PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2. Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em
PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2. Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em
IT Negli Stati Uniti sono previste diverse sperimentazioni cliniche sull’idrossiclorochina per la profilassi o il trattamento dell’infezione da SARS-CoV-2. Ulteriori informazioni sulle sperimentazioni sono disponibili all’indirizzo Web
Portuguese | Italian |
---|---|
unidos | uniti |
vários | diverse |
tratamento | trattamento |
infecção | infezione |
informações | informazioni |
PT Nós fizemos mostrar dos estudos quem é em risco da demência se tornando, mas aqueles outros estudos olhavam o diagnóstico clínico
IT Abbiamo fatto la mostra di studi chi è a rischio di demenza di sviluppo, ma quegli altri studi stavano esaminando la diagnosi clinica
Portuguese | Italian |
---|---|
nós | abbiamo |
mostrar | mostra |
estudos | studi |
risco | rischio |
mas | ma |
outros | altri |
diagnóstico | diagnosi |
clínico | clinica |
PT A equipe igualmente encontrou associações para ser mais forte nos estudos dos povos cognitiva normais comparados aos estudos que incluíram povos com problemas cognitivos.
IT Il gruppo egualmente ha trovato le associazioni per essere più forte negli studi della gente conoscitivo normale confrontata agli studi che hanno incluso la gente con i problemi conoscitivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | gruppo |
igualmente | egualmente |
encontrou | trovato |
associações | associazioni |
ser | essere |
forte | forte |
estudos | studi |
mais | più |
PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2. Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em
IT Negli Stati Uniti sono previste diverse sperimentazioni cliniche sull’idrossiclorochina per la profilassi o il trattamento dell’infezione da SARS-CoV-2. Ulteriori informazioni sulle sperimentazioni sono disponibili all’indirizzo Web
Portuguese | Italian |
---|---|
unidos | uniti |
vários | diverse |
tratamento | trattamento |
infecção | infezione |
informações | informazioni |
PT Esta revisão diz-nos que que alguns estudos encontram benefícios com sumo de laranja 100%, mas nós precise mais dados e grandes estudos bem-desenvolvidas de fazer umas conclusões mais definitivas
IT Questo esame ci dice che che alcuni studi trovano i vantaggi con il succo di arancia di 100%, ma noi abbia bisogno di più dati e grandi studi ben progettati di fare le conclusioni più definitive
Portuguese | Italian |
---|---|
revisão | esame |
estudos | studi |
benefícios | vantaggi |
laranja | arancia |
mas | ma |
precise | bisogno |
dados | dati |
e | e |
conclusões | conclusioni |
diz | dice |
PT Havia igualmente poucos estudos usando instrumentos diagnósticos, e assim que nós tivemos que aproveitar-se dos estudos que usaram escalas do sintoma com pontos iniciais estabelecidos do diagnóstico provável
IT C'erano egualmente pochi studi facendo uso degli strumenti diagnostici ed in modo da abbiamo dovuto approfittare degli studi che hanno usato i disgaggi di sintomo con le soglie stabilite della diagnosi probabile
Portuguese | Italian |
---|---|
igualmente | egualmente |
poucos | pochi |
estudos | studi |
instrumentos | strumenti |
e | ed |
usaram | usato |
diagnóstico | diagnosi |
provável | probabile |
aproveitar | approfittare |
PT Desde que o advento de estudos genomic, manipulação da expressão genética dos estudos proteomic e do ADN do microarray foi desenvolvido
IT Poiché l'arrivo degli studi genomica, manipolazione di espressione genica dagli studi del DNA e proteomic di microarray è stato sviluppato
Portuguese | Italian |
---|---|
estudos | studi |
manipulação | manipolazione |
expressão | espressione |
e | e |
foi | stato |
desenvolvido | sviluppato |
Portuguese | Italian |
---|---|
digital | digitale |
clínicas | cliniche |
gestão | gestione |
estudos | studi |
e | e |
engajamento | coinvolgimento |
pacientes | pazienti |
transforma | trasforma |
PT Ela é bacharel em Estudos Clássicos pela Universidade de Cambridge, além de Mestre em Estudos de Desenvolvimento pela Universidade de Londres.
IT Rosey ha conseguito la laurea in Lettere Classiche all’Università di Cambridge e una Magistrale in Sociologia dello Sviluppo presso l’University of London.
Portuguese | Italian |
---|---|
ela | la |
clássicos | classiche |
cambridge | cambridge |
desenvolvimento | sviluppo |
londres | london |
PT Estudos extensos sobre VPNs, privacidade online, segurança e liberdade na internet
IT Ricerca avanzata su VPN, privacy online, sicurezza e libertà in internet
Portuguese | Italian |
---|---|
vpns | vpn |
online | online |
e | e |
internet | internet |
liberdade | libertà |
PT Os estudos de casos de clientes da Cloudflare fornecem depoimentos sobre cibersegurança e casos de uso de clientes para uma série de produtos de segurança e desempenho de sites. | Cloudflare
IT I case study dei clienti Cloudflare forniscono testimonianze sulla sicurezza informatica e casi d'uso dei clienti per una suite di prodotti per la sicurezza e le prestazioni dei siti web. | Cloudflare
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecem | forniscono |
depoimentos | testimonianze |
cibersegurança | sicurezza informatica |
e | e |
produtos | prodotti |
desempenho | prestazioni |
PT Sobre nós Newsroom Carreiras Casos de sucesso Estudos de dados Programa de afiliados Para investidores Contatos Semrush em números
IT Chi siamo Newsroom Career Storie di successo Studi sui dati Affiliate program Per gli investitori Contatti Semrush in cifre
Portuguese | Italian |
---|---|
nós | siamo |
sucesso | successo |
estudos | studi |
programa | program |
afiliados | affiliate |
investidores | investitori |
contatos | contatti |
semrush | semrush |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
IT Mike e Scott, entrambi diciottenni, sono finiti nello stesso corso per borsisti all'Università del New South Wales.
Portuguese | Italian |
---|---|
mike | mike |
e | e |
ambos | entrambi |
mesmo | stesso |
curso | corso |
new | new |
south | south |
scott | scott |
universidade | università |
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
IT Unisciti ai Solution Partner di Atlassian nella tua area per esplorare nuovi servizi, prodotti, casi di studio e demo che possono aiutare i tuoi team a dare il meglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
parceiros | partner |
atlassian | atlassian |
região | area |
explorar | esplorare |
novos | nuovi |
estudos | studio |
e | e |
equipe | team |
possível | possono |
soluções | solution |
PT Estudos da McKinsey & Company mostram que a personalização reduz custos de aquisição em até 50%, aumenta a receita em 5-15% e amplia a eficiência dos gastos com marketing em 10-30%
IT Gli studi di McKinsey & Company, infatti, dimostrano che la personalizzazione riduce i costi di acquisizione fino al 50%, aumenta i ricavi del 5-15% e incrementa il rendimento del budget dedicato al marketing del 10-30%
Portuguese | Italian |
---|---|
estudos | studi |
mckinsey | mckinsey |
amp | amp |
mostram | dimostrano |
personalização | personalizzazione |
reduz | riduce |
aquisição | acquisizione |
aumenta | aumenta |
receita | ricavi |
e | e |
marketing | marketing |
PT Esses tipos de estudos surgem com muita frequência e, quando estão atualizados, são um recurso incrível para gerar mais interação
IT Questo genere di studi è piuttosto frequente e può essere un buon modo per aumentare il coinvolgimento, nell'immediato
Portuguese | Italian |
---|---|
tipos | genere |
estudos | studi |
e | e |
um | un |
incrível | buon |
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
IT Esistono innumerevoli studi e statistiche che vengono pubblicati su come i social media influenzano il cervello umano e su come i diversi gruppi demografici interagiscono sui social
Portuguese | Italian |
---|---|
estudos | studi |
estatísticas | statistiche |
afetam | influenzano |
cérebro | cervello |
humano | umano |
diferentes | diversi |
PT Leia-os! Esses estudos fornecem informações sobre como as pessoas interagem com as redes sociais em geral e, finalmente, com a sua marca.
IT Leggili! Questi studi ti forniscono informazioni dettagliate su come le persone interagiscono con i social in generale e, in ultima analisi, anche con il tuo brand.
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecem | forniscono |
informações | informazioni |
interagem | interagiscono |
marca | brand |
PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados
IT Semrush è un fornitore di dati affidabile, le nostre informazioni sul comportamento online sono utilizzate da alcuni dei più grandi media di tutto il mondo. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra Pagina relativa agli studi sui dati
Portuguese | Italian |
---|---|
semrush | semrush |
provedor | fornitore |
comportamento | comportamento |
online | online |
são | sono |
usadas | utilizzate |
consulte | consulta |
estudos | studi |
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
IT Utilizzo del nostro logo e dati nei dati disponibili pubblicamente in formato Word, PDF, Powerpoint e report e casistica in stile simile.
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | utilizzo |
logomarca | logo |
e | e |
publicamente | pubblicamente |
disponíveis | disponibili |
word | word |
powerpoint | powerpoint |
estilo | stile |
similar | simile |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | ogni |
outras | altra |
depoimentos | testimonianze |
etc | ecc |
somente | solo |
após | dopo |
e | e |
permissão | autorizzazione |
nossos | nostri |
caso | questione |
Portuguese | Italian |
---|---|
cérebros | cervelli |
literalmente | letteralmente |
conversas | conversazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
histórias | storie |
poderosas | potenti |
um | un |
pode | puoi |
pessoalmente | di persona |
estudos | studi |
mostram | mostrano |
eficazes | efficace |
Portuguese | Italian |
---|---|
aprenda | scopri |
estudos | studi |
caso | caso |
e | e |
PT Seus seguidores podem não estar no Twitter nos horários que esses estudos consideram mais ativos.
IT I tuoi follower infatti potrebbero non essere su Twitter nelle fasce orarie ritenute più attive da questi studi.
Portuguese | Italian |
---|---|
seguidores | follower |
estudos | studi |
no | nelle |
mais | più |
PT Mencionando estudos de casos reais do próprio livro, The Big Book of Dashboard (A bíblia dos painéis), três especialistas em visualização de dados compartilharão suas práticas recomendadas comprovadas.
IT Citando casi di studio reali dal loro libro "The Big Book of Dashboards", tre esperti di visualizzazione dei dati condivideranno le proprie best practice.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudos | studio |
casos | casi |
reais | reali |
big | big |
especialistas | esperti |
visualização | visualizzazione |
dados | dati |
PT Descubra como a redação de conteúdo pode se transformar em resultados concretos. Veja detalhes de estudos de caso reais dos nossos clientes e deixe-nos escrever sua história de sucesso.
IT Scopri come la creazione dei contenuti possa trasformarsi in risultati tangibili. Immergiti nei casi studio reali dei nostri clienti e scriviamo insieme il tuo futuro caso di successo.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
conteúdo | contenuti |
transformar | trasformarsi |
estudos | studio |
reais | reali |
clientes | clienti |
pode | possa |
PT Estudos de sombra em tempo real
IT Studi sulle ombre in tempo reale
Portuguese | Italian |
---|---|
estudos | studi |
tempo | tempo |
real | reale |
PT Nosso artigo, papel ou verificação de plágio de ensaio é confiável por milhões de pessoas em todo o mundo, que o usam diariamente como parte de seus estudos ou Trabalho.
IT Controllate articoli, tesi o saggio: il nostro tool è considerato affidabile da milioni di persone in tutto il mondo che lo usano quotidianamente nei loro studi o nel loro lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
todo | tutto |
usam | usano |
diariamente | quotidianamente |
estudos | studi |
PT Um dos estudos de caso que achei muito interessante é o PowToon (provavelmente por causa do que a marca faz!).
IT Uno dei casi di studio che ho trovato davvero interessante è quello di PowToon (probabilmente a causa di ciò che fa il marchio!).
Portuguese | Italian |
---|---|
estudos | studio |
interessante | interessante |
provavelmente | probabilmente |
marca | marchio |
faz | fa |
PT Para obter mais informações sobre como nossa tecnologia é usada, consulte nossas análises de consumidores , estudos de caso ou recursos em forense iOS .
IT Per ulteriori informazioni su come viene utilizzata la nostra tecnologia, consulta le recensioni dei nostri clienti , i casi di studio o le risorse sull'analisi forense di iOS .
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
tecnologia | tecnologia |
usada | utilizzata |
consulte | consulta |
consumidores | clienti |
ou | o |
recursos | risorse |
forense | forense |
ios | ios |
Portuguese | Italian |
---|---|
visme | visme |
todo | ogni |
tipo | tipo |
estudos | studio |
pdfs | |
apresentações | presentazioni |
mídia | media |
PT A Pfizer agora conta com 25 mil usuários do Tableau ajudando a aprimorar diagnósticos e estudos clínicos para avançar nos tratamentos contra doenças em todo o mundo.
IT Pfizer ora supporta 25.000 utenti Tableau, aiutandoli a migliorare diagnosi e studi clinici, e compiere passi in avanti nella risposta alle malattie in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
usuários | utenti |
aprimorar | migliorare |
e | e |
estudos | studi |
doenças | malattie |
PT Nas dicas em vídeo, na sequência formal de estudos e no fórum de usuários, conte sempre conosco.
IT Consigli video, percorsi di apprendimento formali e forum per gli utenti: abbiamo pensato a tutto per aiutarti.
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | consigli |
vídeo | video |
e | e |
fórum | forum |
usuários | utenti |
PT A experiência de participação em estudos clínicos
IT L’esperienza di partecipazione a una sperimentazione clinica
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
de | di |
participação | partecipazione |
PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes
IT A metà dicembre 2020, il Coronavirus Vaccine Tracker di The New York Times ha elencato 59 vaccini nelle sperimentazioni cliniche condotte sugli esseri umani, 16 dei quali hanno raggiunto gli stadi finali (fase 3) di sperimentazione
Portuguese | Italian |
---|---|
dezembro | dicembre |
rastreador | tracker |
vacinas | vaccini |
coronavírus | coronavirus |
new | new |
york | york |
finais | finali |
fase | fase |
meados | metà |
testes | sperimentazione |
PT No entanto, os estudos não determinaram se as vacinas previnem as infecções assintomáticas, que sabemos serem contagiosas
IT Le sperimentazioni, tuttavia, non hanno determinato se i vaccini prevengano l’infezione asintomatica, che sappiamo essere contagiosa
Portuguese | Italian |
---|---|
vacinas | vaccini |
sabemos | sappiamo |
PT Segundo relatos, o RDV está passando por estudos randomizados controlados em todo o mundo para determinar sua segurança e eficácia e também está sendo usado de modo compassivo, não controlado, em alguns pacientes (
IT Secondo quanto riferito, sono in corso ampie sperimentazioni randomizzate controllate di RDV in tutto il mondo per determinarne la sicurezza e l’efficacia, e in alcuni pazienti viene inoltre impiegato per uso compassionevole, non controllato (
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
e | e |
eficácia | efficacia |
usado | uso |
controlado | controllato |
alguns | alcuni |
pacientes | pazienti |
PT Foi demonstrado que a ECA2 tem uma função protetora no pulmão, no sistema cardiovascular e em outros órgãos e foi avaliada em estudos clínicos para o tratamento da síndrome da angústia respiratória aguda
IT È stato dimostrato che ACE2 ha una funzione protettiva nei polmoni, nel sistema cardiovascolare e in altri organi ed è stato valutato in sperimentazioni cliniche per il trattamento della sindrome da distress respiratorio acuto
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
função | funzione |
sistema | sistema |
cardiovascular | cardiovascolare |
outros | altri |
órgãos | organi |
tratamento | trattamento |
PT Na verdade, furões, que são altamente suscetíveis à infecção por SARS-CoV-2, estão sendo utilizados em estudos pré-clínicos para o desenvolvimento de medicamentos e vacinas
IT In effetti, i furetti, altamente sensibili all’infezione da SARS-CoV-2, vengono utilizzati in sperimentazioni precliniche per lo sviluppo di farmaci e vaccini
Portuguese | Italian |
---|---|
altamente | altamente |
infecção | infezione |
utilizados | utilizzati |
desenvolvimento | sviluppo |
medicamentos | farmaci |
e | e |
vacinas | vaccini |
PT Os resultados de vários estudos clínicos avaliando a eficácia do remdesivir na COVID-19 foram publicados em revistas médicas revisadas por colegas.
IT I risultati di diverse sperimentazioni cliniche che valutano l’efficacia di remdesivir nel COVID-19 sono stati pubblicati su riviste mediche sottoposte a revisione tra pari.
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
vários | diverse |
eficácia | efficacia |
publicados | pubblicati |
revistas | riviste |
PT O primeiro desses estudos clínicos foi publicado no periódico Lancet em 16 de maio de 2020 (13)
IT La prima di queste sperimentazioni cliniche è stata pubblicata su Lancet il 16 maggio 2020 (13)
Portuguese | Italian |
---|---|
desses | queste |
foi | stata |
publicado | pubblicata |
de | di |
maio | maggio |
PT Ele está sendo comercializado para o tratamento da COVID‑19 na China, Índia e Rússia, e está passando por estudos clínicos nos EUA
IT Viene commercializzato per il trattamento del COVID-19 in Cina, India e Russia ed è in corso di sperimentazioni cliniche negli Stati Uniti
Portuguese | Italian |
---|---|
tratamento | trattamento |
china | cina |
Índia | india |
rússia | russia |
eua | stati uniti |
PT No início de julho, a Organização Mundial da Saúde suspendeu os estudos clínicos com lopinavir/ritonavir em pacientes hospitalizados com COVID-19
IT All’inizio di luglio, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha sospeso le sperimentazioni di lopinavir/ritonavir sui pazienti ricoverati per COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
julho | luglio |
organização | organizzazione |
mundial | mondiale |
pacientes | pazienti |
saúde | sanità |
PT As diretrizes de tratamento da COVID-19 do NIH desaconselham o uso de lopinavir/ritonavir ou de outros inibidores da protease do HIV para o tratamento da COVID-19, exceto em estudos clínicos (24).
IT Le linee guida per il trattamento del COVID-19 dei NIH sconsigliano l’uso di lopinavir/ritonavir o altri inibitori della proteasi dell’HIV per il trattamento del COVID-19, fatta eccezione per una sperimentazione clinica (24).
Portuguese | Italian |
---|---|
diretrizes | linee guida |
tratamento | trattamento |
nih | nih |
PT A Organização Mundial da Saúde (29) e o NIH (30) interromperam os estudos com HCQ como tratamento para a COVID-19
IT L’Organizzazione Mondiale della Sanità (29) e i NIH (30) hanno interrotto le sperimentazioni dell’HCQ come trattamento per il COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
organização | organizzazione |
mundial | mondiale |
nih | nih |
tratamento | trattamento |
saúde | sanità |
PT O Painel de diretrizes de tratamento da COVID-19 do NIH desaconselha o uso de interferons para o tratamento de pacientes com COVID-19 grave ou crítica, exceto em estudos clínicos (42).
IT Il COVID-19 Treatment Guidelines Panel dei NIH sconsiglia l’uso di interferoni per il trattamento di pazienti con COVID-19 grave o critico, tranne che in una sperimentazione clinica (42).
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | panel |
tratamento | trattamento |
nih | nih |
pacientes | pazienti |
grave | grave |
exceto | tranne |
PT O Painel desaconselha o uso de baricitinibe na ausência de remdesivir, exceto em estudos clínicos
IT Il Panel sconsiglia l’uso di baricitinib in assenza di remdesivir, tranne che in una sperimentazione clinica
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | panel |
ausência | assenza |
exceto | tranne |
o | che |
PT “Muitos estudos confiaram no pessoa que pode recordar e para gravar as quantidades e os tipos de alimentos que de leiteria comeu, que é especialmente difícil dado essa leiteria é de uso geral em uma variedade de alimentos.
IT “Molti studi hanno contato sulla gente che può ricordarsi e registrare gli importi ed i tipi di latticini che hanno mangiato, che è particolarmente difficile data quella latteria è comunemente usata in vari alimenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudos | studi |
pessoa | gente |
gravar | registrare |
alimentos | alimenti |
leiteria | latteria |
especialmente | particolarmente |
difícil | difficile |
dado | data |
pode | può |
PT Estes relacionamentos são altamente interessantes, mas nós precisamos uns estudos mais adicionais de compreender melhor o impacto completo da saúde de gorduras da leiteria e de alimentos de leiteria.”
IT Queste relazioni sono altamente interessanti, ma abbiamo bisogno di ulteriori studi di capire meglio l'impatto completo di salubrità dei grassi della latteria e dei latticini.„
Portuguese | Italian |
---|---|
relacionamentos | relazioni |
altamente | altamente |
interessantes | interessanti |
nós | abbiamo |
precisamos | abbiamo bisogno |
estudos | studi |
compreender | capire |
impacto | impatto |
completo | completo |
leiteria | latteria |
e | e |
Showing 50 of 50 translations