PT Quando você sabe quais leads estão mais propensos a fechar, você pode concentrar sua equipe de vendas em fechar mais negócios e ganhar mais clientes.
Translate "fechar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fechar" from Portuguese to Italian
Translations of fechar
"fechar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| fechar | a al alla alle altre anche caso che chiudere chiudi chiusura come con cui da dal dall dati degli dei del dell della di dopo e essere fare gli ha i il il tuo in la le ma modo molti nel non non è o ora parte per più poi prima puoi quando quelli quello quindi se si sia sono su sul tempo ti tuo tuoi tutti un una volta è |
Translation of Portuguese to Italian of fechar
Portuguese
Italian
IT Quando capisci quali sono i lead con cui più probabilmente riuscirai a concludere, puoi far sì che il tuo team vendite chiuda più accordi e guadagni più clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| equipe | team |
| vendas | vendite |
| e | e |
| mais | più |
PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | annulla |
| fechar | chiudi |
| marca | segno |
| x | x |
| pare | stop |
PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | annulla |
PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | annulla |
| fechar | chiudi |
| marca | segno |
| x | x |
| pare | stop |
PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x
PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | annulla |
| fechar | chiudi |
| marca | segno |
| x | x |
| pare | stop |
PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:
IT Dovrai disabilitare il "Pulsante di chiusura" o disattivare il "Chiudi quando un visitatore clicca via dal tuo popup" in modo che i clienti compilino sicuramente l'indirizzo email:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| visitante | visitatore |
| longe | modo |
| com certeza | sicuramente |
PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.
IT Può chiudere o chiudere prima per eventi speciali; visitare il sito Web per gli orari attuali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechar | chiudere |
| eventos | eventi |
| especiais | speciali |
| visite | visitare |
| horário | orari |
| atual | attuali |
| pode | può |
PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.
IT Congratulazioni! Se sei arrivato a questo punto, è stato creato un foglio pivot in Smartsheet. Fai clic su Chiudi per chiudere la procedura guidata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parabéns | congratulazioni |
| chegou | arrivato |
| criou | creato |
| smartsheet | smartsheet |
PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x
PT x excluir cancelar descartar botão x remover botão fechar fechar pare cross mark
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | annulla |
| fechar | chiudi |
| x | x |
| pare | stop |
PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.
IT Ecco come chiudere contemporaneamente tutte le schede di Safari su iPhone e come chiudere le schede di Safari aperte su un Mac dal tuo iPhone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| guias | schede |
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| abertas | aperte |
| mac | mac |
PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x
PT x excluir descartar remover botão x botão fechar fechar pare cross mark marca x
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechar | chiudi |
| marca | segno |
| x | x |
| pare | stop |
PT x excluir descartar remover botão x botão fechar fechar pare cross mark marca x
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechar | chiudi |
| marca | segno |
| x | x |
| pare | stop |
PT Quando você sabe quais leads estão mais propensos a fechar, você pode concentrar sua equipe de vendas em fechar mais negócios e ganhar mais clientes.
IT Quando capisci quali sono i lead con cui più probabilmente riuscirai a concludere, puoi far sì che il tuo team vendite chiuda più accordi e guadagni più clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| equipe | team |
| vendas | vendite |
| e | e |
| mais | più |
PT Um dispositivo de barreira virtual de modo duplo - que está incluído - é ótimo para manter o robô longe das bacias de água do gato ou para fechar uma sala sem fechar a porta também
IT Un dispositivo Virtual Wall Barrier a doppia modalità, incluso, è ottimo per tenere il robot lontano dalle ciotole dellacqua del gatto o per chiudere una stanza senza chiudere anche la porta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| virtual | virtual |
| ótimo | ottimo |
| manter | tenere |
| robô | robot |
| gato | gatto |
| sala | stanza |
| sem | senza |
| porta | porta |
| modo | modalità |
PT excluir cross mark remover botão fechar pare o símbolo saída botão x pare fechar cancelar
PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:
IT Dovrai disabilitare il "Pulsante di chiusura" o disattivare il "Chiudi quando un visitatore clicca via dal tuo popup" in modo che i clienti compilino sicuramente l'indirizzo email:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| visitante | visitatore |
| longe | modo |
| com certeza | sicuramente |
PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.
IT Può chiudere o chiudere prima per eventi speciali; visitare il sito Web per gli orari attuali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechar | chiudere |
| eventos | eventi |
| especiais | speciali |
| visite | visitare |
| horário | orari |
| atual | attuali |
| pode | può |
PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.
IT Congratulazioni! Se sei arrivato a questo punto, è stato creato un foglio pivot in Smartsheet. Fai clic su Chiudi per chiudere la procedura guidata.
PT Veja quão próximo você está de fechar cada negócio, para que você consiga concentrar seu tempo onde faz diferença.
IT Scopri quanto ti manca per chiudere ogni accordo, così puoi concentrarti dove si può fare la differenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| concentrar | concentrarti |
| faz | fare |
| diferença | differenza |
| negócio | accordo |
PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.
IT I clienti vogliono sapere che stanno lavorando con gli esperti. Rimanete in contatto con i contenuti di thought leadership, in modo da poter mantenere i vostri clienti e ottenere più business da loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| querem | vogliono |
| saber | sapere |
| trabalhando | lavorando |
| especialistas | esperti |
| liderança | leadership |
| possa | poter |
| reter | mantenere |
| e | e |
| negócios | business |
| mais | più |
PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.
IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ações | azioni |
| e | ed |
| interesses | interessi |
| atribua | assegna |
| pontuação | punteggio |
| forma | modo |
| saber | sapere |
| primário | primario |
| negócio | contratto |
PT Receba previsões baseadas em dados no seu fluxo. Saiba quais negócios vão fechar para não ter surpresas no fim do mês.
IT Ottieni delle previsioni supportate dai dati sulla tua pipeline. Sappi quali accordi verranno chiusi, così da non avere sorprese alla fine del mese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ottieni |
| previsões | previsioni |
| dados | dati |
| ter | avere |
| surpresas | sorprese |
| mês | mese |
PT Como funciona a probabilidade de ganho? Vamos dar uma olhada em como um corretor de imóveis pode usar a probabilidade de ganho para fechar um negócio.
IT E cosa succede quando la win probability entra in azione? Analizziamo ora il caso di come un agente immobiliare potrebbe utilizzare la win probability per chiudere un contratto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrebbe |
| usar | utilizzare |
| fechar | chiudere |
| negócio | contratto |
PT Fechar o comparativo entre planos
IT Chiudi la modalità di confronto piani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechar | chiudi |
| entre | di |
| planos | piani |
PT Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
IT Una volta contattato il designer sarai in grado di negoziare il prezzo prima di affidargli l'incarico definitivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| você | sarai |
| poderá | in grado di |
| negociar | negoziare |
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
IT Un utente deve essere in grado di chiudere facilmente qualsiasi pubblicità popup o overlay che appare in relazione alla pagina di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| capaz | in grado di |
| fechar | chiudere |
| conexão | relazione |
| anúncios | pubblicità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| clientes | clienti |
PT Descubra e classifique dados confidenciais eficientemente, adquira uma compreensão clara dos dados e seus riscos e tome medidas para fechar as lacunas a partir de um painel único
IT Scopri e classifica i dati sensibili in maniera efficiente, ottieni una chiara comprensione dei dati e dei rischi a essi legati e adotta le misure necessarie per riempire le lacune da un pannello di gestione unico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| e | e |
| eficientemente | efficiente |
| adquira | ottieni |
| clara | chiara |
| riscos | rischi |
| lacunas | lacune |
| painel | pannello |
PT E se mudar de ideia, é muito fácil exportar as senhas e fechar sua conta do 1Password
IT E nel caso in cui cambiassi idea, è davvero semplice esportare le tue password e chiudere l’account 1Password
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ideia | idea |
| muito | davvero |
| fácil | semplice |
| exportar | esportare |
| fechar | chiudere |
| conta | account |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
IT Migliora il tasso di trasformazione di più del 15% grazie alle e-mail di sollecito di carrelli abbandonati, e proponi anche degli sconti per invogliare di più a convertire!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhore | migliora |
| taxa | tasso |
| carrinhos | carrelli |
| abandonados | abbandonati |
| e | e |
| desconto | sconti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechar | chiudere |
PT Em 2017, os SOC estavam vendo mais de 1.000.000 de alertas por dia, um aumento de 1.000%.[1] Resolver esse problema e fechar a lacuna não será fácil
IT Nel 2017, i SOC hanno registrato più di 1.000.000, un aumento del 1.000%.[1] Risolvere questo problema e colmare il divario non sarà facile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soc | soc |
| um | un |
| resolver | risolvere |
| problema | problema |
| e | e |
| lacuna | divario |
| fácil | facile |
| os | hanno |
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
IT Metti in mostra i tuoi scatti migliori sulle pagine di un bellissimo libro con copertina rigida e guadagna nuovi clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostre | mostra |
| fotos | scatti |
| um | un |
| lindo | bellissimo |
PT Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisando | ricerca |
| e | e |
| meta | obiettivi |
PT Depois de selecionar o aplicativo, a caixa de diálogo Segurança e privacidade informará que você precisa fechar e reiniciar o aplicativo antes que o aplicativo possa ler seus backups do iTunes.
IT Una volta selezionata l'app, la finestra di dialogo Sicurezza e privacy ti dirà che devi chiudere e riavviare l'app prima che l'app sia in grado di leggere i tuoi backup di iTunes.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| diálogo | dialogo |
| reiniciar | riavviare |
| possa | in grado di |
| backups | backup |
| itunes | itunes |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fecha | chiude |
| partida | partenza |
| bilhete | biglietto |
| embarque | imbarco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | tutti |
| experiência | esperienza |
| imagens | immagini |
| e | e |
| layouts | layout |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | processi |
| manuais | manuali |
| seria | potrebbe |
| vender | vendita |
| fechar | a |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| configurado | configurato |
| corretamente | correttamente |
| poderá | puoi |
| guia | scheda |
| navegador | browser |
PT Direito ao esquecimento: é possível cancelar sua assinatura Sendinblue e fechar sua conta a qualquer momento. Você pode nos enviar uma solicitação de exclusão de todos os dados relacionados a você, a qual nos comprometemos a executar em 30 dias.
IT Diritto all’oblio: puoi rescindere il tuo abbonamento a Sendinblue e chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Puoi inviarci una richiesta di cancellazione di tutti i dati che ti riguardano ed entro 30 giorni prenderemo in carico la tua richiesta..
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| cancelar | cancellazione |
| assinatura | abbonamento |
| conta | account |
| momento | momento |
| solicitação | richiesta |
| dias | giorni |
PT Sem dificuldades para fechar negócios
IT Nessuno sforzo per chiudere le offerte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | per |
| fechar | chiudere |
| sem | nessuno |
PT Você só precisa indicar pessoas. Nosso arsenal de materiais de marketing e o time de vendas vão fechar o negócio. Basta nos passar o lead e fecharemos a venda.
IT Non devi fare altro che inviarci le persone: i nostri esperti di marketing e vendite concluderanno l'offerta. Tu ci invii il lead, noi pensiamo alla vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| de | di |
| e | e |
| passar | non |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setor | settore |
| compartilhe | condividi |
| concorrência | concorrenza |
| e | e |
| aprendizagem | apprendimento |
| colegas | colleghi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificações | notifiche |
| palavra-chave | parole chiave |
| promover | favorire |
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| especialistas | esperti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participe | partecipa |
| conversas | conversazioni |
| canais | canali |
| sem | non |
| membro | membro |
| e | e |
| ser | sei |
PT O Partner Highspot oferece recursos que ajudam você a se preparar para fechar negócios com eficácia e confiança. Acesse a biblioteca de demonstrações, treinamentos de vendas e produtos on-line e muito mais.
IT Il Partner Highspot offre risorse per prepararti a concludere le trattative con sicurezza ed efficacia. Accedi alla libreria delle demo o alla formazione sulla vendita online e sui prodotti, e molto altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| oferece | offre |
| recursos | risorse |
| eficácia | efficacia |
| confiança | sicurezza |
| acesse | accedi |
| biblioteca | libreria |
| treinamentos | formazione |
| on-line | online |
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
IT In determinate circostanze, Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account o laddove gli utenti non usano più Tableau in modo attivo. Ad esempio:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circunstâncias | circostanze |
| informações | dati |
| conta | account |
| exemplo | esempio |
| algumas | più |
| ativos | attivo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
botãoxbotão fechar fechar fechar fechar negócios fechar contas lojas costuma fechar necessário fechar fechar lacunas fechar contratos fechar devido precisa fechar fechar antes vendas fechar leads permitem fechar deseja fechar fechar se fechar quanto então fechar basta fechar poderá fechar possa fechar negócios fechar vendas e fechar fechar cedo fechar cada negócio fechar sua conta fechar negócio abrir e fechar necessário fechar o fechar uma sala antes de fechar vendas em fechar propensos a fechar fechar enquanto conversamos lhes permite fechar jogador para fechar veja como fechar carga a fechar fechar portas ganho para fechar cliente a fechar esquecer de fechar fechar o navegador loja fechar fechar mais vendas fechar as portas fechar a porta esqueceu de fechar fechar o negócio está de fechar fechar os comentários
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese