Translate "foram determinados" to Italian

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

• entanto
• foram observados falsos
• significa que determinados
• inofensivos foram identificados
• prejudiciais pelo AVG

PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.

• períodos de armazenamento
• devem ser determinados
• respetivos contratos celebrados
• caso

PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.

• períodos de armazenamento
• geral
• devem ser determinados
• contrato individual
• parte

PT Em certas jurisdições, para determinados serviços e funções, a 505 Games pode permitir que uma criança se registre em determinados Serviços com a aprovação dos pais.

• certas jurisdições
• funções
• Games pode permitir
• criança se registre

PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos

• condições de licença
• complementam
• substituem determinados termos
• presentes Termos

PT Quatro mil novecentos twenty-four casos do deslocamento predeterminado foram incluídos no estudo; 53,9% foram vacinados inteiramente, e 8,2% foram vacinados em parte

• Quatro mil novecentos
• casos do deslocamento
• foram vacinados inteiramente

PT Podemos usar essas informações, principalmente os endereços IP e o horário em que as informações foram recebidas, para deduzir que determinados dispositivos estão associados uns aos outros, incluindo aqueles com os quais você entra no Twitter

• Podemos usar essas
• principalmente os endereços
• foram recebidas
• deduzir que determinados
• quais você entra
• Twitter

PT Os equivalentes do genoma por mL (GE/mL) foram determinados pelo PCR quantitativo do ‐ do RT

• equivalentes do genoma
• mL
• GE
• RT

PT Determinados neurônios foram activados com uma acção e um resultado particulares de indivíduos específicos dentro do grupo (tal como um macaco vizinho oferecer uma fatia da maçã conduz ao resultado de receber a recompensa)

• Determinados neurônios foram
• acção
• receber a recompensa

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos

PT Muitos foram atendidos em um pronto-socorro/unidade de atendimento de emergência, mas não foram internados

• Muitos foram atendidos
• pronto-socorro
• unidade de atendimento
• emergência
• foram internados

PT - No Grand Princess, os membros da tripulação que foram transferidos entre navios provavelmente foram infectados em um navio e, depois, transmitiram o SARS-CoV-2 para passageiros e tripulantes em outro navio.

• Grand Princess
• membros da tripulação
• provavelmente foram infectados
• navio
• depois
• tripulantes em outro

PT Sessenta e uma pessoas participaram no ensaio, incluindo um paciente índice sintomático, após o qual 33 casos confirmados e 20 casos prováveis secundários foram identificados; três pacientes foram hospitalizados e dois morreram (32)

• Sessenta
• participaram no ensaio
• incluindo um paciente
• sintomático
• após o qual
• confirmados
• casos prováveis secundários
• identificados
• três pacientes foram
• dois morreram

PT No passado, os nomes de domínio foram limitados ao uso de .com, .org na extensão, e os nomes famosos foram facilmente tomadas por muitos proprietários de sites que torna difícil encontrar um bom nome de domínio

• passado
• nomes de domínio
• limitados ao uso
• extensão
• nomes famosos foram
• tomadas por muitos
• sites que torna
• encontrar um bom
• domínio

PT Os dados de conversão podem ser filtrados por fonte de tráfego ou tipo de dispositivo com facilidade, para que não haja mais suposições sobre quais esforços foram bem-sucedidos e quais não foram

• fonte de tráfego
• tipo de dispositivo
• facilidade
• haja mais suposições
• quais esforços foram
• quais não foram

PT Sobre 36.000 povos que vivem em Irlanda do Norte, Inglaterra, e Gales foram incluídos no estudo, que foram testados desde abril até junho

• povos que vivem
• Irlanda do Norte
• Inglaterra
• Gales foram incluídos
• estudo
• foram testados desde
• junho

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

• está visualizando
• visualiza
• aplicativo indicará quais
• foram recuperadas
• quais não foram

PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.

• parece que Serena
• gosta de Glee
• Ela assistiu episódios
• total
• quais foram assistidos
• foram

PT (b) Seis indivíduos saudáveis foram vacinados com 2 doses de BNT162b2 de acordo com a programação recomendada (21 dias distante), e as amostras do inteiro-sangue foram analisadas longitudinalmente 7, 10, 20, e 30 dias após cada dose

• Seis indivíduos saudáveis
• vacinados com doses
• recomendada
• dias distante
• amostras do inteiro-sangue
• analisadas longitudinalmente

PT Subseqüentemente, as pilhas foram lavadas, media suplementados foram adicionadas e o RNA viral foi isolado do supernatant da cultura em 1 hpi, em 24 hpi e em hpi 48

• Subseqüentemente
• pilhas foram lavadas
• media suplementados foram
• supernatant da cultura
• hpi

PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"

• Somente em planilhas
• tipo de mudanças
• feitas
• mudanças
• exemplo
• linha
• Sally Smart mudou

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

• ouvidos
• reclamações foram tratadas
• muitos clientes ficam
• felizes em publicar
• análise mais positiva

PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.

• Debaixo de Carrinhos
• Sub-tab
• carrinhos que foram

PT assessores especialistas (EAs) foram submetidos a uma série de modificações desde os primeiros dias em que foram introduzidas

• assessores especialistas
• EAs
• série de modificações
• foram introduzidas

PT Como evoluiu tempo, as regras foram implementadas em relação aos padrões de qualidade que foram necessários para participar nos mercados de commodities negociação

• regras foram implementadas
• relação aos padrões
• qualidade que foram
• participar nos mercados
• commodities negociação

PT Muitos foram atendidos em um pronto-socorro/unidade de atendimento de emergência, mas não foram internados

• Muitos foram atendidos
• pronto-socorro
• unidade de atendimento
• emergência
• foram internados

PT - No Grand Princess, os membros da tripulação que foram transferidos entre navios provavelmente foram infectados em um navio e, depois, transmitiram o SARS-CoV-2 para passageiros e tripulantes em outro navio.

• Grand Princess
• membros da tripulação
• provavelmente foram infectados
• navio
• depois
• tripulantes em outro

PT As amostras foram recolhidas dos assuntos do estudo em uma média de 2,5 semanas após sua primeira dose, e foram identificadas como a “prima.”

• amostras foram recolhidas
• assuntos do estudo
• média de semanas
• primeira dose

PT Neste grupo de indivíduos, as amostras foram desenhadas em dois pontos do tempo, um em uma média de 1,3 meses e o outro ao redor de 5 meses depois que as doses de impulsionador foram administradas

• amostras foram desenhadas
• média de meses
• outro ao redor
• doses de impulsionador
• administradas

PT As amostras de sangue foram testadas na linha de base (pre-vacinação) e então em série durante aproximadamente 60 dias após a vacinação. O soro emparelhado e os ensaios celulares foram executados em cada timepoint.

• amostras de sangue
• testadas na linha
• base
• pre-vacinação
• então em série
• aproximadamente dias após
• vacinação
• soro emparelhado
• ensaios celulares foram

PT As pilhas reguladoras de T (Tregs) que modulam estas linhagens de célula T foram aumentadas em seu formulário do naïve no decorrer do estudo; contudo, as pilhas maduras foram reduzidas consistentemente até 16 semanas

• Tregs
• modulam estas linhagens
• célula T foram
• formulário do naïve
• decorrer do estudo
• contudo
• pilhas maduras foram
• consistentemente até semanas

PT Tomada junto, a variação de Omicron contem diversas mudanças adicionais à proteína do ponto que não foram observadas em outras variações de SARS-CoV-2, 15 de que foram identificados no RBD.

• Tomada junto
• variação de Omicron
• diversas mudanças adicionais
• proteína do ponto

PT As amostras foram recolhidas entre o 9 de julho e 2 de agosto, e, os genomas SARS-CoV-2 foram arranjados em seqüência

• amostras foram recolhidas
• julho
• agosto
• genomas foram arranjados
• seqüência

PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!

• É uma óptima
• tentei namorar
• atendimento ao cliente
• excepcional
• resolveram meus problemas
• foram muito gentis
• TIPO DE DICA

PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...

• quiséssemos um veredicto
• obra nesses três
• quiséssemos uma prova
• luta vitoriosa

PT Muitas das conversas foram sobre a importância de uma pré-qualificação de fornecedores rigorosa e confiável, mas muitas também foram sobre quais melhorias poderiam ser feitas no processo de due dilligence.

• Muitas das conversas
• fornecedores rigorosa
• confiável
• muitas também foram
• quais melhorias poderiam
• feitas no processo
• due

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

• Eles não foram
• alguma
• foram os primeiros
• apresentar o chip
• permitindo emparelhamento instantâneo
• dispositivos iOS

PT Muitas das conversas foram sobre a importância de uma pré-qualificação de fornecedores rigorosa e confiável, mas muitas também foram sobre quais melhorias poderiam ser feitas no processo de due dilligence.

• Muitas das conversas
• fornecedores rigorosa
• confiável
• muitas também foram
• quais melhorias poderiam
• feitas no processo
• due

PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados

• firma de capital
• risco chinesa
• empresa iniciante israelense
• indireto grave
• milhão em fundos
• empresa iniciante foram

PT Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.

• disso
• foram incluídos novos
• processos
• prevenir spam
• melhorar a segurança

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

• está visualizando
• visualiza
• aplicativo indicará quais
• foram recuperadas
• quais não foram

PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.

• parece que Serena
• gosta de Glee
• Ela assistiu episódios
• total
• quais foram assistidos
• foram

PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria

• Parte dos quartos
• quatro foram restaurados
• lembram o período
• hotelaria

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos

PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"

• Somente em planilhas
• tipo de mudanças
• feitas
• mudanças
• exemplo
• linha
• Sally Smart mudou

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

• ouvidos
• reclamações foram tratadas
• muitos clientes ficam
• felizes em publicar
• análise mais positiva

PT Eles não foram, de forma alguma, o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, mas foram os primeiros a introduzir o chip W1, permitindo o emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

• Eles não foram
• alguma
• foram os primeiros
• introduzir o chip
• permitindo o emparelhamento
• dispositivos iOS

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos