Hire a translator I am translator

Translate "criando um novo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "criando um novo" from Portuguese to Italian

Translations of criando um novo

"criando um novo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

criando a abbiamo ad ai al all alla anche attività attraverso avere azienda base ciò come con cosa così crea creando creare creazione dal dalla degli dei del dell della delle design designer di disegni e essere facendo fino già gli grazie ha hai hanno i idee il il tuo in in questo la lavoro le lo loro ma mentre modelli modello molto nel nella nelle non non è nostro o ogni ottenere per per il per la piattaforma più poi possibile possono potrai prima prodotti prodotto progetti progetto può qualsiasi quando quello questa questo quindi se senza servizio sia sistema solo sono sta stato su sua sui sul sull sulla suo tecnologia ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vendere vuoi è è stato
novo anche come con essere il tuo la nuova nuove nuovi nuovo prima quando questo recenti tutto un uno volta è

Translation of Portuguese to Italian of criando um novo

Portuguese
Italian

PT O que está criando, por que está criando e para quem você está criando? Essas são as grandes questões que orientam grandes empresas e times para o sucesso, e o template Lean UX Canvas ajuda você a encontrar essas respostas

IT Cosa stai creando, perché e per chi? Queste sono le domande più importanti che guidano le grandi aziende e i team verso il successo, e l'approccio Lean UX può aiutarti a trovare le risposte

PT O template Lean UX Canvas oferece um panorama do que você está criando, por que está criando e para quem está criando

IT Il Lean Canvas UX ti fornisce un quadro generale di ciò che stai creando, del perché e per chi

PT A Pro Add-Ons vem criando complementos profissionais e de criação para os editores gráficos desde 2015 com foco no desenvolvimento de ações de retoque, criando sobreposições de luz e predefinições de cores.

IT È dal 2015 che Pro Add-Ons crea componenti aggiuntivi professionali e creativi per editor grafici, dedicando particolare attenzione allo sviluppo di azioni di ritocco e alla creazione di sovrapposizioni di luce e preimpostazioni di colore.

Portuguese Italian
e e
gráficos grafici
foco attenzione
ações azioni
retoque ritocco
sobreposições sovrapposizioni
luz luce
cores colore

PT Você se beneficiará com o AWS Control Tower se estiver criando um novo ambiente da AWS, iniciando sua jornada na AWS, iniciando uma nova iniciativa de nuvem, se for completamente novo na AWS ou se tiver um ambiente da AWS com várias contas existentes.

IT AWS Control Tower è il prodotto che fa per te se stai creando un nuovo ambiente AWS o iniziando un percorso in AWS o un nuovo progetto nel cloud, se non conosci AWS o se hai già un ambiente multi-account in AWS.

Portuguese Italian
aws aws
control control
criando creando
ambiente ambiente
jornada percorso
nuvem cloud
várias multi
contas account

PT E se você deseja acessar dados do seu dispositivo iOS, mas o iTunes criptografou seus backups? Você pode descriptografar facilmente o seu no iTunes, se os arquivos ainda estiverem no seu dispositivo (criando um novo backup não protegido)

IT Cosa succede se si desidera accedere ai dati dal proprio dispositivo iOS ma iTunes ha crittografato i backup? Puoi facilmente decifrare il tuo in iTunes, se i file sono ancora sul tuo dispositivo (creando un nuovo backup non protetto)

Portuguese Italian
deseja desidera
acessar accedere
dispositivo dispositivo
ios ios
itunes itunes
estiverem sono
criando creando
novo nuovo
protegido protetto

PT Faça o backup do dispositivo novamente, criando um backup novo e atualizado

IT Eseguire di nuovo il backup del dispositivo, creando un backup nuovo e aggiornato

Portuguese Italian
backup backup
dispositivo dispositivo
criando creando
um un
e e

PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet

IT Benvenuto! Abbiamo notato che stai utilizzando uno smartphone. Per una esperienza migliore, ti consigliamo di utilizzare un PC o un tablet

Portuguese Italian
telemóvel smartphone
melhor migliore
computador pc
ou o
tablet tablet
recomendamos consigliamo

PT Faça backup do dispositivo novamente, criando um backup novo e atualizado

IT Eseguire nuovamente il backup del dispositivo, creando un backup nuovo e aggiornato

Portuguese Italian
backup backup
dispositivo dispositivo
criando creando
um un
e e

PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.

IT Nella sezione Crea nuovo database, nominare il database che stai creando.Una volta denominato il database, fai clic sul pulsante Crea database.

Portuguese Italian
seção sezione
novo nuovo
você stai
depois una volta
clique clic
botão pulsante
banco de dados database

PT Criando um novo backup no iTunes

IT Creazione di un nuovo backup in iTunes

Portuguese Italian
criando creazione
um un
novo nuovo
backup backup
no in
itunes itunes

PT Clique noBack Up Nowno iTunes ou no Finder, e um backup deve ser realizado por Wi-Fi. Criando um novo backup no iTunes

IT Clicca ilBack Up Nowpulsante in iTunes o Finder e un backup dovrebbe essere eseguito tramite Wi-Fi. Creazione di un nuovo backup in iTunes

Portuguese Italian
clique clicca
itunes itunes
e e
um un
backup backup
realizado eseguito
criando creazione
novo nuovo

PT A Inteligência Ativa é um novo paradigma, criando uma conscientização no momento sobre cada aspecto de seus negócios

IT L'Active Intelligence è un nuovo paradigma che crea consapevolezza in tempo reale su ogni aspetto del tuo business

Portuguese Italian
inteligência intelligence
ativa active
paradigma paradigma
criando crea
momento tempo
aspecto aspetto
seus tuo
negócios business

PT A pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.

IT La pandemia, un evento senza precedenti che ha colpito le comunità di tutto il mondo, ha creato un nuovo scenario di preoccupazioni ed esigenze dei consumatori, ridefinendo le regole di base per l'industria e creando nuovi paradigmi.

Portuguese Italian
pandemia pandemia
evento evento
sem senza
precedentes precedenti
criou creato
cenário scenario
preocupações preoccupazioni
necessidades esigenze
consumidores consumatori
indústria industria
comunidades comunità

PT Após o lançamento do Moodle 1.0, os usuários começam a discutir o Moodle em um novo fórum, traduzindo o Moodle para diferentes idiomas e criando temas.

IT Dopo il rilascio di Moodle 1.0, gli utenti iniziano a discutere di Moodle su un nuovo forum, traducendo Moodle in diverse lingue e creando temi.

Portuguese Italian
lançamento rilascio
moodle moodle
usuários utenti
discutir discutere
um un
novo nuovo
fórum forum
diferentes diverse
idiomas lingue
e e
criando creando
temas temi

PT Criando um novo servidor magento

IT Creazione di un nuovo server Magento

Portuguese Italian
criando creazione
um un
novo nuovo
servidor server

PT Criando o novo e maior Jardim da Europa

IT Garantire il sostegno della popolazione locale per il progetto di transizione energetica nazionale in Germania

PT O relatório explora como a pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.

IT Esplora come la pandemia, un evento senza precedenti che ha colpito le comunità di tutto il mondo, ha creato un nuovo panorama di preoccupazioni e bisogni dei consumatori, ridefinendo le regole del settore e creando nuovi paradigmi.

Portuguese Italian
explora esplora
pandemia pandemia
evento evento
sem senza
precedentes precedenti
criou creato
cenário panorama
preocupações preoccupazioni
necessidades bisogni
consumidores consumatori
indústria settore
criando creando
comunidades comunità

PT A Inteligência Ativa é um novo paradigma, criando uma conscientização no momento sobre cada aspecto de seus negócios

IT L'Active Intelligence è un nuovo paradigma che crea consapevolezza in tempo reale su ogni aspetto del tuo business

Portuguese Italian
inteligência intelligence
ativa active
paradigma paradigma
criando crea
momento tempo
aspecto aspetto
seus tuo
negócios business

PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet

IT Benvenuto! Abbiamo notato che stai utilizzando uno smartphone. Per una esperienza migliore, ti consigliamo di utilizzare un PC o un tablet

Portuguese Italian
telemóvel smartphone
melhor migliore
computador pc
ou o
tablet tablet
recomendamos consigliamo

PT Criativos querem passar mais tempo gerenciando projetos e procurando por visuais do que criando conteúdo novo

IT I creativi spesso dedicano la maggior parte del loro tempo alla gestione dei progetti e alla ricerca dei contenuti visivi anziché dedicarsi alla creazione di nuovi contenuti

Portuguese Italian
criativos creativi
mais maggior
tempo tempo
gerenciando gestione
e e
procurando ricerca
visuais visivi
conteúdo contenuti
novo nuovi

PT Como o Webex está criando experiências maiores e melhores para um novo mundo híbrido

IT Come Webex sta creando esperienze più grandi e migliori per un nuovo mondo ibrido

Portuguese Italian
está sta
criando creando
experiências esperienze
um un
novo nuovo
mundo mondo
híbrido ibrido

PT Criando um novo backup no iTunes

IT Creazione di un nuovo backup in iTunes

Portuguese Italian
criando creazione
um un
novo nuovo
backup backup
no in
itunes itunes

PT Clique noBack Up Nowno iTunes ou no Finder, e um backup deve ser realizado por Wi-Fi. Criando um novo backup no iTunes

