PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
"eles vão tentar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
IT "Il problema è che ti posizioneranno sempre nel modo in cui vogliono, quindi qualunque cosa tu dica, cercheranno di farti sembrare spericolato o qualunque cosa si adatti alla storia della serie".
PT Com base na nossa grande experiência em ameaça cibernética, sabemos o que os criminosos virtuais estão procurando e o que eles vão tentar explorar
IT Grazie alla nostra grande esperienza in materia di rilevamento delle minacce informatiche sappiamo cosa cercano i pirati informatici e quali falle proveranno a sfruttare
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
experiência | esperienza |
ameaça | minacce |
sabemos | sappiamo |
procurando | cercano |
e | e |
explorar | sfruttare |
PT Com base na nossa grande experiência em ameaça cibernética, sabemos o que os criminosos virtuais estão procurando e o que eles vão tentar explorar
IT Grazie alla nostra grande esperienza in materia di rilevamento delle minacce informatiche sappiamo cosa cercano i pirati informatici e quali falle proveranno a sfruttare
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
experiência | esperienza |
ameaça | minacce |
sabemos | sappiamo |
procurando | cercano |
e | e |
explorar | sfruttare |
PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem
IT Così spesso le persone, soprattutto quelle che sono specialisti, si concentreranno troppo su una singola parola chiave perché sono preoccupate che riceveranno chiamate da persone che vogliono cose che non offrono
Portuguese | Italian |
---|---|
especialmente | soprattutto |
especialistas | specialisti |
palavra-chave | parola chiave |
chamadas | chiamate |
querem | vogliono |
oferecem | offrono |
muitas vezes | spesso |
PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem
IT Così spesso le persone, soprattutto quelle che sono specialisti, si concentreranno troppo su una singola parola chiave perché sono preoccupate che riceveranno chiamate da persone che vogliono cose che non offrono
Portuguese | Italian |
---|---|
especialmente | soprattutto |
especialistas | specialisti |
palavra-chave | parola chiave |
chamadas | chiamate |
querem | vogliono |
oferecem | offrono |
muitas vezes | spesso |
PT Eles vão ver que você se comprometeu com os seus postos e podem vir até a sua página para verificar você. Se eles gostarem do que vêem, eles podem escolher seguir-te.
IT Vedranno che ti sei impegnato con i loro post e potrebbero venire sulla tua pagina per controllarti. Se gli piace quello che vedono, potrebbero scegliere di seguirti.
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
IT Questi utenti saranno quindi esclusi dall'abbonamento ad Atlassian Access e non saranno conteggiati nelle fatture né protetti dalle funzioni del prodotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
assinatura | abbonamento |
atlassian | atlassian |
access | access |
e | e |
protegidos | protetti |
recursos | funzioni |
ser | saranno |
PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo
IT Questi colori ispireranno la fiducia del cliente nel tuo negozio e vorranno visitarti
Portuguese | Italian |
---|---|
cores | colori |
confiança | fiducia |
cliente | cliente |
loja | negozio |
e | e |
querer | vorranno |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
IT Questi utenti saranno quindi esclusi dall'abbonamento ad Atlassian Access e non saranno conteggiati nelle fatture né protetti dalle funzioni del prodotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
assinatura | abbonamento |
atlassian | atlassian |
access | access |
e | e |
protegidos | protetti |
recursos | funzioni |
ser | saranno |
PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo
IT Questi colori ispireranno la fiducia del cliente nel tuo negozio e vorranno visitarti
PT Como o Duolingo ensina você no nível mais básico com uma interface muito parecida com um jogo, eu acho que você deveria tentar se você for um usuário casual. Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.
IT Dato che Duolingo ti educa al livello più elementare con un'interfaccia molto simile a un gioco, penso che dovresti farlo se sei un utente occasionale. È anche gratuito, quindi non è necessario pensare molto prima di provarlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
nível | livello |
interface | interfaccia |
jogo | gioco |
usuário | utente |
gratuito | gratuito |
pensar | pensare |
duolingo | duolingo |
PT Isso evita o rigmarole de procurar e tentar acionar manualmente o Bluetooth ao tentar emparelhar com algo novo.
IT Ciò evita la trafila di cercare e provare ad attivare manualmente il Bluetooth quando si tenta di accoppiarsi con qualcosa di nuovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
evita | evita |
e | e |
acionar | attivare |
manualmente | manualmente |
bluetooth | bluetooth |
novo | nuovo |
PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo
IT Ad esempio, in una notte disturbata, potresti provare a dormire, poi leggere un po, girarti e rigirarti un po e, come ultima risorsa, tentare di addormentarti mettendoti in uno stato meditativo
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
noite | notte |
dormir | dormire |
último | ultima |
recurso | risorsa |
estado | stato |
PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo
IT Ad esempio, in una notte disturbata, potresti provare a dormire, poi leggere un po, girarti e rigirarti un po e, come ultima risorsa, tentare di addormentarti mettendoti in uno stato meditativo
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
noite | notte |
dormir | dormire |
último | ultima |
recurso | risorsa |
estado | stato |
PT Quando você está apenas começando, tentar aprender as nuances da programação e tentar criar seu próprio jogo ao mesmo tempo pode se tornar esmagador rapidamente.
IT Quando sei appena agli inizi, provare a imparare le sfumature della programmazione e provare a creare il tuo gioco allo stesso tempo può diventare travolgente abbastanza rapidamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
tentar | provare |
programação | programmazione |
jogo | gioco |
rapidamente | rapidamente |
pode | può |
PT Primeiro, vale a pena tentar várias senhas que você pode ter usado. Não há penalidade em tentar várias senhas diferentes no iTunes, embora cada verificação possa demorar um pouco. Não existe uma senha padrão para um backup do iOS.
IT Innanzitutto, vale la pena provare un sacco di password che potresti aver usato. Non ci sono penalità nel provare diverse password in iTunes, anche se ogni controllo può richiedere un po 'di tempo. Non esiste una password predefinita per un backup iOS.
Portuguese | Italian |
---|---|
tentar | provare |
usado | usato |
itunes | itunes |
verificação | controllo |
padrão | predefinita |
backup | backup |
ios | ios |
PT E então, no final do dia, é quando tento finalizar ou tentar enviar todos os e-mails que ainda preciso fazer, tentar ler alguns blogs apenas para me manter atualizado
IT E poi, verso la fine della giornata, cerco di finalizzare o di inviare tutte le e-mail che ho ancora da fare, cerco di leggere qualche blog per rimanere aggiornato
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
IT Creare aspettative Innanzitutto, informa i clienti che stanno chattando con un bot in modo che comprendano i limiti della conversazione. In secondo luogo, comunica ai clienti come e quando avranno la possibilità di parlare con un operatore umano.
Portuguese | Italian |
---|---|
expectativas | aspettative |
lugar | luogo |
bot | bot |
limites | limiti |
pessoa | umano |
em primeiro lugar | innanzitutto |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
IT I clienti oggi, più che mai, si aspettano un'esperienza fluida e senza soluzione di continuità.E lo vogliono velocemente.Non aspettiamo pazientemente perché improvvisamente prendi un picco nel traffico e il tuo sito rallenta.
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
e | e |
pico | picco |
trânsito | traffico |
site | sito |
mais | più |
de repente | improvvisamente |
PT O Pro original (esquerda) é um tamanho semelhante ao Pro 2 (direita), portanto, eles vão parafusar na parede na mesma posição. No entanto, eles têm tamanhos diferentes no geral.
IT Il Pro originale (a sinistra) è di dimensioni simili al Pro 2 (a destra), quindi si avviteranno al muro nella stessa posizione. Tuttavia, nel complesso sono di dimensioni diverse.
Portuguese | Italian |
---|---|
original | originale |
portanto | quindi |
parede | muro |
posição | posizione |
diferentes | diverse |
geral | nel complesso |
Portuguese | Italian |
---|---|
novas | nuove |
redes | reti |
arquitetura | architettura |
e | e |
acesso | accesso |
distribuído | distribuito |
dados | dati |
borda | perimetro |
usuários | utenti |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
IT Come conseguenza, il Paese produce senza sosta eccellenti designer, che incontrano un pubblico che prova piacere nel circondarsi di buon design.
Portuguese | Italian |
---|---|
país | paese |
excelentes | eccellenti |
um | un |
público | pubblico |
bom | buon |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
IT Gli abbonamenti a Data Center e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
center | center |
após | dopo |
ter | a |
vigor | vigore |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
anual | annuali |
nuvem | cloud |
após | dopo |
junho | giugno |
ter | a |
vigor | vigore |
momento | momento |
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
IT Nel mondo del blogging, puoi scrivere articoli che competono per i clic che pagheranno qualche centesimo o saranno strategici e scrivere contenuti che pagheranno i grandi soldi.
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
cliques | clic |
alguns | qualche |
estratégico | strategici |
conteúdo | contenuti |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
IT Questi giochi vi farà sentire come un Dio, perché tutte le ragazze trans si scopare tuttavia li raccomandano
Portuguese | Italian |
---|---|
estes | questi |
jogos | giochi |
sentir | sentire |
deus | dio |
todas | tutte |
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
IT Nel mondo del blogging, puoi scrivere articoli che competono per i clic che pagheranno qualche centesimo o saranno strategici e scrivere contenuti che pagheranno i grandi soldi.
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
cliques | clic |
alguns | qualche |
estratégico | strategici |
conteúdo | contenuti |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
IT L'assistenza e le correzioni dei bug non saranno più disponibili per i tuoi prodotti e le tue app Server e tutti i rinnovi saranno ripartiti affinché vi sia una corrispondenza con questa data.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
correções | correzioni |
erros | bug |
disponíveis | disponibili |
aplicativos | app |
renovações | rinnovi |
data | data |
mais | più |
PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.
IT Dopo questo periodo di disattivazione, i dati del prodotto verranno eliminati definitivamente e non potranno essere recuperati.
Portuguese | Italian |
---|---|
período | periodo |
excluídos | eliminati |
e | e |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
IT Analogamente ai prodotti Data Center, le app approvate per Data Center seguono un modello di licenza in abbonamento annuale, con livelli utente uguali a quelli dei prodotti host Data Center corrispondenti
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
data | data |
center | center |
aplicativos | app |
aprovados | approvate |
licenciamento | licenza |
assinatura | abbonamento |
anual | annuale |
níveis | livelli |
usuários | utente |
hospedagem | host |
PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais
IT Queste app saranno disponibili per due anni e riceveranno esclusivamente gli aggiornamenti critici
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
disponíveis | disponibili |
dois | due |
anos | anni |
e | e |
atualizações | aggiornamenti |
Portuguese | Italian |
---|---|
novas | nuove |
redes | reti |
arquitetura | architettura |
e | e |
acesso | accesso |
distribuído | distribuito |
dados | dati |
borda | perimetro |
usuários | utenti |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
IT Come conseguenza, il Paese produce senza sosta eccellenti designer, che incontrano un pubblico che prova piacere nel circondarsi di buon design.
Portuguese | Italian |
---|---|
país | paese |
excelentes | eccellenti |
um | un |
público | pubblico |
bom | buon |
PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas
IT Le funzionalità della knowledge base pronte all'uso saranno disponibili in ogni edizione di Jira Service Management a partire da marzo 2022 e verranno implementate in tutte le istanze nelle settimane successive
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecimento | knowledge |
prontos | pronte |
uso | uso |
disponíveis | disponibili |
edição | edizione |
jira | jira |
service | service |
management | management |
março | marzo |
e | e |
semanas | settimane |
recursos | funzionalità |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
anual | annuali |
nuvem | cloud |
após | dopo |
junho | giugno |
ter | a |
vigor | vigore |
momento | momento |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
IT Gli abbonamenti a Data Center e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
center | center |
após | dopo |
ter | a |
vigor | vigore |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
IT Questi giochi vi farà sentire come un Dio, perché tutte le ragazze trans si scopare tuttavia li raccomandano
Portuguese | Italian |
---|---|
estes | questi |
jogos | giochi |
sentir | sentire |
deus | dio |
todas | tutte |
PT esses sites que tentar enganar estes motores de busca através da compra de links maliciosos ou usando links agrícolas não terá sucesso, porque eles têm uma maneira de detectar tais atividades.
IT Tali siti che cercano di ingannare questi motori di ricerca con l?acquisto di link dannosi o utilizzando link farm non avrà successo perché hanno un modo di rilevare tali attività.
Portuguese | Italian |
---|---|
motores | motori |
compra | acquisto |
links | link |
sucesso | successo |
maneira | modo |
detectar | rilevare |
atividades | attività |
PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix
IT Focalizzandosi sulla sicurezza e la privacy, Mullvad ha scelto di non provare a sbloccare Netflix
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
tentar | provare |
desbloquear | sbloccare |
netflix | netflix |
PT Além disso, algumas palavras-chave pode custar uma fortuna, de modo a tentar utilizar o maior número de palavras-chave relevantes com baixa concorrência para obter os melhores resultados, e eles não custam muito
IT Inoltre, alcune parole chiave può costare una fortuna, quindi cercate di utilizzare il maggior numero di parole chiave pertinenti con bassa competizione per ottenere i migliori risultati, e non costano molto
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
custar | costare |
fortuna | fortuna |
relevantes | pertinenti |
baixa | bassa |
concorrência | competizione |
resultados | risultati |
e | e |
chave | chiave |
pode | può |
PT A partir daí, olhe para cada um dos sites que estão ligando para eles e tentar obter um backlink para o seu site.
IT Da lì, guarda ciascuno dei siti che si collegano a loro e cerca di ottenere un backlink al tuo sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
olhe | guarda |
e | e |
backlink | backlink |
PT A técnica de recuperação é basicamente o que você espera: trata-se de encontrar esses arquivos órfãos - completos ou não - e tentar descobrir onde eles se encaixam e se há dados suficientes para que façam sentido
IT La tecnica di recupero quindi è più o meno quello che ti aspetti: si tratta di trovare questi file orfani - completi o meno - e di cercare di trovare dove si adattano, e se ci sono abbastanza dati che rimangono per loro avere un senso
Portuguese | Italian |
---|---|
técnica | tecnica |
recuperação | recupero |
espera | aspetti |
completos | completi |
e | e |
suficientes | abbastanza |
sentido | senso |
PT "Quando conversamos com os clientes, não é sob a perspectiva de tentar vender você. Tentamos entrar em acordo no que ‘funciona’ para o cliente e se eles concordam, ajustamos nossos produtos para se encaixar nisso."
IT "Quando discutiamo con i clienti non tentiamo di vendere loro dei prodotti, ma di trovare una soluzione che li soddisfi e, se ci troviamo d’accordo, individuiamo i prodotti più adeguati per giungere a tale risultato."
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
acordo | accordo |
e | e |
PT Eles são impressionantemente leves, com os fones de ouvido ovais exclusivos da Klipsch em suas pontas - e você obtém seis tamanhos e formatos diferentes para tentar a vedação perfeita, mais do que você normalmente conseguiria.
IT Sono straordinariamente leggeri, con gli auricolari di forma ovale proprietari di Klipsch sulle punte e ottieni sei diverse dimensioni e forme per provare la tenuta perfetta, più di quanto normalmente ti sarebbe concesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
leves | leggeri |
e | e |
diferentes | diverse |
tentar | provare |
perfeita | perfetta |
normalmente | normalmente |
mais | più |
PT Eles são impressionantemente leves, com os fones de ouvido ovais exclusivos da Klipsch em suas pontas - e você obtém seis tamanhos e formatos diferentes para tentar a vedação perfeita, mais do que você normalmente conseguiria.
IT Sono straordinariamente leggeri, con gli auricolari di forma ovale proprietari di Klipsch sulle punte e ottieni sei diverse dimensioni e forme per provare la tenuta perfetta, più di quanto normalmente ti sarebbe concesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
leves | leggeri |
e | e |
diferentes | diverse |
tentar | provare |
perfeita | perfetta |
normalmente | normalmente |
mais | più |
PT A partir daí, olhe para cada um dos sites que estão ligando para eles e tentar obter um backlink para o seu site.
IT Da lì, guarda ciascuno dei siti che si collegano a loro e cerca di ottenere un backlink al tuo sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
olhe | guarda |
e | e |
backlink | backlink |
PT Dê aos consumidores contexto suficiente e até mesmo um pouco de inspiração para que eles possam ver se encaixar em seu estilo de vida e ficarem ansiosos para tentar.
IT Fornisci ai consumatori un contesto sufficiente e anche un po 'di ispirazione in modo che possano vederlo adatto al loro stile di vita e diventare desiderosi di provarlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
contexto | contesto |
suficiente | sufficiente |
e | e |
um | un |
inspiração | ispirazione |
possam | possano |
vida | vita |
PT Toque nos objetos para interagir com eles ou adicione-os ao seu inventário. Para usar um item em seu inventário, toque nele e, em seguida, toque em um objeto no mundo para tentar usá-lo.
IT Tocca gli oggetti per interagire con essi o aggiungerli al tuo inventario. Per utilizzare un oggetto nel tuo inventario, toccalo, quindi tocca un oggetto nel mondo per provare a usarlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
interagir | interagire |
ou | o |
inventário | inventario |
um | un |
mundo | mondo |
tentar | provare |
toque | tocca |
Showing 50 of 50 translations