PT Uma vez que a transação tenha sido autorizada, conforme o processo on-line criado para essa finalidade, o Membro ou o Comembro, ou ambos, perderão o direito à quantidade doada e não poderão reivindicá-los à NH
Translate "comembro" to Italian
Showing 14 of 14 translations of the phrase "comembro" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of comembro
Portuguese
Italian
IT Una volta che la transazione è stata autorizzata in conformità con la procedura on-line prevista a tal fine, il Titolare e/o il Co-titolare perderanno il proprio diritto sull'importo donato, non potendo pretendere null'altro da NH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transação | transazione |
| autorizada | autorizzata |
| processo | procedura |
| on-line | on-line |
| direito | diritto |
| quantidade | importo |
| e | e |
| nh | nh |
PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa
IT Il Titolare/Co-titolare potrà cedere i propri Points a una o più persone, purché le stesse siano iscritte al Programma o si iscrivano al Programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | points |
| pessoas | persone |
| programa | programma |
| pode | potrà |
| mais | più |
| desde que | purché |
PT Se, após esse período, o beneficiário não se inscrever no Programa, a operação será cancelada e os pontos serão devolvidos à conta do Membro/Comembro
IT Se, trascorso questo periodo, il ricevente non si sia iscritto al Programma, l'operazione verrà annullata ed i Punti saranno riaccreditati sul Conto del Titolare/Co-titolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| período | periodo |
| programa | programma |
| operação | operazione |
| e | ed |
| pontos | punti |
| conta | conto |
PT Uma vez que a transação tenha sido autorizada, o Membro ou o Comembro, ou ambos, perderão o direito à quantidade doada e não poderão reivindicá-los à NH
IT Una volta che la transazione è stata autorizzata, il Titolare e/o il Co-titolare perderanno il proprio diritto sull'importo donato, non potendo pretendere null'altro da NH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transação | transazione |
| autorizada | autorizzata |
| direito | diritto |
| quantidade | importo |
| e | e |
| nh | nh |
PT A NH não se responsabiliza pelo acesso não autorizado de terceiros à área destinada a Membros do site do Programa, nem por qualquer uso fraudulento que o Membro ou o Comembro possa fazer dos dados ou das informações.
IT NH non è responsabile in nessun caso per l'accesso indebito da parte di terzi alle pagine private del Programma, né per l'utilizzo fraudolento che il Titolare/Co-titolare possa fare dei dati o delle informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| terceiros | terzi |
| fraudulento | fraudolento |
| nh | nh |
PT Em caso de furto ou roubo do Cartão, o Membro, o Comembro, ou ambos, concordam em notificar a Central de Atendimento ao Cliente de Membros do programa NH Rewards sobre o ocorrido
IT In caso di furto o sottrazione della Carta, il Titolare e/o il Co-titolare si impegnano a darne immediata comunicazione al Centro di Assistenza Titolari NH Rewards
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roubo | furto |
| cartão | carta |
| central | centro |
| atendimento | assistenza |
| nh | nh |
PT A NH não assume qualquer responsabilidade pelo uso fraudulento que terceiros não autorizados pelo Membro ou o Comembro façam do cartão e dos respectivos benefícios acumulados.
IT NH non è responsabile in alcun caso per l'uso fraudolento che terze parti, diverse dal Titolare e/o dal Co-titolare, possano fare della Carta e dei vantaggi sulla stessa maturati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsabilidade | responsabile |
| fraudulento | fraudolento |
| terceiros | terze |
| façam | fare |
| cartão | carta |
| e | e |
| nh | nh |
PT Uma vez que a transação tenha sido autorizada, conforme o processo on-line criado para essa finalidade, o Membro ou o Comembro, ou ambos, perderão o direito à quantidade doada e não poderão reivindicá-los à NH
IT Una volta che la transazione è stata autorizzata in conformità con la procedura on-line prevista a tal fine, il Titolare e/o il Co-titolare perderanno il proprio diritto sull'importo donato, non potendo pretendere null'altro da NH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transação | transazione |
| autorizada | autorizzata |
| processo | procedura |
| on-line | on-line |
| direito | diritto |
| quantidade | importo |
| e | e |
| nh | nh |
PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa
IT Il Titolare/Co-titolare potrà cedere i propri Points a una o più persone, purché le stesse siano iscritte al Programma o si iscrivano al Programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | points |
| pessoas | persone |
| programa | programma |
| pode | potrà |
| mais | più |
| desde que | purché |
PT Se, após esse período, o beneficiário não se inscrever no Programa, a operação será cancelada e os pontos serão devolvidos à conta do Membro/Comembro
IT Se, trascorso questo periodo, il ricevente non si sia iscritto al Programma, l'operazione verrà annullata ed i Punti saranno riaccreditati sul Conto del Titolare/Co-titolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| período | periodo |
| programa | programma |
| operação | operazione |
| e | ed |
| pontos | punti |
| conta | conto |
PT Uma vez que a transação tenha sido autorizada, o Membro ou o Comembro, ou ambos, perderão o direito à quantidade doada e não poderão reivindicá-los à NH
IT Una volta che la transazione è stata autorizzata, il Titolare e/o il Co-titolare perderanno il proprio diritto sull'importo donato, non potendo pretendere null'altro da NH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transação | transazione |
| autorizada | autorizzata |
| direito | diritto |
| quantidade | importo |
| e | e |
| nh | nh |
PT A NH não se responsabiliza pelo acesso não autorizado de terceiros à área destinada a Membros do site do Programa, nem por qualquer uso fraudulento que o Membro ou o Comembro possa fazer dos dados ou das informações.
IT NH non è responsabile in nessun caso per l'accesso indebito da parte di terzi alle pagine private del Programma, né per l'utilizzo fraudolento che il Titolare/Co-titolare possa fare dei dati o delle informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| terceiros | terzi |
| fraudulento | fraudolento |
| nh | nh |
PT Em caso de furto ou roubo do Cartão, o Membro, o Comembro, ou ambos, concordam em notificar a Central de Atendimento ao Cliente de Membros do programa NH Rewards sobre o ocorrido
IT In caso di furto o sottrazione della Carta, il Titolare e/o il Co-titolare si impegnano a darne immediata comunicazione al Centro di Assistenza Titolari NH Rewards
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roubo | furto |
| cartão | carta |
| central | centro |
| atendimento | assistenza |
| nh | nh |
PT A NH não assume qualquer responsabilidade pelo uso fraudulento que terceiros não autorizados pelo Membro ou o Comembro façam do cartão e dos respectivos benefícios acumulados.
IT NH non è responsabile in alcun caso per l'uso fraudolento che terze parti, diverse dal Titolare e/o dal Co-titolare, possano fare della Carta e dei vantaggi sulla stessa maturati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsabilidade | responsabile |
| fraudulento | fraudolento |
| terceiros | terze |
| façam | fare |
| cartão | carta |
| e | e |
| nh | nh |
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese