PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
"geralmente circular" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
IT Macchia bianca, generalmente di forma circolare, lasciata da un bicchiere sul tavolo nel momento in cui l?acqua crea condensa. Generalmente accade quando non viene utilizzato un sottobicchiere.
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | generalmente |
circular | circolare |
um | un |
copo | bicchiere |
mesa | tavolo |
água | acqua |
usado | utilizzato |
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
IT Paese SIM. Qui è dove è registrato il fornitore della SIM. In generale, il paese in cui ha sede il tuo gestore di telefonia mobile. Spesso queste società sono multinazionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
país | paese |
provedor | fornitore |
registrado | registrato |
telefonia | telefonia |
empresas | società |
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
são | sono |
código | codice |
venda | vendita |
necessariamente | necessariamente |
e | e |
letra | lettera |
indicador | indicatore |
região | regione |
opcional | opzionale |
comprimento | lunghezza |
variável | variabile |
m | m |
PT Como criadores de mercado geralmente operam uma estrutura de negociação sem comissões e, geralmente, fazem seu dinheiro de barrar, bem como atuando como contrapartes a perder posições de comércio
IT Come market maker in generale operano una struttura di trading senza commissioni e di solito fanno i loro soldi dagli spread, nonché in qualità di controparti a perdere posizioni commerciali
Portuguese | Italian |
---|---|
operam | operano |
estrutura | struttura |
sem | senza |
comissões | commissioni |
fazem | fanno |
dinheiro | soldi |
perder | perdere |
posições | posizioni |
PT Os sintomas da COVID-19 são semelhantes em crianças e adultos. No entanto, crianças com COVID-19 geralmente têm sintomas mais leves. As crianças geralmente não ficam tão doentes a ponto de precisarem ir para o hospital.
IT I sintomi di COVID-19 sono simili nei bambini e negli adulti. Tuttavia, i bambini con COVID-19 presentano generalmente sintomi più lievi. Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.
Portuguese | Italian |
---|---|
sintomas | sintomi |
semelhantes | simili |
adultos | adulti |
geralmente | generalmente |
hospital | ospedale |
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionários | dipendenti |
equipes | team |
ou | o |
bi | bi |
e | e |
são | sono |
decisão | decisioni |
negócios | aziendali |
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
PT Como criadores de mercado geralmente operam uma estrutura de negociação sem comissões e, geralmente, fazem seu dinheiro de barrar, bem como atuando como contrapartes a perder posições de comércio
IT Come market maker in generale operano una struttura di trading senza commissioni e di solito fanno i loro soldi dagli spread, nonché in qualità di controparti a perdere posizioni commerciali
Portuguese | Italian |
---|---|
operam | operano |
estrutura | struttura |
sem | senza |
comissões | commissioni |
fazem | fanno |
dinheiro | soldi |
perder | perdere |
posições | posizioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionários | dipendenti |
equipes | team |
ou | o |
bi | bi |
e | e |
são | sono |
decisão | decisioni |
negócios | aziendali |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
IT A seconda dello stile selezionato, Amazon Location Service fornisce map tiles in formato vettoriale, di solito usato per rappresentazioni astratte come una mappa stradale, o in formato raster, di solito usato per immagini satellitari ed aeree
Portuguese | Italian |
---|---|
estilo | stile |
selecionado | selezionato |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
formato | formato |
vetorial | vettoriale |
representações | rappresentazioni |
abstratas | astratte |
raster | raster |
satélite | satellitari |
fornecer | fornisce |
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
IT Paese SIM. Qui è dove è registrato il fornitore della SIM. In generale, il paese in cui ha sede il tuo gestore di telefonia mobile. Spesso queste società sono multinazionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
país | paese |
provedor | fornitore |
registrado | registrato |
telefonia | telefonia |
empresas | società |
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
são | sono |
código | codice |
venda | vendita |
necessariamente | necessariamente |
e | e |
letra | lettera |
indicador | indicatore |
região | regione |
opcional | opzionale |
comprimento | lunghezza |
variável | variabile |
m | m |
PT Mesmo para uso moderado, que geralmente envolve 3-4 horas de tela por dia, o iPhone geralmente consegue chegar ao final do segundo dia sem muito esforço.
IT Anche con un utilizzo moderato che di solito comporta 3-4 ore di schermo al giorno, liPhone di solito può arrivare alla fine del secondo giorno senza troppi sforzi.
Portuguese | Italian |
---|---|
moderado | moderato |
tela | schermo |
dia | giorno |
iphone | liphone |
final | fine |
esforço | sforzi |
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
PT Envie belos emails para circular informações e fazer anúncios.
IT Invia magnifiche email per far circolare delle informazioni e fare degli annunci.
Portuguese | Italian |
---|---|
envie | invia |
emails | |
circular | circolare |
informações | informazioni |
e | e |
anúncios | annunci |
PT Esta orientação é da "Circular 11020/205/2017" do The Compendium:
IT Questa indicazione è contenuta nella “Circolare 11020/205/2017" del Compendio:
Portuguese | Italian |
---|---|
circular | circolare |
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
IT Un'indagine della RSA sul ruolo del progetto nell'economia circolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
investigação | indagine |
rsa | rsa |
economia | economia |
circular | circolare |
design | progetto |
PT Reforçámos o nosso compromisso com a Fundação Ellen MacArthur fazendo parte como sócios da iniciativa Make Fashion Circular para promover a circularidade e durabilidade dos produtos à escala mundial.
IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.
Portuguese | Italian |
---|---|
compromisso | impegno |
fundação | fondazione |
sócios | partner |
iniciativa | iniziativa |
promover | promuovere |
e | e |
escala | scala |
mundial | globale |
PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.
IT Per rendere l'eleganza un valore universale, l'ambizione di Lacoste è doppia: consentire pari opportunità in tutto il mondo e mettere in atto i principi dell'economia circolare nel settore della moda.
Portuguese | Italian |
---|---|
elegância | eleganza |
valor | valore |
universal | universale |
permitir | consentire |
e | e |
economia | economia |
circular | circolare |
setor | settore |
moda | moda |
oportunidades | opportunità |
PT A mudança para uma economia circular
IT Giorno della terra: l’ambiente durante il COVID-19 e oltre
PT Mais informações sobre: Rhine Circular Trail
IT Maggiori informazioni su: Funiculaire Fribourg
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Rhine Circular Trail
IT Maggiori informazioni su: + Funiculaire Fribourg
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.
IT Il blocco Galleria affiancata consente di visualizzare le gallerie di immagini in tre stili: mosaico rettangolare, griglia circolare, mosaico quadrato e colonne affiancate. Istruzioni complete.
Portuguese | Italian |
---|---|
bloco | blocco |
galeria | galleria |
exibir | visualizzare |
galerias | gallerie |
imagens | immagini |
três | tre |
estilos | stili |
grade | griglia |
circular | circolare |
e | e |
colunas | colonne |
instruções | istruzioni |
mosaico | mosaico |
completas | complete |
PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.
IT Un itinerario panoramico circolare, della lunghezza di circa tre chilometri e ben percorribile, spalanca ai vostri occhi uno straordinario scenario a 360°, che con buone condizioni di visibilità si spinge fino alla Foresta Nera.
Portuguese | Italian |
---|---|
circular | circolare |
quilômetros | chilometri |
claros | si |
floresta | foresta |
negra | nera |
longo | lunghezza |
ver | occhi |
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno
Portuguese | Italian |
---|---|
circular | circolare |
PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875
IT Il panorama fantastico delle montagne del Vallese attende i visitatori nel Chemin des Ruinettes, sopra Verbier
PT Os modelos de negócio atuais e futuros e a jornada circular do consumidor que acelera a inovação em quase todos os pontos de contato para aumentar a percepção e a satisfação do consumidor.
IT I modelli di business di oggi e di domani e il percorso circolare dei consumatori stanno accelerando l'innovazione in quasi tutti i punti di contatto per aumentare la percezione e la soddisfazione del cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
negócio | business |
e | e |
jornada | percorso |
circular | circolare |
inovação | innovazione |
pontos | punti |
contato | contatto |
percepção | percezione |
satisfação | soddisfazione |
PT A colaboração e a parceira são especialmente vitais para a reciclagem, ou seja, um dos viabilizadores-chave de uma economia circular de baixo carbono
IT La collaborazione e la partnership sono particolarmente essenziali per il riciclo, che è uno dei fattori chiave di un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboração | collaborazione |
e | e |
especialmente | particolarmente |
reciclagem | riciclo |
economia | economia |
circular | circolare |
carbono | carbonio |
chave | chiave |
PT Nossa ambição é entregar embalagens que contribuam para uma economia circular de baixo carbono
IT La nostra ambizione è consegnare confezioni che contribuiscano a un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
Portuguese | Italian |
---|---|
entregar | consegnare |
embalagens | confezioni |
economia | economia |
circular | circolare |
carbono | carbonio |
baixo | basse |
PT Leia mais sobre o papel dos materiais vegetais na economia circular de baixa emissão de carbono no site da Ellen MacArthur Foundation:
IT Maggiori informazioni sul ruolo dei materiali di origine vegetale nell'economia circolare a basse emissioni di carbonio sul sito web della Fondazione Ellen MacArthur:
Portuguese | Italian |
---|---|
papel | ruolo |
materiais | materiali |
economia | economia |
circular | circolare |
baixa | basse |
emissão | emissioni |
carbono | carbonio |
PT Materiais renováveis para um futuro circular e com baixas emissões de carbono (pdf)
IT Materiali rinnovabili per un futuro circolare e a basse emissioni di carbonio (pdf)
Portuguese | Italian |
---|---|
materiais | materiali |
um | un |
futuro | futuro |
circular | circolare |
e | e |
baixas | basse |
emissões | emissioni |
carbono | carbonio |
PT Nossa estratégia de sustentabilidade baseia-se em nosso compromisso com uma economia circular de baixo carbono
IT La nostra strategia di sostenibilità è fondata sul nostro impegno per un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégia | strategia |
compromisso | impegno |
economia | economia |
circular | circolare |
carbono | carbonio |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Em uma economia circular, os fabricantes projetam resíduos, reutilizam e reciclam materiais, além de regenerarem sistemas naturais para reduzir o impacto da indústria no meio ambiente
IT In un'economia circolare, i produttori eliminano i rifiuti, riutilizzano e riciclano materiali e rigenerano i sistemi naturali per ridurre l'impatto del settore sull'ambiente
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
economia | economia |
circular | circolare |
fabricantes | produttori |
resíduos | rifiuti |
e | e |
materiais | materiali |
sistemas | sistemi |
naturais | naturali |
reduzir | ridurre |
impacto | impatto |
indústria | settore |
PT Uma economia circular de baixa emissão de carbono também leva em consideração o impacto climático das matérias-primas e da cadeia de valor da manufatura
IT Un'economia circolare a basse emissioni di carbonio tiene conto anche dell'impatto climatico delle materie prime e della catena del valore della produzione
Portuguese | Italian |
---|---|
economia | economia |
circular | circolare |
baixa | basse |
emissão | emissioni |
carbono | carbonio |
também | anche |
impacto | impatto |
e | e |
cadeia | catena |
valor | valore |
manufatura | produzione |
PT E, em uma economia circular de baixo carbono, toda a cadeia de valor é otimizada para um impacto climático mínimo
IT E in un'economia circolare a basse emissioni di carbonio, l'intera catena del valore è ottimizzata per il minimo impatto climatico
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
economia | economia |
circular | circolare |
carbono | carbonio |
toda | intera |
cadeia | catena |
valor | valore |
otimizada | ottimizzata |
impacto | impatto |
PT A Tetra Pak está comprometida com uma economia circular, na qual toda a cadeia de valor tem um impacto climático mínimo.
IT Tetra Pak è impegnata in un'economia circolare a basse emissioni di carbonio, in cui l'intera catena alimentare ha un impatto minimo sul clima.
Portuguese | Italian |
---|---|
economia | economia |
circular | circolare |
toda | intera |
cadeia | catena |
impacto | impatto |
mínimo | minimo |
tetra | tetra |
PT Matérias-primas vegetais, como madeira e cana-de-açúcar, são essenciais para nossa abordagem na economia circular de baixa emissão de carbono
IT Le materie prime a base vegetale come il legno e la canna da zucchero sono essenziali per il nostro approccio all'economia circolare a basse emissioni di carbonio
Portuguese | Italian |
---|---|
madeira | legno |
são | sono |
essenciais | essenziali |
abordagem | approccio |
economia | economia |
circular | circolare |
baixa | basse |
emissão | emissioni |
carbono | carbonio |
açúcar | zucchero |
PT A reciclagem está no cerne de uma economia circular de baixa emissão de carbono, que visa reduzir o desperdício e manter os materiais em uso por mais tempo
IT Il riciclo è al centro di un'economia circolare a basse emissioni di carbonio che mira a ridurre gli sprechi e mantenere i materiali in uso più a lungo
Portuguese | Italian |
---|---|
reciclagem | riciclo |
economia | economia |
circular | circolare |
baixa | basse |
emissão | emissioni |
carbono | carbonio |
reduzir | ridurre |
e | e |
manter | mantenere |
uso | uso |
mais | più |
PT Uma economia circular depende de cadeias de valor de reciclagem sustentáveis, que garantam que as embalagens cartonadas sejam coletadas, separadas e recicladas na prática e em escala.
IT Un'economia circolare dipende da catene del valore del riciclo sostenibile, che assicurano che i cartoni vengano raccolti, smistati e riciclati nella pratica e su vasta scala.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
economia | economia |
circular | circolare |
cadeias | catene |
valor | valore |
reciclagem | riciclo |
e | e |
prática | pratica |
escala | scala |
PT A reciclagem contribui para uma economia circular de baixa emissão de carbono que mantém materiais valiosos em uso. A reciclagem previne também os detritos, economiza recursos e reduz o impacto climático.
IT Il riciclo contribuisce a una economia circolare a basse emissioni di carbonio che mantiene in uso materiali preziosi. Previene inoltre i rifiuti, consente di risparmiare risorse e riduce l'impatto climatico.
Portuguese | Italian |
---|---|
reciclagem | riciclo |
contribui | contribuisce |
economia | economia |
circular | circolare |
baixa | basse |
emissão | emissioni |
carbono | carbonio |
mantém | mantiene |
valiosos | preziosi |
uso | uso |
economiza | risparmiare |
e | e |
reduz | riduce |
impacto | impatto |
Portuguese | Italian |
---|---|
download | scaricare |
imagem | immagine |
gráfico | grafico |
interativo | interattivo |
blog | blog |
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
criador | creatore |
gráfico | grafico |
circular | circolare |
uma | una |
forma | modo |
composição | composizione |
projeto | progetto |
ângulo | angolazione |
visibilidade | visibilità |
PT Ativamos um ambicioso plano para proteger nosso meio ambiente acelerando a descarbonização para promover a economia circular.
IT Abbiamo attuato un piano ambizioso per proteggere il nostro ambiente accelerando la decarbonizzazione nell'ambito dell'economia circolare in costante avanzamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ambicioso | ambizioso |
plano | piano |
proteger | proteggere |
acelerando | accelerando |
economia | economia |
circular | circolare |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
Portuguese | Italian |
---|---|
templo | tempio |
aspecto | aspetto |
circular | circolare |
rodeado | circondato |
colunas | colonne |
no | al |
fórum | foro |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
Portuguese | Italian |
---|---|
bonde | tram |
um | un |
e | e |
romântico | romantico |
ônibus | autobus |
extensão | estensione |
rede | rete |
especialmente | soprattutto |
útil | utile |
PT As listas oferecem operações atômicas e recursos de bloqueio e são adequadas para vários aplicativos que exigem um agente de mensagens ou uma lista circular confiável.
IT I List consentono atomicità nelle operazioni e funzionalità di blocco, perciò può essere utilizzata per diverse applicazioni che richiedono affidabilità nella gestione di messaggi o elenchi circolari.
Portuguese | Italian |
---|---|
operações | operazioni |
e | e |
bloqueio | blocco |
vários | diverse |
exigem | richiedono |
mensagens | messaggi |
ou | o |
confiável | affidabilità |
PT Conseqüentemente, é urgente e crítico à gestão plástica sustentável do projector para uma economia circular.
IT Di conseguenza, è urgente e critico mettere in luce la gestione di plastica sostenibile per un'economia circolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
urgente | urgente |
e | e |
crítico | critico |
gestão | gestione |
sustentável | sostenibile |
economia | economia |
circular | circolare |
PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs
IT Con i suoi 12 chilometri di andata e ritorno, parte da sotto l'Harbour Bridge (lato città) seguendo il percorso costiero intorno a Circular Quay, Opera House e, infine, intorno ai Botanical Gardens, prima di raggiungere il punto di ritorno a Mrs
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
volta | ritorno |
bridge | bridge |
seguindo | seguendo |
o | suoi |
cidade | città |
PT Inicie sua marca e baseie-a naquelas ou crie um logotipo circular a partir do zero
IT Inizia il tuo branding e basati su quelli o crea un logo circolare da zero
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ou | o |
crie | crea |
um | un |
circular | circolare |
a | il |
zero | zero |
PT Faça um logotipo circular com Turbologo criador do logotipo online
IT Fai un logo circolare con il creatore di logo online Turbologo
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
logotipo | logo |
circular | circolare |
criador | creatore |
online | online |
Showing 50 of 50 translations