IT Clicca ilBack Up Nowpulsante in iTunes o Finder e un backup dovrebbe essere eseguito tramite Wi-Fi. Creazione di un nuovo backup in iTunes

Portuguese Italian
clique clicca
itunes itunes
e e
um un
backup backup
realizado eseguito
criando creazione
novo nuovo

PT Faça o backup do dispositivo novamente, criando um backup novo e atualizado

IT Eseguire di nuovo il backup del dispositivo, creando un backup nuovo e aggiornato

Portuguese Italian
backup backup
dispositivo dispositivo
criando creando
um un
e e

PT E se você deseja acessar dados do seu dispositivo iOS, mas o iTunes criptografou seus backups? Você pode descriptografar facilmente o seu no iTunes, se os arquivos ainda estiverem no seu dispositivo (criando um novo backup não protegido)

IT Cosa succede se si desidera accedere ai dati dal proprio dispositivo iOS ma iTunes ha crittografato i backup? Puoi facilmente decifrare il tuo in iTunes, se i file sono ancora sul tuo dispositivo (creando un nuovo backup non protetto)

Portuguese Italian
deseja desidera
acessar accedere
dispositivo dispositivo
ios ios
itunes itunes
estiverem sono
criando creando
novo nuovo
protegido protetto

PT Faça backup do dispositivo novamente, criando um backup novo e atualizado

IT Eseguire nuovamente il backup del dispositivo, creando un backup nuovo e aggiornato

Portuguese Italian
backup backup
dispositivo dispositivo
criando creando
um un
e e

PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.

IT Nella sezione Crea nuovo database, nominare il database che stai creando.Una volta denominato il database, fai clic sul pulsante Crea database.

Portuguese Italian
seção sezione
novo nuovo
você stai
depois una volta
clique clic
botão pulsante
banco de dados database

PT Criando um novo servidor magento

IT Creazione di un nuovo server Magento

Portuguese Italian
criando creazione
um un
novo nuovo
servidor server

PT Como você está criando uma ramificação para trabalhar em algo novo, toda vez que criar uma nova ramificação (com git branch), você quer ter certeza de conferir (com git checkout) se vai usá-la

IT Poiché stai creando un branch per lavorare su qualcosa di nuovo, ogni volta che crei un nuovo branch (con git branch), devi assicurarti di eseguirne il checkout (con git checkout) se hai intenzione di usarlo

Portuguese Italian
trabalhar lavorare
git git
checkout checkout

PT A pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.

IT La pandemia, un evento senza precedenti che ha colpito le comunità di tutto il mondo, ha creato un nuovo scenario di preoccupazioni ed esigenze dei consumatori, ridefinendo le regole di base per l'industria e creando nuovi paradigmi.

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono

Portuguese Italian
itunes itunes
um un
backup backup
telefone telefono
arquivos file
deseja desideri

PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veículo ou um novo segmento de veículo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?

IT Ogni volta che un produttore di automobili fa qualcosa che afferma di essere nuovo, inventando un nuovo tipo di veicolo o un nuovo segmento di veicoli, è importante indossare il cappello scettico. Taglia la cialda del marketing e cosa ti rimane?

Portuguese Italian
segmento segmento
importante importante
corte taglia
marketing marketing
e e

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono

Portuguese Italian
itunes itunes
um un
backup backup
telefone telefono
arquivos file
deseja desideri

PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.

IT Nuovo file BitbucketNuovo file BitbucketA. Branch con il nuovo file: modifica l'impostazione se desideri aggiungere il file a un altro branch. B. Area del nuovo file: aggiungi dei contenuti al nuovo file qui.

Portuguese Italian
ramificação branch
altere modifica
b b
área area
aqui qui

PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...

IT Cè un nuovo iPad in casa! Allinizio di questanno Apple ha aggiornato la gamma di iPad con un nuovo iPad mini insieme a un nuovo iPad Air da 10,5 polli...

Portuguese Italian
um un
mini mini
air air

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

IT Snapchat sta ottenendo una nuova funzionalità, ha confermato, dopo aver iniziato a lanciare prove limitate della nuova modalità: Cameo. La nuova modal...

Portuguese Italian
snapchat snapchat
recebendo ottenendo
um una
confirmou confermato
começou iniziato
lançar lanciare
testes prove
limitados limitate
modo modalità

PT Em seguida, gastam tempo criando senhas e aprendendo a usar a nova ferramenta antes de passarem a usar essas credenciais para fazer login.

IT Dedicano del tempo per creare le password e imparare a usare il nuovo strumento, quindi utilizzano le credenziali per accedere.

Portuguese Italian
tempo tempo
nova nuovo
ferramenta strumento
login accedere

PT Expanda seu perímetro para a rede de borda da Cloudflare, criando uma rede privada, protegida e microssegmentada para todos os seus dispositivos e recursos corporativos, seja no local, de forma híbrida ou na nuvem

IT Espandi il tuo perimetro fino alla rete edge di Cloudflare creando in modo efficace una rete privata, schermata e microsegmentata per tutti i tuoi dispositivi e tutte le risorse aziendali, sia in locale, ibrida o nel cloud

Portuguese Italian
criando creando
privada privata
e e
recursos risorse
corporativos aziendali
local locale
híbrida ibrida

PT Avalie seu marketing criando metas automatizadas e personalizáveis.

IT Affina il tuo marketing creando obiettivi personalizzabili e automatizzati.

Portuguese Italian
marketing marketing
criando creando
metas obiettivi
automatizadas automatizzati
e e
personalizáveis personalizzabili

PT Em outras palavras, eles pensarão fora da caixa quando estiverem criando sua caixa (trocadilho aqui!).

IT In altre parole, i nostri designer soddisferanno creativamente le tue necessità creative.

Portuguese Italian
em in
outras altre

PT Criando design original, fugindo do genérico

IT Come creare un design originale e non generico

Portuguese Italian
original originale
genérico generico

PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.

IT Con una formazione e un supporto minimi, le comunità stanno costruendo le proprie reti locali in modo economico e affidabile con hardware di base e apparecchiature non specializzate.

Portuguese Italian
treinamento formazione
e e
suporte supporto
redes reti
locais locali
confiável affidabile
hardware hardware
equipamentos apparecchiature
comunidades comunità

PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare

IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare

Portuguese Italian
criando creando
firewall firewall

PT O Cloudflare Orbit resolve esse problema no nível da rede criando uma conexão segura e autenticada entre um dispositivo IoT e seu servidor de origem. O Orbit tira a Internet da IoT: Atrás do Orbit, os dispositivos são I*oT.

IT Cloudflare Orbit risolve questo problema a livello di rete creando una connessione sicura e autenticata tra un dispositivo IoT e il suo server di origine. Orbit porta Internet fuori dall'IoT: protetti da Orbit, i dispositivi sono I*oT.

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
resolve risolve
problema problema
nível livello
criando creando
segura sicura
e e
iot iot
servidor server
origem origine

PT É o mesmo motivo pelo qual centenas de fornecedores de software estão criando e expandindo suas soluções integradas em nossa plataforma.

IT Ed è lo stesso per cui centinaia di provider di software stanno creando e ampliando le loro soluzioni integrate attraverso la nostra piattaforma.

Portuguese Italian
centenas centinaia
fornecedores provider
criando creando
soluções soluzioni
integradas integrate

PT Quer esteja criando um guia, um artigo técnico ou uma revista, começar com um modelo dará a você uma base com a qual começar seu projeto

IT Che tu stia creando una guida, uno white paper oppure una rivista, iniziare con un modello ti permetterà di avere le fondamenta con cui iniziare il design

Portuguese Italian
criando creando
guia guida
ou oppure
revista rivista
base fondamenta

PT Nossos designers passaram horas criando os modelos de white paper perfeitos para facilitar a criação de algo excelente para quem não é designer. Você só precisa se preocupar com o que gostaria de incluir no white paper.

IT I nostri designer hanno passato ore a plasmare i modelli di white paper perfetti per semplificare ai non designer la creazione di qualcosa di fantastico. Tutto ciò di cui ti devi preoccupare è scegliere cosa vuoi inserire nel tuo white paper.

Portuguese Italian
horas ore
white white
facilitar semplificare
precisa devi
preocupar preoccupare
incluir inserire

PT Deixe uma primeira impressão positiva criando banners incríveis e de qualidade profissional

IT Lascia una prima impressione fantastica con banner bellissimi e di qualità professionale

Portuguese Italian
impressão impressione
banners banner
e e
profissional professionale
qualidade qualità

PT Portanto, poupe tempo e sua sanidade criando seus próprios modelos personalizados com o criador de infográficos da Venngage.Você pode acelerar o processo de design e manter sua marca consistente com modelos personalizados de infográfico para ONGs

IT Per risparmiare tempo e pazienza, potrai creare i tuoi modelli personalizzati usando il creatore di infografiche di Venngage.Puoi velocizzare il processo di design e mantenere un branding coerente con i modelli personalizzati di infografiche no-profit

Portuguese Italian
tempo tempo
e e
personalizados personalizzati
infográficos infografiche
acelerar velocizzare
processo processo
manter mantenere
marca branding
consistente coerente

PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

Portuguese Italian
criando creando
convite invito
trabalho lavoro
vendas saldi
personalizado personalizzato
maneira modo
perfeita perfetto

Showing 50 of 50 translations