PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.
Translate "imagina" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "imagina" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of imagina
Portuguese
Italian
IT Se a questo aggiungiamo il jet-lag e il dover pianificare dove andare e cosa fare, cercare di capire cosa mangiare in un buffet enorme può far scaturire quello scomodo timore latente di perdersi qualcosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| planejar | pianificare |
| um | un |
| buffet | buffet |
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| analista | analisti |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| e | e |
| visualização | visualizzazioni |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | sapere |
| selfies | selfie |
| são | sono |
| paulo | paolo |
| cabeça | testa |
| resto | resto |
| bangkok | bangkok |
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
IT Milioni di gadget arrivano a fine vita ogni anno. Riciclarli non è efficace come si potrebbe pensare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| fim | fine |
| vidas | vita |
| cada | ogni |
| ano | anno |
| eficaz | efficace |
| quanto | come |
PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina
IT Hai mai rubato il tuo iPhone o l'hai perso? Succede più spesso di quanto tu possa pensare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| roubado | rubato |
| ou | o |
| perdeu | perso |
| acontece | succede |
| mais | più |
PT Prepare-se para conhecer o local onde a ousada arquitetura dos arranha-céus encontra as praias cristalinas do Golfo. Esse extraordinário oásis mudará a maneira como você imagina a cidade com seu icônico projeto e assinatura AWAY ® Spa.
IT Un design elegante e alla moda contraddistingue il W Fort Lauderdale. Concedetevi una nuotata nella piscina della terrazza WET o raggiungete a piedi uno dei ristoranti fronte spiaggia dell?hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Mais do que você imagina. Por isso, criamos esta checklist.
IT Più di quanto pensi! Ma la nostra checklist è pronta a venirti in soccorso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápido | veloci |
| efeito | effetti |
| mais | più |
| wizardfx | wizardfx |
PT Mesmo sabendo exatamente o que deseja, Deus pode ter muito mais para você do que você sequer imagina
IT Anche quando sai esattamente ciò che vuoi, Dio potrebbe avere in serbo per te ben più di quanto potresti pensare di chiedere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exatamente | esattamente |
PT Articular valor é mais difícil do que se imagina
IT Dimostrare il nostro valore è più difficile del previsto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valor | valore |
| difícil | difficile |
| do | del |
| que | il |
| mais | più |
PT A mudança do leite para o queijo branco pode ser mais suave, mais fácil e menos problemática do que você imagina. Aqui, abordamos algumas possíveis preocupações.
IT Il passaggio dal latte al formaggio bianco può effettivamente essere più fluido e più facile di quanto si pensi. Qui, affrontiamo alcuni potenziali problemi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| queijo | formaggio |
| branco | bianco |
| ser | essere |
| suave | fluido |
| fácil | facile |
| e | e |
| aqui | qui |
PT No entanto, ele exige habilidades e planejamento deliberado para criar o banquete visual que você imagina.
IT Tuttavia, per dar vita agli effetti visivi mozzafiato auspicati, questa tecnologia richiede abilità e pianificazione deliberata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exige | richiede |
| e | e |
| planejamento | pianificazione |
| visual | visivi |
| habilidades | abilità |
PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina
IT Abbandonare i sistemi IT preesistenti è più semplice di quanto credi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| deixar | abbandonare |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideias | idee |
PT Portanto, não há chance de ansiedade de medo de aumentar, mas não é exatamente a bateria estendida de dois dias que você imagina.
IT Quindi non cè possibilità di paura di ricaricare lansia, ma non è proprio la batteria estesa di due giorni che potresti pensare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medo | paura |
| mas | ma |
| exatamente | proprio |
| bateria | batteria |
| estendida | estesa |
| dias | giorni |
| chance | possibilità |
PT Esses softwares de design custarão dinheiro, mas a criação da logo é gratuita! Você terá todo o controle criativo, mas o design do zero pode ser mais difícil do que você imagina.
IT Questi software di design costano, ma creare il logo è gratuito! Avrai il completo controllo creativo, ma inventare da zero può essere più difficile di quanto immagini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| softwares | software |
| mas | ma |
| gratuita | gratuito |
| controle | controllo |
| zero | zero |
| difícil | difficile |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| mais | più |
PT Considere também aquele Pokémon que fica em ginásios, mas não os defende, não ganha muitas moedas - então aquele ginásio remoto que ninguém desafia não vai ganhar tantas moedas quanto você imagina.
IT Considera anche che i Pokemon che siedono nelle palestre ma non lo difendono, non guadagnano molte monete, quindi quella palestra remota che nessuno sfida mai non guadagnerà tante monete come potresti pensare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considere | considera |
| moedas | monete |
| remoto | remota |
| em | nelle |
PT Certo, não sentimos que o ajuste era tão seguro que correríamos o risco de usar esses botões durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo
IT Certo, non pensavamo che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare questi "gemelli" durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treino | allenamento |
| podemos | possiamo |
| ajuste | vestibilità |
| usar | indossare |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Como calcular frete dos Correios: uma conta mais simples do que você imagina
IT Trend piccole imprese: i dati e trend più importanti per il 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Certo, não sentimos que o ajuste era tão seguro que correríamos o risco de usar esses botões durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo
IT Certo, non pensavamo che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare questi "gemelli" durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treino | allenamento |
| podemos | possiamo |
| ajuste | vestibilità |
| usar | indossare |
PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável
IT Il brevetto Apple immagina MacBook con tastiera virtuale e adattabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patente | brevetto |
| macbook | macbook |
| teclado | tastiera |
| virtual | virtuale |
| adaptável | adattabile |
PT Muitos serviços de impressão sob demanda oferecem armazenamento e processamento de pedidos no mundo todo, o que significa que vender em outros países pode ser bem mais fácil do que você imagina.
IT Fai crescere la tua attività vendendo a clienti in tutto il mondo. Molti servizi di print on demand offrono stoccaggio ed evasione degli ordini in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| oferecem | offrono |
| armazenamento | stoccaggio |
| e | ed |
| todo | tutto |
| ser | crescere |
| vender | vendendo |
| impressão |
PT Muitos serviços de impressão sob demanda oferecem armazenamento e processamento de pedidos no mundo todo, o que significa que vender em outros países pode ser bem mais fácil do que você imagina.
IT Fai crescere la tua attività vendendo a clienti in tutto il mondo. Molti servizi di print on demand offrono stoccaggio ed evasione degli ordini in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| oferecem | offrono |
| armazenamento | stoccaggio |
| e | ed |
| todo | tutto |
| ser | crescere |
| vender | vendendo |
| impressão |
PT Muitos serviços de impressão sob demanda oferecem armazenamento e processamento de pedidos no mundo todo, o que significa que vender em outros países pode ser bem mais fácil do que você imagina.
IT Fai crescere la tua attività vendendo a clienti in tutto il mondo. Molti servizi di print on demand offrono stoccaggio ed evasione degli ordini in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| oferecem | offrono |
| armazenamento | stoccaggio |
| e | ed |
| todo | tutto |
| ser | crescere |
| vender | vendendo |
| impressão |
PT Muitos serviços de impressão sob demanda oferecem armazenamento e processamento de pedidos no mundo todo, o que significa que vender em outros países pode ser bem mais fácil do que você imagina.
IT Fai crescere la tua attività vendendo a clienti in tutto il mondo. Molti servizi di print on demand offrono stoccaggio ed evasione degli ordini in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| oferecem | offrono |
| armazenamento | stoccaggio |
| e | ed |
| todo | tutto |
| ser | crescere |
| vender | vendendo |
| impressão |
PT Muitos serviços de impressão sob demanda oferecem armazenamento e processamento de pedidos no mundo todo, o que significa que vender em outros países pode ser bem mais fácil do que você imagina.
IT Fai crescere la tua attività vendendo a clienti in tutto il mondo. Molti servizi di print on demand offrono stoccaggio ed evasione degli ordini in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| oferecem | offrono |
| armazenamento | stoccaggio |
| e | ed |
| todo | tutto |
| ser | crescere |
| vender | vendendo |
| impressão |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápido | veloci |
| efeito | effetti |
| mais | più |
| wizardfx | wizardfx |
PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina
IT Abbandonare i sistemi IT preesistenti è più semplice di quanto credi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| deixar | abbandonare |
| mais | più |
PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina
IT Abbandonare i sistemi IT preesistenti è più semplice di quanto credi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| deixar | abbandonare |
| mais | più |
PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina
IT Abbandonare i sistemi IT preesistenti è più semplice di quanto credi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| deixar | abbandonare |
| mais | più |
PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina
IT Abbandonare i sistemi IT preesistenti è più semplice di quanto credi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| deixar | abbandonare |
| mais | più |
PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina
IT Abbandonare i sistemi IT preesistenti è più semplice di quanto credi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| deixar | abbandonare |
| mais | più |
PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina
IT Abbandonare i sistemi IT preesistenti è più semplice di quanto credi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| deixar | abbandonare |
| mais | più |
PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina
IT Abbandonare i sistemi IT preesistenti è più semplice di quanto credi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| deixar | abbandonare |
| mais | più |
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
IT Milioni di gadget arrivano a fine vita ogni anno. Riciclarli non è efficace come si potrebbe pensare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| fim | fine |
| vidas | vita |
| cada | ogni |
| ano | anno |
| eficaz | efficace |
| quanto | come |
PT Isso pode significar que algumas sombras são um pouco mais claras do que você imagina
IT Ciò può significare che alcune ombre sono un po più chiare di quanto ci si potrebbe aspettare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significar | significare |
| sombras | ombre |
| são | sono |
PT Para um veículo que é tão capaz - com excesso de engenharia para a maneira típica que você imagina que será usado - um dos aspectos mais impressionantes do Discovery Sport é como ele dirige na estrada
IT Per un veicolo così capace, così sovraingegnerizzato per il modo tipico in cui immagini che verrà utilizzato, uno degli aspetti più impressionanti di Discovery Sport è il modo in cui si guida su strada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veículo | veicolo |
| capaz | capace |
| típica | tipico |
| usado | utilizzato |
| aspectos | aspetti |
| impressionantes | impressionanti |
| sport | sport |
PT Esses softwares de design custarão dinheiro, mas a criação da logo é gratuita! Você terá todo o controle criativo, mas o design do zero pode ser mais difícil do que você imagina.
IT Questi software di design costano, ma creare il logo è gratuito! Avrai il completo controllo creativo, ma inventare da zero può essere più difficile di quanto immagini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| softwares | software |
| mas | ma |
| gratuita | gratuito |
| controle | controllo |
| zero | zero |
| difícil | difficile |
| mais | più |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese