PT Queremos equipar nossas casas com o desejo de voltar lá todas as noites
Translate "equipar" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "equipar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of equipar
Portuguese
Italian
IT Vogliamo dotare le nostre case del desiderio di tornarci ogni sera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casas | case |
| desejo | desiderio |
| todas | ogni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | sorgenti |
| dados | dati |
| relevantes | rilevanti |
| equipe | team |
| análises | analisi |
| eficazes | efficaci |
| tomar | prendere |
| decisões | decisioni |
| inteligentes | intelligenti |
PT Os funcionários da Penitenciária ficaram um tanto quanto admirados com Capone e o ajudaram a equipar sua cela com móveis sofisticados, tapetes ornamentados e até um rádio chique
IT Gli agenti del penitenziario, che avevano una certa soggezione di Capone, lo aiutarono a dotare la cella di arredi pregiati, tappeti decorati e persino di una sofisticata radio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| penitenciária | penitenziario |
| um | una |
| e | e |
| rádio | radio |
| móveis | arredi |
PT · Equipar até seis Vantagens
IT · Possibilità di trasportare fino a sei specialità
PT · Equipar três Vantagens de qualquer categoria, em vez da limitação de uma de cada
IT · Possibilità di trasportare tre specialità di ogni categoria, invece di una per ciascuna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| categoria | categoria |
| em vez | invece |
PT Os Modelos de site deslizante de várias e uma página podem ser baseados em um modelo HTML de bootstrap responsivo, equipar as páginas da Web e as páginas de destino com um moderno mostruário de imagens em carrossel
IT I modelli di siti web Slider multi e una pagina, possono essere basati su un modello HTML bootstrap reattivo, dotare le pagine web e le pagine di destinazione di una moderna vetrina di immagini a carosello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| podem | possono |
| ser | essere |
| baseados | basati |
| html | html |
| bootstrap | bootstrap |
| responsivo | reattivo |
| moderno | moderna |
| imagens | immagini |
| carrossel | carosello |
PT Este curso é oferecido pelo Google Cloud para equipar os participantes com as habilidades necessárias para o mercado de trabalho
IT Questo corso è offerto da Google Cloud per fornire ai partecipanti le competenze richieste nel mercato del lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| oferecido | offerto |
| cloud | cloud |
| participantes | partecipanti |
| habilidades | competenze |
| necessárias | richieste |
| mercado | mercato |
| trabalho | lavoro |
PT Ao longo dos anos, Python continua a ser a linguagem de programação de aprendizado de máquina mais usada, e a IBM está oferecendo o curso, que é organizado para equipar os alunos com a habilidade necessária no mercado de TI.
IT Nel corso degli anni, Python rimane il linguaggio di programmazione per l?apprendimento automatico più utilizzato e IBM offre il corso, organizzato per fornire agli studenti le competenze necessarie nel mercato IT.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| python | python |
| linguagem | linguaggio |
| usada | utilizzato |
| e | e |
| ibm | ibm |
| organizado | organizzato |
| alunos | studenti |
| mercado | mercato |
| mais | più |
PT Este curso de habilidade de tecnologia sob demanda irá preparar e equipar os alunos matriculados com competências de design de tecnologia, programação, reparo e instalação de máquinas.
IT Questo corso di abilità tecnologiche molto richiesto preparerà e fornirà agli studenti iscritti competenze di progettazione tecnologica, programmazione, riparazione e installazione di macchine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| e | e |
| alunos | studenti |
| design | progettazione |
| programação | programmazione |
| instalação | installazione |
| máquinas | macchine |
PT A gigante dos domínios encontrou um bom equilíbrio entre equipar seus planos com extras e manter as coisas relativamente simples
IT Il gigante dei domini ha trovato un buon equilibrio tra l?arricchimento dei suoi piani di funzionalità aggiuntive e il mantenimento delle cose relativamente semplici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gigante | gigante |
| domínios | domini |
| encontrou | trovato |
| bom | buon |
| equilíbrio | equilibrio |
| seus | suoi |
| planos | piani |
| e | e |
| manter | mantenimento |
| relativamente | relativamente |
| simples | semplici |
PT O Smartsheet Advance se baseia no poder da plataforma para equipar os negócios e a TI com recursos poderosos que permitem a expansão da inovação por toda a empresa.
IT Smartsheet Advance si basa sulla potenza della piattaforma per dotare sia l'azienda che l'informatica di potenti funzionalità per scalare l'innovazione in tutta l'azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| poderosos | potenti |
| inovação | innovazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | sorgenti |
| dados | dati |
| relevantes | rilevanti |
| equipe | team |
| análises | analisi |
| eficazes | efficaci |
| tomar | prendere |
| decisões | decisioni |
| inteligentes | intelligenti |
PT É sobre saber. Não pressupor. Agora você pode equipar suas ferramentas e acessórios com um 6th Sense.
IT L'importante è sapere. Non tirare a indovinare. Ora potete dotare i vostri utensili e accessori di 6th Sense.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| transporte | trasporto |
| público | pubblico |
| e | e |
| decidiu | deciso |
| ônibus | autobus |
| um | un |
| câmeras | telecamere |
| segurança | sicurezza |
| entregues | consegnati |
PT EQUIPAR-SE COM DADOS PRECISOS SEO!
IT ASSICURATI DI AVERE DATI SEO PRECISI!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
PT Suppliers? Connection é uma ferramenta importante que permitirá aos franqueados, seus projetistas e contratados exibir informações do fornecedor relacionadas a projetar, construir e equipar um hotel
IT Suppliers? Connection è uno strumento importante che consentirà agli affiliati, ai loro progettisti e appaltatori di visualizzare informazioni sui fornitori in merito a progettazione, costruzione e allestimento di un hotel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| projetistas | progettisti |
| e | e |
| exibir | visualizzare |
| informações | informazioni |
| fornecedor | fornitori |
| projetar | progettazione |
| construir | costruzione |
| hotel | hotel |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| siga | segui |
| estas | queste |
| navegador | browser |
| poderosa | potente |
| ferramenta | strumento |
| segurança | sicurezza |
| contactar | contatta |
| equipa | team |
| suporte | supporto |
PT Com esta opção ativada, equipar um item não exige que você segure o direcional analógico ao fechar o menu radial. Em vez disso, o último item selecionado é equipado.
IT Se questa opzione è abilitata, per utilizzare un oggetto non è necessario mantenere premuta la levetta analogica mentre si chiude il menu radiale. Viene automaticamente utilizzato l'ultimo oggetto selezionato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| ativada | abilitata |
| um | un |
| item | oggetto |
| exige | necessario |
| menu | menu |
| último | ultimo |
| selecionado | selezionato |
PT Existem lojas de roupas espalhadas por toda parte para equipar seu avatar atual com alguma roupa nova - contanto que você queira parecer um hipster de ficção científica - e muitos segredos e bônus para coletar.
IT Ci sono negozi di abbigliamento sparsi ovunque per vestire il tuo attuale avatar con qualche nuovo stravagante - a patto che tu voglia sembrare un hipster di fantascienza - e molti segreti e bonus da collezionare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lojas | negozi |
| avatar | avatar |
| e | e |
| segredos | segreti |
| bônus | bonus |
PT Portanto, é usado o design de gabinete abobadado e algum processamento de som digital assustador para equipar o alto-falante com três modos de audição: ampliação estéreo, preenchimento da sala e 3D
IT Quindi è stato utilizzato il design del cabinet a volta e alcuni temibili processi di elaborazione del suono digitale per dotare laltoparlante di tre modalità di ascolto: "amplificazione stereo", "riempimento stanza" e "3D"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| e | e |
| algum | alcuni |
| digital | digitale |
| preenchimento | riempimento |
| sala | stanza |
| gabinete | cabinet |
| modos | modalità |
PT Um novo relatório prevê que a Apple procurará equipar chipsets ainda mais eficientes em seus produtos A e M a partir de 2023, com o desenvolvimento
IT Un nuovo rapporto prevede che Apple cercherà di equipaggiare i suoi prodotti con processori A e M con chipset ancora più efficienti a partire dal 2023...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| relatório | rapporto |
| prevê | prevede |
| eficientes | efficienti |
| e | e |
| partir | partire |
| m | m |
PT A equipar e certificar seus operadores, um produtor asiático de lácteos e sucos aumentou a produtividade em 30%.
IT Certificando il lavoro che gli operatori eseguono con l'apparecchiatura, un'azienda asiatica di prodotti lattiero-caseari e succhi ha aumentato del 30% la produttività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| operadores | operatori |
| um | un |
| sucos | succhi |
| aumentou | aumentato |
| produtividade | produttività |
PT Qualcomm Snapdragon 775 pode equipar os telefones sub-carro-chefe da próxima geração
IT Qualcomm Snapdragon 775 potrebbe alimentare i telefoni di punta di prossima generazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| pode | potrebbe |
| telefones | telefoni |
| próxima | prossima |
| geração | generazione |
| snapdragon | snapdragon |
PT Os funcionários da Penitenciária ficaram um tanto quanto admirados com Capone e o ajudaram a equipar sua cela com móveis sofisticados, tapetes ornamentados e até um rádio chique
IT Gli agenti del penitenziario, che avevano una certa soggezione di Capone, lo aiutarono a dotare la cella di arredi pregiati, tappeti decorati e persino di una sofisticata radio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| penitenciária | penitenziario |
| um | una |
| e | e |
| rádio | radio |
| móveis | arredi |
PT Acesso mais rápido aos dados para melhor equipar os policiais no cumprimento do dever
IT Accesso più rapido ai dati per equipaggiare meglio gli agenti di polizia in servizio
PT Com a Zoom e a Poly, equipar as salas huddle com vídeo ficou mais simples do que nunca
IT Con Zoom e Poly, abilitare il video nelle piccole sale riunioni non è mai stato così facile
PT Não apenas isso, porque as salas huddle, normalmente, ocupam a maioria dos espaços de reunião em uma organização, equipar essas salas com vídeo tem que ter uma implementação e um gerenciamento simples
IT E non solo: visto che le piccole sale riunioni in genere occupano la maggior parte degli spazi per le riunioni all’interno di un’azienda, abilitare queste sale al video deve essere un processo semplice da implementare e gestire su vasta scala
PT De acordo com este relatório, uma em cada quatro famílias nos EUA iria equipar a sua casa com o bloqueio inteligente dentro de 2020
IT Secondo questo rapporto, una famiglia su quattro negli Stati Uniti dovrebbe dotare la propria casa della serratura intelligente entro il 2020
PT Este é um dos principais podcasts motivacionais de vendas que pode inspirar e equipar os vendedores com conhecimentos úteis e práticos sobre vendas e a vida em geral.
IT Si tratta di un podcast motivazionale sulle vendite che può ispirare e dotare i venditori di conoscenze utili e pratiche sulle vendite e sulla vita in generale.
PT Queremos equipar nossas casas com o desejo de voltar lá todas as noites
IT Vogliamo dotare le nostre case del desiderio di tornarci ogni sera
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese