PT No entanto, coberto com couro macio, plásticos de toque macio moldados com lama e com a iluminação ambiente ligada, o Mini Countryman tem alta qualidade.
Translate "couro macio" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "couro macio" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of couro macio
Portuguese
Italian
IT Tuttavia, rivestita in morbida pelle, plastica soft-touch modellata a fango e con lilluminazione ambientale accesa, la Mini Countryman si sente di alta qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| couro | pelle |
| macio | morbida |
| toque | touch |
| lama | fango |
| e | e |
| ambiente | ambientale |
| mini | mini |
| tem | la |
| alta | alta |
| qualidade | qualità |
PT Processamento de couro ? indispensável na indústria de curtimento. Usado para imersão, cal e decapagem durante o pré-processamento do couro. Também é utilizado no desengorduramento da superfície do couro.
IT Lavorazione della pelle ? indispensabile nell?industria conciaria. Utilizzato per ammollo, calcinaio e decapaggio durante la pre-lavorazione della pelle. Viene anche utilizzato per sgrassare la superficie della pelle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | lavorazione |
| couro | pelle |
| indispensável | indispensabile |
| indústria | industria |
| e | e |
| superfície | superficie |
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mim | me |
| couro | pelle |
| macio | morbida |
| usar | indossare |
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mim | me |
| couro | pelle |
| macio | morbida |
| usar | indossare |
PT Existem três níveis de especificação - Momentum, Inscription e R-Design - e você obtém couro macio e bonito mesmo no nível de acabamento Momentum de especificação básica
IT Ci sono tre livelli di specifica - Momentum, Inscription e R-Design - e ottieni una bellissima pelle morbida anche sul livello di allestimento Momentum con specifiche di base
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| e | e |
| obtém | ottieni |
| couro | pelle |
| macio | morbida |
| mesmo | anche |
PT Independentemente das opções que você adicionar, nesta guarnição D5 Inscription, o couro macio e a madeira ou o metal são padrão
IT Indipendentemente dalle opzioni che aggiungi, in questo rivestimento D5 Inscription la morbida pelle nappa e il delizioso rivestimento in legno o metallo sono di serie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| independentemente | indipendentemente |
| opções | opzioni |
| adicionar | aggiungi |
| couro | pelle |
| macio | morbida |
| e | e |
| metal | metallo |
| são | sono |
PT Os arredores do Velar são compreensivelmente macios e a JLR fez um grande esforço para cobrir o máximo de superfícies possível em couro macio costurado à mão.
IT I bordi del Velar sono comprensibilmente morbidi e JLR ha fatto di tutto per coprire quante più superfici possibile in morbida pelle cucita a mano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| cobrir | coprire |
| superfícies | superfici |
| possível | possibile |
| couro | pelle |
| macio | morbida |
| mão | mano |
PT Ele possui uma estrutura metálica bem projetada ao redor de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto também há um acabamento em couro falso que o torna macio e confortável ao toque
IT Ha una cornice metallica ben progettata che corre attorno a ciascun padiglione auricolare e nell'archetto, mentre c'è anche una finitura in ecopelle che lo rende morbido e confortevole al tatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | cornice |
| bem | ben |
| projetada | progettata |
| e | e |
| também | anche |
| acabamento | finitura |
| macio | morbido |
| confortável | confortevole |
| fone de ouvido | auricolare |
PT Os bancos dianteiros são confortáveis, porém, com acabamento em couro e costuras vermelhas, enquanto grande parte do resto da cabine usa plástico escuro duro ou macio em muitos lugares.
IT I sedili anteriori sono comodi, però, con finiture in pelle e cuciture rosse, mentre gran parte del resto della cabina utilizza plastiche dure o morbide scure in molti punti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| couro | pelle |
| e | e |
| vermelhas | rosse |
| grande | gran |
| resto | resto |
| cabine | cabina |
| plástico | plastiche |
| ou | o |
| muitos | molti |
| lugares | punti |
| porém | però |
PT Os acabamentos com efeito couro na faixa de cabeça e preto liso nas copas tornam tudo bonito e fosco e macio ao toque, e o efeito geral é sumariamente impressionante.
IT Le finiture effetto pelle sulla fascia e il nero semplice sulle coppe rendono il tutto bello e opaco e morbido al tatto, e leffetto complessivo è sommariamente impressionante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acabamentos | finiture |
| efeito | effetto |
| couro | pelle |
| faixa | fascia |
| e | e |
| preto | nero |
| tudo | tutto |
| bonito | bello |
| fosco | opaco |
| macio | morbido |
| impressionante | impressionante |
| geral | complessivo |
PT É aquele que vem com uma linda pulseira de couro macio que é relativamente flexível
IT È quello che viene spedito con un bel cinturino in pelle morbida che è relativamente flessibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vem | viene |
| uma | un |
| couro | pelle |
| macio | morbida |
| relativamente | relativamente |
| flexível | flessibile |
PT Uau. A Apple está dizendo aos clientes para armazenar o Apple Card em material macio - sem jeans ou couro - e para garantir que ele não entre em
IT Oh. Apple sta dicendo ai clienti di conservare la Apple Card in un materiale morbido - niente denim o pelle - e di assicurarsi che non entri in
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| armazenar | conservare |
| card | card |
| material | materiale |
| macio | morbido |
| couro | pelle |
| e | e |
| garantir | assicurarsi |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão
IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| couro | pelle |
| limpar | pulire |
| água | acqua |
| limpa | pulita |
| e | e |
| escova | spazzola |
| sabão | sapone |
PT O alto-falante Horizon Light Up é feito de metal e couro com o logotipo LV da Louis Vuitton e uma flor em relevo em couro no topo da grade do alto-falante de aço inoxidável.
IT Laltoparlante Horizon Light Up è realizzato in metallo e pelle con il logo LV firmato Louis Vuitton e fiore in rilievo in pelle sulla parte superiore della griglia dellaltoparlante in acciaio inossidabile canna di fucile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feito | realizzato |
| metal | metallo |
| e | e |
| couro | pelle |
| logotipo | logo |
| flor | fiore |
| grade | griglia |
| aço | acciaio |
| louis | louis |
| do alto-falante | dellaltoparlante |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão
IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| couro | pelle |
| limpar | pulire |
| água | acqua |
| limpa | pulita |
| e | e |
| escova | spazzola |
| sabão | sapone |
PT Mantém as tuas botas, sapatos e acessórios de couro Timberland no seu melhor com os produtos de cuidado, limpeza e proteção de couro da Timberland
IT Mantieni gli stivali, le scarpe e gli accessori in pelle Timberland sempre al meglio con i prodotti Timberland per la cura delle scarpe, la pulizia della pelle e la protezione degli stivali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botas | stivali |
| sapatos | scarpe |
| e | e |
| acessórios | accessori |
| couro | pelle |
| produtos | prodotti |
| cuidado | cura |
| limpeza | pulizia |
PT Botas de couro com cordão de ajuste em couro de cordeiro tingido
IT Stivali in pelle e pelle di agnello plongé con coulisse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botas | stivali |
| couro | pelle |
| cordão | coulisse |
| cordeiro | agnello |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão
IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| couro | pelle |
| limpar | pulire |
| água | acqua |
| limpa | pulita |
| e | e |
| escova | spazzola |
| sabão | sapone |
PT A cama Heavenly Bed do Westin tem um design único, com pillow top macio, proporcionando o máximo de conforto e suporte
IT Il letto Heavenly di Westin è progettato in modo unico con un lussuoso sovramaterasso per il massimo comfort e sostegno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
| westin | westin |
| máximo | massimo |
| conforto | comfort |
| e | e |
| design | progettato |
| suporte | sostegno |
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
PT Este moletom macio é adequado para uma sensação confortável e está disponível em preto e branco.
IT Questa felpa morbida ha una vestibilità ampia per una sensazione confortevole ed è disponibile in bianco e nero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| macio | morbida |
| uma | una |
| sensação | sensazione |
| confortável | confortevole |
| disponível | disponibile |
PT Aconchegue-se até nós com o nosso moletom Moodle super macio! Você nunca vai querer tirá-lo.
IT Accomodati con noi con la nostra morbidissima felpa Moodle! Non vorrai mai toglierlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| você | la |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cremoso | cremoso |
| e | e |
| macio | morbido |
| geladeira | frigo |
| molho | salsa |
| cogumelos | funghi |
| pedaços | pezzi |
| perfeitamente | perfettamente |
| frescos | freschi |
| faz | rende |
| particularmente | particolarmente |
PT o abobrinha lavar, cortar e remover o centro macio. Com um ralador de vegetais Rasp pequeno.
IT Il zucchine lavare, dividere in quarti e rimuovere il centro morbido. Con una grattugia per verdure Raspa piccola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| remover | rimuovere |
| centro | centro |
| macio | morbido |
| um | una |
| vegetais | verdure |
| pequeno | piccola |
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
IT Pulizia: Per preservare l’aspetto affascinante dell’orologio, pulire regolarmente la cassa e il bracciale con acqua e un tocco di sapone, quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limpeza | pulizia |
| aparência | aspetto |
| relógio | orologio |
| caixa | cassa |
| e | e |
| regularmente | regolarmente |
| água | acqua |
| sabão | sapone |
| limpa | pulita |
| um | un |
| macio | morbido |
| boa | affascinante |
PT Limpe com um pano macio e deixe secar
IT Passare un panno morbido e lasciare che si asciughi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| macio | morbido |
| e | e |
| deixe | lasciare |
| com | passare |
PT Para permitir a modelagem exacta, o comportamento biomecânico do tecido biológico macio e sua estrutura subjacente devem primeiramente ser precisamente determinados.
IT Per permettere alla modellistica accurata, il comportamento biomeccanico del tessuto biologico molle e la sua struttura di fondo devono in primo luogo essere precisamente risoluti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitir | permettere |
| modelagem | modellistica |
| comportamento | comportamento |
| tecido | tessuto |
| e | e |
| estrutura | struttura |
| devem | devono |
| primeiramente | primo |
| ser | essere |
| precisamente | precisamente |
PT A AMPCO METAL oferece uma linha única de ligas precisas, que podem ser utilizadas como rolos formadores e rolos de retenção de tubos na estação de soldagem na produção de tubos de aço inoxidável e aço macio, ou titânio.
IT AMPCO METAL offre una gamma unica di leghe speciali che possono essere utilizzate come rulli formatori e rulli saldatori, nella produzione di tubi in acciaio inossidabile, acciaio dolce o in titanio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| ligas | leghe |
| podem | possono |
| utilizadas | utilizzate |
| tubos | tubi |
| produção | produzione |
| aço | acciaio |
| titânio | titanio |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
PT Tripé polvo flexível Tripé de mesa de tubo macio com rolamento de carga de 2 kg 2 níveis de altura ajustável Parafuso de 1/4 de polegada para câmera filmadora luz de vídeo para smartphone
IT Treppiede flessibile Octopus Treppiede da tavolo con tubo morbido con 2 kg di carico 2 livelli di altezza regolabile Vite da 1/4 di pollice per fotocamera videocamera Smartphone Luce video
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tripé | treppiede |
| flexível | flessibile |
| mesa | tavolo |
| tubo | tubo |
| macio | morbido |
| carga | carico |
| níveis | livelli |
| altura | altezza |
| ajustável | regolabile |
| parafuso | vite |
| polegada | pollice |
| luz | luce |
| vídeo | video |
| smartphone | smartphone |
| kg | kg |
PT Fone de ouvido Anivia AH38 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
IT Anivia AH38 Cuffie da gioco per PC Laptop Cuffie over-ear con cancellazione del rumore con microfono Jack da 3,5 mm Cuffie cablate Bass Surround Cuffie morbide per giochi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptop | laptop |
| cancelamento | cancellazione |
| microfone | microfono |
| fone de ouvido | cuffie |
| pc | pc |
PT Fone de ouvido Anivia AH28 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
IT Anivia AH28 Cuffie da gioco per PC Laptop Cuffie over-ear con cancellazione del rumore con microfono Cuffie cablate con jack da 3,5 mm Bass Surround Cuffie morbide per giochi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptop | laptop |
| cancelamento | cancellazione |
| microfone | microfono |
| fone de ouvido | cuffie |
| pc | pc |
PT Fone de ouvido para jogos Anivia MH601 para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
IT Anivia MH601 Cuffie da gioco per PC Laptop Noise Cancelling Cuffie over-ear con microfono Jack da 3,5 mm Cuffie cablate Bass Surround Cuffie morbide per giochi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptop | laptop |
| microfone | microfono |
| fone de ouvido | cuffie |
| pc | pc |
PT O seu design é simples e elegante, com um acabamento premium que se integra perfeitamente no ambiente doméstico. O revestimento premium macio ao toque na parte traseira é igual ao do Nest Thermostat E.
IT Il suo design è semplice ed elegante con una finitura di alta qualità che si integra perfettamente in un ambiente domestico. Il rivestimento premium morbido al tatto sul retro è proprio come quello di Nest Thermostat E .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| elegante | elegante |
| acabamento | finitura |
| premium | premium |
| integra | integra |
| perfeitamente | perfettamente |
| ambiente | ambiente |
| doméstico | domestico |
| revestimento | rivestimento |
| macio | morbido |
| traseira | retro |
| nest | nest |
PT Um gato de brinquedo macio "mordendo o dedo" foi definitivamente a coisa mais estranha que vimos no CES 2022 . Sim, você leu certo: é um brinquedo mac...
IT Un gatto di peluche che si morde le dita è stata sicuramente la cosa più strana che abbiamo visto al CES 2022 . Sì, avete letto bene: è un peluche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| gato | gatto |
| dedo | dita |
| mais | più |
| leu | letto |
PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .
IT Loriginale Beam ha un rivestimento in materiale morbido - che ama la polvere - mentre il modello 2021 ha una griglia dellaltoparlante in plastica, proprio come il Sonos Arc .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| de | in |
| material | materiale |
| macio | morbido |
| adora | ama |
| poeira | polvere |
| modelo | modello |
| grade | griglia |
| plástico | plastica |
PT O resto da parte traseira do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um adorável acabamento de vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque
IT Il resto della parte posteriore di Find X3 Pro è una superficie liscia con curve graduali verso i bordi, mentre questo modello blu presenta una bella finitura in vetro morbido smerigliato che è davvero piacevole al tatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resto | resto |
| parte | parte |
| curvas | curve |
| bordas | bordi |
| modelo | modello |
| azul | blu |
| apresenta | presenta |
| adorável | bella |
| vidro | vetro |
| macio | morbido |
| agradável | piacevole |
| lisa | liscia |
PT Em vez disso, felizmente, a escolha do X60 Pro de Midnight Black (como analisado) ou Shimmer Blue tem um acabamento de toque macio devido ao seu vidro anti-reflexo com, como a Vivo o descreve, um acabamento acetinado
IT Invece, per fortuna, la scelta dellX60 Pro di Midnight Black (come recensito) o Shimmer Blue ha una finitura soft-touch dato il suo vetro antiriflesso con, come lo descrive Vivo, una "finitura satinata"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| felizmente | per fortuna |
| escolha | scelta |
| analisado | recensito |
| blue | blue |
| um | una |
| acabamento | finitura |
| toque | touch |
| vidro | vetro |
| vivo | vivo |
| descreve | descrive |
| black | black |
PT É um belo acabamento de toque macio, então é um prazer descansar seus pulsos nele enquanto você começa o jogo.
IT È una bella finitura morbida al tatto, quindi è un piacere appoggiarvi i polsi mentre inizi il gioco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| belo | bella |
| acabamento | finitura |
| macio | morbida |
| prazer | piacere |
PT Os fones de ouvido destacáveis de tecido macio também combinam com as cores "L" e "R" tecidas no interior do tecido.
IT Anche i padiglioni rimovibili in tessuto morbido sono abbinati al colore con "L" e "R" intrecciati nel tessuto allinterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecido | tessuto |
| macio | morbido |
| também | anche |
| cores | colore |
| e | e |
PT É maior do que algumas malas de transporte, como a mais fina com fones de ouvido NC 700 da Bose , mas seus painéis rígidos e forro interno macio manterão o Fidelio L3 protegido mesmo assim.
IT È più grande di alcune custodie per il trasporto, come quella più sottile con le cuffie NC 700 di Bose , ma i suoi pannelli rigidi e il rivestimento interno morbido manterranno comunque Fidelio L3 protetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transporte | trasporto |
| painéis | pannelli |
| macio | morbido |
| bose | bose |
PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso
IT La finitura è robusta, ma larchetto e i padiglioni sono rivestiti in materiale morbido e felpato che è davvero confortevole per lunghi periodi di utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acabamento | finitura |
| robusto | robusta |
| mas | ma |
| e | e |
| são | sono |
| material | materiale |
| macio | morbido |
| confortável | confortevole |
| longos | lunghi |
| períodos | periodi |
PT Três pontas de ouvido de tamanhos diferentes estão incluídas na caixa, que são feitas de poliuretano macio em vez do silicone usual. Isso permite um ajuste mais confortável e seguro que também ajuda muito no isolamento de ruído.
IT Nella confezione sono inclusi tre gommini di diverse dimensioni, realizzati in morbido poliuretano anziché il solito silicone. Ciò consente una vestibilità più comoda e sicura che aiuta anche notevolmente lisolamento acustico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanhos | dimensioni |
| diferentes | diverse |
| incluídas | inclusi |
| macio | morbido |
| silicone | silicone |
| permite | consente |
| confortável | comoda |
| e | e |
| seguro | sicura |
| ajuda | aiuta |
| caixa | confezione |
| ajuste | vestibilità |
PT É macio e luxuoso, o que significa que você não tem nenhuma pressão desnecessária no rosto, nariz ou olhos ao jogar
IT È morbido e morbido, il che significa che non hai alcuna pressione inutile su viso, naso o occhi durante il gioco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| macio | morbido |
| e | e |
| significa | significa |
| pressão | pressione |
| rosto | viso |
| nariz | naso |
| olhos | occhi |
| jogar | gioco |
PT Tem uma boa interface facial e um grande acolchoamento macio no painel frontal que o torna confortável de usar.
IT Ha una buona interfaccia facciale e alcune grandi imbottiture morbide sul frontalino che lo rendono comodo da indossare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| facial | facciale |
| e | e |
| no | sul |
| confortável | comodo |
| usar | indossare |
PT É muito mais macio em sua aparência, eliminando os ângulos e o plástico do Charge 4 e substituindo-os por um corpo liso e curvo e acabamento em aço inoxidável fosco.
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| macio | morbido |
| ângulos | angoli |
| e | e |
| plástico | plastica |
| corpo | corpo |
| aço | acciaio |
| fosco | opaco |
| curvo | curvo |
PT Menos macio e fofinho do que outros nesta lista, mas não menos fofo, é Kiki
IT Meno morbido e coccoloso di altri in questa lista, ma non per questo meno carino, è Kiki
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| macio | morbido |
| e | e |
| outros | altri |
| lista | lista |
| mas | ma |
| fofo | carino |
PT O Sonos Beam original tem um acabamento material macio que é mais difícil de limpar.
IT Il Sonos Beam originale ha una finitura morbida e materica che è più difficile da pulire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| original | originale |
| um | una |
| acabamento | finitura |
| macio | morbida |
| difícil | difficile |
| limpar | pulire |
| mais | più |
PT Há uma alça para carregar, um exterior de náilon durável e um interior de tecido macio.
IT Cè una cinghia per il trasporto, un esterno in nylon resistente e un interno in morbido tessuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| durável | resistente |
| e | e |
| tecido | tessuto |
| macio | morbido |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese