Stiamo creando soluzioni a problemi complessi investendo nelle aree di interesse per il coinvolgimento della comunità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criando | creando |
| soluções | soluzioni |
| problemas | problemi |
| complexos | complessi |
| investindo | investendo |
| áreas | aree |
| engajamento | coinvolgimento |
| comunidade | comunità |
PT Mas você realmente não está investindo na BT TV para conseguir os principais canais do Reino Unido - como pode fazer isso de muitas outras maneiras
IT Ma in realtà non stai investendo in BT TV per entrare in possesso dei principali canali del Regno Unito, poiché puoi farlo in tanti altri modi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| não | non |
| investindo | investendo |
| tv | tv |
| principais | principali |
| canais | canali |
| reino | regno |
| unido | unito |
| maneiras | modi |
| realmente | realtà |
PT A Three diz que está investindo mais de £ 2 bilhões em seu lançamento 5G e comprou o maior espectro 5G no Reino Unido (100 MHz)
IT Tre afferma che sta investendo oltre 2 miliardi di sterline nel lancio del 5G e ha acquistato lo spettro più 5G nel Regno Unito (100 MHz)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diz | afferma |
| investindo | investendo |
| bilhões | miliardi |
| lançamento | lancio |
| e | e |
| comprou | acquistato |
| espectro | spettro |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Poupe essas taxas de agência e use-as para atrair mais novos clientes, investindo no seu negócio
IT Risparmia quelle costose spese di agenzia e usale per attirare più clienti nuovi investendo nel tuo business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | quelle |
| taxas | spese |
| e | e |
| atrair | attirare |
| novos | nuovi |
| clientes | clienti |
| investindo | investendo |
| mais | più |
PT Empresário em série, investindo desde 1982. Investidor na Tuenti.
IT Imprenditore di successo, investe dal 1982. Investitore in Tuenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresário | imprenditore |
| investidor | investitore |
PT Além da inauguração de um novo túnel de 6 km sob a região em 2017, o governo está investindo 29,8 milhões de coroas suecas para adicionar 20 km ao sistema e dez novas estações
IT L’amministrazione cittadina, oltre ad avere aperto un nuovo tunnel sotterraneo di 6 km nel 2017, ha investito 29,8 miliardi di corone nell’ampliamento del sistema con l’aggiunta di 20 km e dieci nuove stazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| governo | amministrazione |
| está | ha |
| adicionar | aggiunta |
| sistema | sistema |
| e | e |
| estações | stazioni |
| km | km |
PT Investindo em equipes de suporte ao funcionário e na experiência do funcionário
IT Investire nei team di assistenza per dipendenti e nell'esperienza dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investire |
| equipes | team |
| suporte | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Investindo em equipes de suporte ao funcionário e na experiência do funcionário
IT Investire nei team di assistenza per dipendenti e nell'esperienza dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investire |
| equipes | team |
| suporte | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Investindo em equipes de suporte ao funcionário e na experiência do funcionário
IT Investire nei team di assistenza per dipendenti e nell'esperienza dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investire |
| equipes | team |
| suporte | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Investindo em equipes de suporte ao funcionário e na experiência do funcionário
IT Investire nei team di assistenza per dipendenti e nell'esperienza dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investire |
| equipes | team |
| suporte | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT As vinícolas estão investindo em processos de produção sustentáveis e práticas de cultivo.
IT Le cantine stanno investendo in processi di produzione sostenibili e pratiche di coltivazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | stanno |
| investindo | investendo |
| produção | produzione |
| e | e |
PT Veja o que você está gastando em tempo real e analise onde você está investindo mais.
IT Guarda cosa stai spendendo in tempo reale e analizza dove stai investendo di più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| você | stai |
| em | in |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| e | e |
| analise | analizza |
| investindo | investendo |
| mais | più |
PT Graças aos fortes resultados e excelente suporte, a LKAB está investindo em outra Scooptram ST18 da Epiroc
IT Grazie agli ottimi risultati e all'eccellente supporto, LKAB sta investendo in un altro Scooptram ST18 Epiroc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| e | e |
| excelente | eccellente |
| suporte | supporto |
| investindo | investendo |
PT A gente vai continuar oferecendo e investindo no futuro da edição empresarial autogerenciada, o Data Center.
IT Continueremo a offrire e investire nel futuro di Data Center, la nostra edizione Enterprise autogestita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecendo | offrire |
| e | e |
| investindo | investire |
| futuro | futuro |
| edição | edizione |
| empresarial | enterprise |
| autogerenciada | autogestita |
| data | data |
| center | center |
PT A gente vai continuar oferecendo opções para Data Center e investindo em novas capacidades disponíveis no roteiro de Data Center
IT Continueremo a offrire Data Center e a investire in nuove funzionalità condivise tramite la nostra roadmap per Data Center
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecendo | offrire |
| data | data |
| center | center |
| e | e |
| investindo | investire |
| novas | nuove |
| capacidades | funzionalità |
PT Para eles, a gente vai continuar oferecendo opções para Data Center e investindo em novas capacidades disponíveis no roteiro de Data Center
IT Per questi clienti, continueremo a offrire Data Center e a investire in nuove funzionalità condivise tramite la nostra roadmap per Data Center
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eles | la |
| oferecendo | offrire |
| data | data |
| center | center |
| e | e |
| investindo | investire |
| novas | nuove |
| capacidades | funzionalità |
PT Ou investindo em software para processar mais rapidamente os dados coletados nas unidades de produção de aço, mineração e fundição de propriedade da Metalloinvest.
IT Oppure l'investimento in un software per elaborare più rapidamente i dati raccolti nei siti di produzione dell'acciaio, estrazione e fusione di proprietà della Metalloinvest.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | oppure |
| processar | elaborare |
| aço | acciaio |
| mineração | estrazione |
| e | e |
| mais | più |
| propriedade | proprietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| investindo | investire |
| inovações | innovazioni |
| laser | laser |
| telas | schermi |
| cinema | cinematografici |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| barco | barco |
PT As organizações também estão investindo na familiaridade dos frameworks de programação Java™, bem como na estabilidade e nos benefícios do Red Hat OpenShift Container Platform
IT Molte organizzazioni hanno inoltre scelto la familiarità dei framework di programmazione Java™, in aggiunta alla stabilità e ai vantaggi di Red Hat OpenShift Container Platform
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| programação | programmazione |
| e | e |
| benefícios | vantaggi |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| java | java |
| estabilidade | stabilità |
PT As empresas estão investindo mais em marketing de parceiros, pois estão cada vez mais pressionadas a vincular os gastos com marketing aos resultados
IT Le aziende stanno investendo di più nel marketing dei partner, poiché sono sempre più spinte a legare le spese di marketing ai risultati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| investindo | investendo |
| marketing | marketing |
| parceiros | partner |
| gastos | spese |
| resultados | risultati |
| mais | più |
PT Nossos clientes estão investindo seu dinheiro através de nós e esperam os mais altos níveis de confiabilidade e segurança, portanto, os backups gerenciados no Atlas são uma necessidade para nós
IT I nostri clienti stanno investendo il loro denaro attraverso di noi e si aspettano i massimi livelli di affidabilità e sicurezza, quindi i backup gestiti in Atlas sono un must per noi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| investindo | investendo |
| e | e |
| esperam | aspettano |
| níveis | livelli |
| portanto | quindi |
| backups | backup |
| gerenciados | gestiti |
| atlas | atlas |
PT "Estamos investindo bilhões para levar banda larga melhor para residências e empresas em todo o Reino Unido como parte de nossos planos para elevar o nível do país
IT "Stiamo investendo miliardi per portare una migliore banda larga nelle case e nelle aziende in tutto il Regno Unito come parte dei nostri piani per far salire di livello il paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investendo |
| bilhões | miliardi |
| levar | portare |
| banda | banda |
| larga | larga |
| melhor | migliore |
| empresas | aziende |
| reino | regno |
| unido | unito |
| parte | parte |
| planos | piani |
| nível | livello |
| residências | case |
PT Empreendedora, investindo desde 1982. Investidor no Tuenti.
IT Imprenditore di successo, investe dal 1982. Investitore in Tuenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investidor | investitore |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nossa arquitetura nossa investindo estamos investindo está investindo investindo desde estamos investindo € investindo em esquemas nossa confira nossa página sobre nossa experiência nossa linha nossa plataforma nossa pesquisa consulte nossa política leia nossa análise detalhada arquitetura nossa arquitetura acesse nossa biblioteca nossa lista acesse nossa página nossa declaracao visite nossa pagina nossa politica leia nossa análise explore nossa coleção use nossa biblioteca deixe nossa equipe acesse nossa página ajudar nossa equipe confira nossa biblioteca usando nossa ferramenta visite nossa página leia nossa política manter nossa equipe consulte nossa política veja nossa lista consulte nossa declaração consulte nossa página a nossa comunidade usando nossa integração e nossa maneira está nossa análise aceita nossa política a nossa capacidade acesse nossa central a nossa equipe melhorar nossa experiência use nossa ferramenta usar nossa ferramenta deixar nossa equipe a nossa equipa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese