PT A solução do Slack para empresas de grande porte complexas é chamada de Enterprise Grid. Com ela, sua organização trabalha com a agilidade de uma pequena empresa e explora os recursos e o conhecimento compartilhado pelas suas equipes.
Portuguese | Italian |
---|---|
complexas | complesse |
pequena | piccola |
e | e |
recursos | risorse |
conhecimento | conoscenze |
agilidade | agilità |
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
IT Blurb presenta Gay Food 101: una storia orale a Brooklyn, New York. L'evento esplora l'incontro tra cultura gay e cultura del cibo con gli acclamati scrittori John Birdsall e Sarah Keough.
Portuguese | Italian |
---|---|
apresenta | presenta |
gay | gay |
oral | orale |
nova | new |
iorque | york |
evento | evento |
explora | esplora |
cultura | cultura |
escritores | scrittori |
john | john |
e | e |
brooklyn | brooklyn |
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
mercado | mercato |
define | definisce |
decisões | decisioni |
tempo | tempo |
real | reale |
pega | pega |
PT Estamos criando uma comunidade de aprendizagem, não qual você trabalha com diferentes pessoas, explora novas formas de pensar e amplia suas competências.
IT Costruiamo una comunità di apprendimento basata sulla possibilità di collaborare con persone diverse, esplorare nuovi modi di pensare e ampliare le capacità personali.
Portuguese | Italian |
---|---|
aprendizagem | apprendimento |
diferentes | diverse |
novas | nuovi |
formas | modi |
pensar | pensare |
e | e |
comunidade | comunità |
PT Você pode baixar as visualizações do Tableau Public ou explorá-las em um navegador. Veja como elas são feitas para aprender a criar sua própria versão. Comece agora mesmo criando um perfil gratuito no Tableau Public.
IT Le visualizzazioni di Tableau Public si possono scaricare o esplorare in un browser. Scopri rapidamente come è stata creata e crea la tua versione. Inizia subito, creando un profilo gratuito Tableau Public.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possono |
baixar | scaricare |
visualizações | visualizzazioni |
public | public |
um | un |
navegador | browser |
aprender | scopri |
comece | inizia |
gratuito | gratuito |
PT Hahn é primeiro autor do estudo novo, que adiciona o nuance crítico a um corpo da literatura que explora como o índice dos media afecta crianças
IT Hahn è primo autore di nuovo studio, che aggiunge la sfumatura critica ad un organismo di letteratura che esplora come il contenuto di media pregiudica i bambini
Portuguese | Italian |
---|---|
autor | autore |
estudo | studio |
novo | nuovo |
adiciona | aggiunge |
corpo | organismo |
literatura | letteratura |
explora | esplora |
media | media |
crianças | bambini |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
IT Questo dibattito tra CEO organizzato da Forbes esplora l'importanza di portare avanti una strategia basata sui dati a partire dai vertici aziendali.
Portuguese | Italian |
---|---|
explora | esplora |
importância | importanza |
estratégia | strategia |
dados | dati |
começando | partire |
forbes | forbes |
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | tutte |
dados | dati |
Portuguese | Italian |
---|---|
disponíveis | disponibili |
plataforma | piattaforma |
decisões | decisioni |
e | e |
PT Todos os UUIDs de serviço [...] podem ser descobertos apenas por um dispositivo iOS que os explora explicitamente
IT Tutti gli UUID di servizio [...] possono essere scoperti solo da un dispositivo iOS che li sta esplicitamente cercando
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
podem | possono |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
explicitamente | esplicitamente |
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
IT Scopri come le persone in tutto il mondo comunicano le informazioni su loro stesse mentre esplori molte forme di ornamento personale, inclusi abiti tradizionali e contemporanei, gioielli e body art in Reflections of Culture.
Portuguese | Italian |
---|---|
aprenda | scopri |
informações | informazioni |
formas | forme |
incluindo | inclusi |
roupas | abiti |
tradicionais | tradizionali |
joias | gioielli |
arte | art |
PT Esse tipo de ataque explora vulnerabilidades conhecidas em protocolos de rede. Quando um grande número de pacotes é transmitido para uma rede vulnerável, o serviço pode facilmente ficar sobrecarregado e, em seguida, indisponível.
IT Questi tipi di attacchi sfruttano le vulnerabilità note nei protocolli di rete. Quando viene trasmesso un numero elevato di pacchetti a una rete vulnerabile, il servizio può essere facilmente sopraffatto e, quindi, non disponibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
ataque | attacchi |
protocolos | protocolli |
rede | rete |
grande | elevato |
pacotes | pacchetti |
transmitido | trasmesso |
vulnerável | vulnerabile |
serviço | servizio |
e | e |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT O relatório explora os motivadores dessa nova tendência e as oportunidades que ela apresenta para as marcas no futuro
IT Questo rapporto esplora i fattori trainanti di questa nuova tendenza e le opportunità che offre per i marchi che guardano in avanti
Portuguese | Italian |
---|---|
relatório | rapporto |
explora | esplora |
nova | nuova |
tendência | tendenza |
e | e |
marcas | marchi |
oportunidades | opportunità |
PT Este relatório explora os motivadores dessa nova tendência e as oportunidades que ela apresenta para as marcas no futuro.
IT Questo rapporto esplora i fattori trainanti di questa nuova tendenza e le opportunità che offre per i marchi che guardano in avanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
relatório | rapporto |
explora | esplora |
nova | nuova |
tendência | tendenza |
e | e |
marcas | marchi |
oportunidades | opportunità |
PT Nosso estudo global com consumidores mais recente destaca e analisa um dilema de segurança de alimentos/ambiental após pandemia da COVID-19 e explora o que isso significa para os fabricantes daqui para frente.
IT La nostra ultima ricerca globale sui consumatori analizza il rapporto tra sicurezza alimentare e ambiente sulla scia della pandemia COVID-19 e il suo significato per il futuro delle aziende.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | ricerca |
global | globale |
consumidores | consumatori |
e | e |
analisa | analizza |
segurança | sicurezza |
alimentos | alimentare |
ambiental | ambiente |
pandemia | pandemia |
PT Bem-vindo à 13ª edição do Tetra Pak Index, que, após a COVID-19, explora um mundo muito diferente daquele que víamos há apenas um ano
IT Benvenuti alla tredicesima edizione del Tetra Pak Index che, sulla scia del COVID-19, esplora un mondo molto diverso rispetto a quello di un anno fa
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindo | benvenuti |
edição | edizione |
index | index |
explora | esplora |
mundo | mondo |
muito | molto |
diferente | diverso |
ano | anno |
tetra | tetra |
PT Esta seção também explora por que a perspectiva tentadora de liberdade após o serviço militar não foi uma decisão fácil para os 400,000 afro-americanos que viviam nos Estados Unidos durante a guerra.
IT Questa sezione esplora anche il motivo per cui la prospettiva allettante di libertà dopo il servizio militare non è stata una decisione facile per i 400,000 schiavi afro-americani che vivevano in America durante la guerra.
Portuguese | Italian |
---|---|
seção | sezione |
explora | esplora |
perspectiva | prospettiva |
militar | militare |
decisão | decisione |
fácil | facile |
liberdade | libertà |
estados unidos | america |
PT Este aplicativo oferece um navegador com o qual podemos navegar na Internet usando o motor de busca para explorá-lo à vontade:
IT Quest'applicazione offre un browser con cui potremo navigare su Internet utilizzando il suo motore di ricerca per esplorare:
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
um | un |
podemos | potremo |
internet | internet |
motor | motore |
PT Como podemos treinar modelos de linguagem natural para serem rigorosos, quando nem indivíduos bilingues concordam sobre o que está errado? Daan van Stigt, Investigador na Unbabel, explora as possibilidade de como isso pode ser feito, hoje no UwU.
IT Come possiamo formare modelli di linguaggio naturale ad essere precisi quando i bilingue umani non riescono nemmeno a concordare su cosa sia errato? Daan van Stigt, ricercatore scientifico presso Unbabel, cerca di scoprire come, oggi su UwU.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
linguagem | linguaggio |
natural | naturale |
hoje | oggi |
PT Mime seu arqueólogo interior enquanto explora Múmias Egípcias
IT Asseconda il tuo archeologo interiore mentre esplori le mummie egiziane
Portuguese | Italian |
---|---|
interior | interiore |
enquanto | mentre |
PT Com o iMazing 2, a DigiDNA apresenta uma maneira mais segura de fazer backups. Os backups são arquivados automaticamente para que suas memórias digitais fiquem seguras e você possa explorá‑las com apenas alguns cliques.
IT Con iMazing 2, DigiDNA introduce un modo più sicuro per fare i backup. I backup vengono archiviati automaticamente, rendendo sicure le memorie digitali per visualizzarli quando vuoi con pochi clic.
Portuguese | Italian |
---|---|
imazing | imazing |
apresenta | introduce |
maneira | modo |
backups | backup |
automaticamente | automaticamente |
digitais | digitali |
cliques | clic |
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
IT Esplora un vastissimo mondo sotterraneo e in superficie in questo sequel del 1988, una fantastica avventura a scorrimento laterale.
Portuguese | Italian |
---|---|
explora | esplora |
e | e |
mundo | mondo |
deslocamento | scorrimento |
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, ...
IT Benvenuto nel podcast di Moodle! In una serie di conversazioni, la nostra serie di podcast esplora argomenti,...
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindo | benvenuto |
moodle | moodle |
podcast | podcast |
conversas | conversazioni |
explora | esplora |
tópicos | argomenti |
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, fornece percepções e revela histórias pessoais de uma série de ...
IT Benvenuto nel podcast di Moodle! In una serie di conversazioni, la nostra serie di podcast esplora argomenti, fornisce approfondimenti e scopre storie personali da una serie di...
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindo | benvenuto |
moodle | moodle |
podcast | podcast |
conversas | conversazioni |
explora | esplora |
tópicos | argomenti |
fornece | fornisce |
percepções | approfondimenti |
e | e |
histórias | storie |
pessoais | personali |
PT Você vai se sentir numa máquina do tempo enquanto explora as estradas planas com leves curvas na região da Lombardia.
IT Esplorando le strade pianeggianti e leggermente collinari della Lombardia, ti sentirai come trasportato indietro nel tempo.
Portuguese | Italian |
---|---|
estradas | strade |
sentir | sentirai |
PT Está procurando variedade? Esta é uma rota muito popular que explora o sudoeste de Milão e muito mais.
IT Cerchi un po' più di varietà? Questo è un percorso davvero popolare che esplora i confini sud-occidentali di Milano e oltre.
Portuguese | Italian |
---|---|
rota | percorso |
popular | popolare |
explora | esplora |
milão | milano |
e | e |
variedade | varietà |
PT Esta pedalada que explora o norte de São Francisco definitivamente não decepciona.
IT Questo giro che esplora il nord di San Francisco non ti deluderà.
Portuguese | Italian |
---|---|
explora | esplora |
norte | nord |
francisco | francisco |
PT A Forrester explora como clientes melhoraram o NPS em 12 pontos e aumentaram a produtividade.
IT Forrester illustra in che modo i clienti hanno aumentato di 12 punti l'NPS migliorando anche la produttività.
Portuguese | Italian |
---|---|
nps | nps |
em | in |
pontos | punti |
forrester | forrester |
produtividade | produttività |
PT Explora um mundo cheio de demónios com estas dicas para principiantes de Shin Megami Tensei V
IT Fatti strada nell'Aldilà con i nostri consigli per Shin Megami Tensei V
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | consigli |
v | v |
PT Entra na pele do polícia novato Chase McCain e transforma-o num verdadeiro herói! Explora o mundo aberto de LEGO® CITY e utiliza uma quantidade de disfarces ao longo da tua aventura para livrares a cidade do crime!
IT Vesti i panni di Chase McCain e aiutalo a realizzare il suo destino di eroico superpoliziotto. Esplora il mondo di LEGO® CITY per arrestare i delinquenti della città e riportare la giustizia in città!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
explora | esplora |
lego | lego |
tua | la |
PT Na pele do lendário Chase McCain, partirás como agente secreto em busca do fugitivo Rex Fury. Explora uma cidade enorme usando diferentes disfarces e habilidades, e apanha os criminosos de LEGO® City para que seja feita justiça!
IT Nei panni del leggendario Chase McCain, un agente sotto copertura, dovrai metterti sulle tracce del temibile Rex Fury. Esplora un mondo vastissimo, usa un gran numero di costumi e assicura i cattivi alla giustizia in LEGO® City!
Portuguese | Italian |
---|---|
lendário | leggendario |
agente | agente |
rex | rex |
explora | esplora |
e | e |
lego | lego |
justiça | giustizia |
usando | usa |
PT Explora planetas selvagens e loucos enquanto procuras Power Stars. Junta-te ao incomparável Mario numa viagem por planetas fantásticos, onde armadilhas e perigos novos esperam por ti.
IT Esplora misteriosi e bizzarri pianeti in cerca delle Superstelle. Accompagna l'impareggiabile Mario in un viaggio tra meravigliosi pianeti dove ti attendono nuovi trabocchetti e pericoli di ogni sorta.
Portuguese | Italian |
---|---|
explora | esplora |
planetas | pianeti |
e | e |
incomparável | impareggiabile |
mario | mario |
viagem | viaggio |
onde | dove |
perigos | pericoli |
novos | nuovi |
PT Prepara-te para o Decasportathon! Explora um jogo sobre desporto (mas nem sempre) e faz o teu treinador orgulhoso!
IT Preparati per il Decasportathon! Tuffati in un gioco a base di sport (ma non sempre) e rendi orgoglioso il tuo allenatore!
Portuguese | Italian |
---|---|
jogo | gioco |
desporto | sport |
e | e |
treinador | allenatore |
orgulhoso | orgoglioso |
PT Ela incentiva os visitantes a terem um olhar mais profundo dos direitos fundamentais que todos compartilhamos como espécie e explora os direitos humanos em atividade mundialmente.
IT La mostra incoraggia i visitatori a dare uno sguardo più approfondito ai diritti fondamentali che tutti condividiamo come specie ed esplora come si combatte per i diritti umani in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
incentiva | incoraggia |
visitantes | visitatori |
olhar | sguardo |
fundamentais | fondamentali |
explora | esplora |
humanos | umani |
PT Um artigo de leitura longa que explora em detalhes como funciona um mecanismo correspondente e a sofisticada tecnologia por trás dele, explorando a variedade de características e capacidades do B2Trader.
IT Un lungo articolo da leggere che esplora nel dettaglio come funziona un motore di abbinamento e la tecnologia ricercata che sta dietro, esplorando la vasta gamma di funzioni e capacità presenti su B2Trader.
Portuguese | Italian |
---|---|
explora | esplora |
detalhes | dettaglio |
mecanismo | motore |
tecnologia | tecnologia |
explorando | esplorando |
variedade | gamma |
PT Um obstáculo significativo, porém, logo surgirá conforme você explora: Julianna, uma assassina rival errante que pode entrar aleatoriamente em suas sessões para caçá-lo com muito mais agressividade do que a inteligência artificial normal
IT Un ostacolo significativo, tuttavia, sorgerà presto mentre esplori: Julianna, unassassina rivale itinerante che può cadere casualmente nelle tue sessioni per darti la caccia con molta più aggressività rispetto alla normale intelligenza artificiale
Portuguese | Italian |
---|---|
significativo | significativo |
rival | rivale |
aleatoriamente | casualmente |
sessões | sessioni |
normal | normale |
pode | può |
PT Grande parte da competição explora esses truques, mas a Motorola simplesmente não o fez aqui.
IT Gran parte della concorrenza esplora questi espedienti, ma Motorola semplicemente non ha qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | gran |
parte | parte |
competição | concorrenza |
explora | esplora |
mas | ma |
motorola | motorola |
simplesmente | semplicemente |
aqui | qui |
PT Para tirar parte do trabalho árduo desse processo, compilamos algumas das principais opções que você pode comprar - vamos explorá-las a seguir.
IT Per eliminare parte del duro lavoro da questo processo, abbiamo compilato alcune delle migliori opzioni che puoi acquistare: esploriamole di seguito.
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
algumas | alcune |
opções | opzioni |
comprar | acquistare |
PT Bem-vindos à 14ª edição do Tetra Pak Index, que explora como o cenário do consumidor foi remodelado pela COVID-19
IT Benvenuti alla 14esima edizione del Tetra Pak Index, che esplora come il panorama dei consumatori è stato rimodellato dal COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindos | benvenuti |
edição | edizione |
index | index |
explora | esplora |
cenário | panorama |
consumidor | consumatori |
tetra | tetra |
PT A 13ª edição do Tetra Pak Index, a primeira a ser compilada no surgimento da COVID-19, explora um mundo muito diferente daquele que víamos há apenas um ano antes
IT La tredicesima edizione del Tetra Pak Index, la prima ad essere compilata sulla scia del COVID-19, esplora un mondo molto diverso da quello che abbiamo esaminato l'anno prima
Portuguese | Italian |
---|---|
edição | edizione |
index | index |
ser | essere |
explora | esplora |
mundo | mondo |
muito | molto |
diferente | diverso |
ano | anno |
tetra | tetra |
PT O relatório explora como a pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.
IT Esplora come la pandemia, un evento senza precedenti che ha colpito le comunità di tutto il mondo, ha creato un nuovo panorama di preoccupazioni e bisogni dei consumatori, ridefinendo le regole del settore e creando nuovi paradigmi.
Portuguese | Italian |
---|---|
explora | esplora |
pandemia | pandemia |
evento | evento |
sem | senza |
precedentes | precedenti |
criou | creato |
cenário | panorama |
preocupações | preoccupazioni |
necessidades | bisogni |
consumidores | consumatori |
indústria | settore |
criando | creando |
comunidades | comunità |
PT O Index deste ano explora as "tendências persistentes" que esperamos que durem além da pandemia da COVID-19, junto com as oportunidades que cada tendência apresenta, em três áreas principais: casa, saúde e ambiente.
IT L'Index di quest'anno esplora le tendenze che ci aspettiamo durino oltre la pandemia di COVID-19, insieme alle opportunità che ogni tendenza presenta, in tre aree chiave: casa, salute e ambiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
index | index |
ano | anno |
explora | esplora |
pandemia | pandemia |
apresenta | presenta |
três | tre |
áreas | aree |
casa | casa |
saúde | salute |
e | e |
ambiente | ambiente |
oportunidades | opportunità |
PT Bem-vindo à 13ª edição do Tetra Pak Index que, após a COVID-19, explora um mundo muito diferente daquele que víamos há apenas um ano
IT Benvenuti alla tredicesima edizione del Tetra Pak Index che, sulla scia del COVID-19, esplora un mondo molto diverso rispetto a quello di un anno fa
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindo | benvenuti |
edição | edizione |
index | index |
explora | esplora |
mundo | mondo |
muito | molto |
diferente | diverso |
ano | anno |
tetra | tetra |
PT Há mais de um século, o separador tem sido um verdadeiro cavalo de batalha da indústria láctea. Nosso mini-documentário explora o desenvolvimento tecnológico, da separação por gravidade às máquinas inspiradas pelo espaço de hoje.
IT Il separatore è stato il cavallo da tiro dell'industria lattiero-casearia per oltre un secolo. Il nostro mini-documentario esplora lo sviluppo tecnologico, dalla separazione per gravità alle macchine ispirate dallo spazio di oggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
século | secolo |
sido | stato |
cavalo | cavallo |
indústria | industria |
explora | esplora |
desenvolvimento | sviluppo |
tecnológico | tecnologico |
separação | separazione |
máquinas | macchine |
espaço | spazio |
hoje | oggi |
gravidade | gravità |
PT Verifique as opiniões dos hóspedes que já nos visitaram e reserve o seu quarto num dos hotéis do NH Hotel Group em Berlim para desfrutar das instalações de alta qualidade enquanto explora uma das cidades mais importantes do mundo.
IT Dai un'occhiata alle opinioni degli ospiti che ci hanno già visitato e prenota la tua camera presso un hotel NH Hotel Group di Berlino per usufruire di strutture del più alto livello mentre esplori una delle città più importanti del mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
opiniões | opinioni |
e | e |
reserve | prenota |
group | group |
berlim | berlino |
desfrutar | usufruire |
instalações | strutture |
importantes | importanti |
nh | nh |
qualidade | livello |
cidades | città |
PT Quer precise de um lugar para ficar enquanto explora a cidade, ou de uma base para a sua viagem de negócios, o hotel NH Collection Mexico City Airport T2 é a melhor opção
IT Sia che si cerchi un punto di partenza da cui esplorare la città o una base per un viaggio d'affari, l'hotel NH Collection Mexico City Airport T2 è l'opzione migliore
Portuguese | Italian |
---|---|
viagem | viaggio |
hotel | hotel |
airport | airport |
melhor | migliore |
opção | opzione |
nh | nh |
PT Em Havana, poderá aproveitar toda a rica cultura de Cuba enquanto explora a cidade histórica cheia de atrações para os visitantes
IT A L'Avana potrai vivere appieno tutta la ricca cultura di Cuba mentre esplori una città storica che offre ai suoi visitatori un'ampia varietà di attrazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
havana | avana |
rica | ricca |
cultura | cultura |
histórica | storica |
atrações | attrazioni |
visitantes | visitatori |
cidade | città |
PT Enfrenta heróis no Injustice 2, explora as plataformas cyberpunk de Ghostrunner e perde-te no mundo devastado de Fallout 4. O PS Now tem diversos jogos incríveis onde te perderes.
IT Combatti con gli eroi in Injustice 2, immergiti in un mondo platform cyberpunk con Ghostrunner ed esplora le terre desolate di Fallout 4. PS Now ti offre un sacco di giochi in cui perderti.
Portuguese | Italian |
---|---|
heróis | eroi |
explora | esplora |
plataformas | platform |
e | ed |
mundo | mondo |
jogos | giochi |
onde | cui |
ps | ps |
PT Explora a galáxia com Ratchet & Clank, parte numa aventura criativa no LittleBigPlanet 3 e joga como super-heróis da DC Comics no LEGO Batman 3: Beyond Gotham. O PS Now está repleto de jogos para todas as idades.
IT Esplora la galassia con Ratchet & Clank, libera la creatività in LittleBigPlanet 3 e vesti i panni dei supereroi dell'universo DC Comics in LEGO Batman 3: Gotham e oltre. PS Now è ricco di titoli adatti ai gamer di tutte le età.
Portuguese | Italian |
---|---|
explora | esplora |
galáxia | galassia |
amp | amp |
e | e |
lego | lego |
está | la |
todas | tutte |
ps | ps |
idades | età |
Portuguese | Italian |
---|---|
linhas | linee |
identificado | identificato |
Showing 50 of 50 translations