PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador, Membro do Comité Presidencial e de Nomeação, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (Representante dos Accionistas)
Translate "conta de membro" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conta de membro" from Portuguese to Italian
Translations of conta de membro
"conta de membro" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of conta de membro
Portuguese
Italian
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza & Co-Fondatore di AUTO1 Group, Membro del Comitato di Presidenza e Nomine, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (Rappresentante degli Azionisti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| amp | amp |
| e | e |
| representante | rappresentante |
PT Membro do Conselho de Administração, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (independente das empresas e dos principais accionistas)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| e | e |
| independente | indipendente |
| principais | principali |
| empresas | società |
PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.
IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| membro | membro |
| equipe | team |
| permissões | autorizzazioni |
| conta | account |
| aqui | qui |
| informações | informazioni |
PT Uma conta-membro é uma conta da AWS, diferente da conta de gerenciamento, que faz parte de uma organização
IT Un account membro è un account AWS che fa parte dell'organizzazione, ma è diverso dal management account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| conta | account |
| aws | aws |
| diferente | diverso |
| faz | fa |
| parte | parte |
| membro | membro |
PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.
IT Se un account blocca un moderatore, l'account non potrà entrare a far parte della community. Se l'account è già un membro, verrà rimosso dalla community. Ciò verrà fatto per garantire che i moderatori possano vedere tutti i Tweet della community.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| bloquear | blocca |
| moderador | moderatore |
| participar | parte |
| comunidade | community |
| membro | membro |
| removido | rimosso |
| garante | garantire |
| moderadores | moderatori |
| tweets | tweet |
PT A conta família Unlimited oferece seis membros e cada usuário recebe uma conta individual; cada membro precisa ter pelo menos 13 anos de idade para ter uma conta Amazon, por isso é diferente de outras contas Amazon Household - como Kindle .
IT L'account famiglia illimitato ti dà sei membri e ogni utente ottiene un account individuale; ogni membro deve avere almeno 13 anni per avere un account Amazon, quindi è diverso dagli altri account Amazon Household, come Kindle .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| cada | ogni |
| usuário | utente |
| recebe | ottiene |
| individual | individuale |
| amazon | amazon |
| oferece | dagli |
PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")
IT Quando l'Utente crea un account su Honey, avrà la possibilità di registrarlo, accedervi o comunque collegarlo a un account di terze parti, come ad esempio Facebook o Google ("Account collegato")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| ou | o |
| terceiros | terze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atribuir | assegnare |
| solicitação | richiesta |
| um | un |
| membro | membro |
| equipe | team |
| lista | elenco |
| adicionar | aggiungi |
| e | e |
PT Tim Houstoun é membro do Conselho de Administração da American Coalition of Stock Plan Administrators (ACSPA) e Membro do Institute of Chartered Accountants.
IT Tim è Membro del Consiglio di Amministrazione di American Coalition of Stock Plan Administrators (ACSPA) ed è membro dell’Institute of Chartered Accountants.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| administração | amministrazione |
| e | ed |
| institute | institute |
PT CREDENCIAIS: fundador da League of Innovators, membro do conselho da Aritzia, ex-membro do conselho da Payfirma, Recon Instruments, Invoke Media.
IT QUALIFICHE: fondatore presso League of Innovators, membro del consiglio di amministrazione presso Aritzia, in precedenza, membro del consiglio di amministrazione presso Payfirma, Recon Instruments, Invoke Media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundador | fondatore |
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| media | media |
| league | league |
PT A NH concorda em informar ao Membro, o mais rapidamente possível, de quaisquer alterações do valor de troca do Ponto, sem que o Membro tenha qualquer reclamação a fazer contra a NH a esse respeito
IT NH si impegna a informare nel più breve tempo possibile il Titolare di eventuali cambiamenti di valore del Punto, in ogni caso senza che il Titolare possa pretendere alcunché al riguardo da NH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informar | informare |
| alterações | cambiamenti |
| ponto | punto |
| respeito | riguardo |
| nh | nh |
| mais | più |
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
IT Il trasferimento dei Punti sarà effettuato immediatamente se il destinatario è un Titolare o un Co-titolare del Programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| imediatamente | immediatamente |
| um | un |
| programa | programma |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| perda | perdita |
| gold | gold |
| e | e |
| anteriormente | precedentemente |
| conjunto | all |
| virtual | virtuale |
| aplicativo | app |
PT A NH concorda em informar ao Membro, o mais rapidamente possível, de quaisquer alterações do valor de troca do Ponto, sem que o Membro tenha qualquer reclamação a fazer contra a NH a esse respeito
IT NH si impegna a informare nel più breve tempo possibile il Titolare di eventuali cambiamenti di valore del Punto, in ogni caso senza che il Titolare possa pretendere alcunché al riguardo da NH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informar | informare |
| alterações | cambiamenti |
| ponto | punto |
| respeito | riguardo |
| nh | nh |
| mais | più |
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
IT Il trasferimento dei Punti sarà effettuato immediatamente se il destinatario è un Titolare o un Co-titolare del Programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| imediatamente | immediatamente |
| um | un |
| programa | programma |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| perda | perdita |
| gold | gold |
| e | e |
| anteriormente | precedentemente |
| conjunto | all |
| virtual | virtuale |
| aplicativo | app |
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| preferido | preferito |
| selecione | seleziona |
| um | un |
| porcentagem | percentuale |
| país | paese |
| usuário | utente |
PT Vá até o perfil do membro e toque ou clique no ícone mais para removê-lo. Nós deveremos fornecer um feedback sobre a violação da regra para ajudar o membro a entender o motivo pelo qual tal medida foi tomada.
IT Vai al profilo del membro e clicca o tocca l'icona altro per rimuoverli. Ti verrà chiesto di fornire un feedback sulla violazione della regola per aiutare il trasgressore a capire perché è stata intrapresa questa azione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| membro | membro |
| e | e |
| ícone | icona |
| mais | altro |
| fornecer | fornire |
| um | un |
| feedback | feedback |
| violação | violazione |
| regra | regola |
| ajudar | aiutare |
| entender | capire |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| rock | rock |
| e | and |
PT Membro do Conselho Fiscal , Presidente do Comité do ESG, Membro do Comité de Auditoria (independente da empresa e dos principais accionistas)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Presidente dell'ESG Committee, Membro dell' Audit Committee (indipendente rispetto alla società e ai principali azionisti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| presidente | presidente |
| auditoria | audit |
| independente | indipendente |
| e | e |
| principais | principali |
| empresa | società |
PT Se Aniela quiser ver se um membro da equipe aceitou um convite para o Dropbox para empresas, ela pode verificar essa informação na aba Membros. Basta inserir o nome, sobrenome ou endereço de e‑mail do membro e acessar diretamente o perfil dele.
IT Per vedere se un membro del team ha accettato il suo invito a Dropbox per aziende, Aniela può controllare la scheda Membri. Le basta inserire un nome, un cognome o un indirizzo email e andare direttamente al profilo della persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| será | se |
| criador | creatore |
| rede | rete |
| ser | viene |
| feito | effettuato |
PT algum endereço de e-mail inserido já existir como uma conta própria de usuário do Smartsheet, essa conta deverá ser membro da sua organização.)
IT e un indirizzo e-mail inserito esiste già come account utente Smartsheet, quell’account utente deve essere un membro della tua organizzazione.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| inserido | inserito |
| conta | account |
| usuário | utente |
| smartsheet | smartsheet |
| membro | membro |
| sua | tua |
| organização | organizzazione |
PT Se já existir uma conta de usuário para um endereço de e-mail inserido, essa conta deverá ser membro da sua organização na sua Lista de Usuários.
IT Se esiste già un account utente per un indirizzo e-mail inserito, quell'account utente deve essere un membro della tua organizzazione nella tua Lista utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| inserido | inserito |
| sua | tua |
| organização | organizzazione |
PT Se um endereço de e-mail inserido já existir como sua própria conta de usuário do Smartsheet, essa conta deverá ser um membro da sua organização
IT Se un indirizzo e-mail inserito esiste già come account utente Smartsheet, quell’account utente deve essere un membro della tua organizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| inserido | inserito |
| sua | tua |
| conta | account |
| usuário | utente |
| smartsheet | smartsheet |
| membro | membro |
| organização | organizzazione |
PT Remove um endereço de e-mail especificado do compartilhamento de todos os itens da sua conta. Pode ser um membro da sua conta ou um colaborador externo.
IT Rimuovi un indirizzo e-mail dalla condivisione su tutti gli elementi nel tuo account. Potrebbe trattarsi di un membro del tuo account o di un collaboratore esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| compartilhamento | condivisione |
| conta | account |
| membro | membro |
| colaborador | collaboratore |
PT Método 1: remova uma conta-membro convidada fazendo login na conta de gerenciamento
IT Metodo 1: rimuovere un account membro aggiunto tramite invito accedendo al management account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| método | metodo |
| uma | un |
| login | accedendo |
| conta | account |
| gerenciamento | management |
| remova | rimuovere |
| membro | membro |
| de | tramite |
PT Se o membro da equipe ainda não tiver um login da Stripe, ele será convidado a criar um para acessar a conta. Caso ele já tenha uma conta, terá de fazer login na Stripe para depois alternar as contas.
IT Se il membro del team non dispone già dell'accesso a Stripe, sarà invitato a crearne uno per accedere all'account. Se ha un account esistente, gli verrà chiesto di accedere a Stripe e potrà cambiare account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| equipe | team |
| convidado | invitato |
| alternar | cambiare |
| criar | crearne |
PT Este Contrato se aplica a você independentemente de você ser um "Membro" (o que significa que você criou uma conta na Honey) ou um "Visitante" (o que significa que você está usando o Serviço, mas não criou uma conta na Honey)
IT Il presente Contratto si applica all'Utente indipendentemente dal fatto che sia un "Membro" (ossia che abbia creato un account Honey) o un "Visitatore" (ossia che utilizzi il Servizio senza aver creato un account Honey)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| aplica | applica |
| independentemente | indipendentemente |
| membro | membro |
| criou | creato |
| conta | account |
| visitante | visitatore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| será | se |
| criador | creatore |
| rede | rete |
| ser | viene |
| feito | effettuato |
PT se um endereço de e-mail inserido já existir como uma conta de usuário do Smartsheet, essa conta deverá ser um membro da organização.
IT se un indirizzo e-mail inserito esiste già come account utente Smartsheet, tale account deve essere un membro della tua organizzazione.
PT Remove um endereço de e-mail especificado do compartilhamento de todos os itens da sua conta. Pode ser um membro da sua conta ou um colaborador externo.
IT Rimuovi un indirizzo e-mail dalla condivisione su tutti gli elementi nel tuo account. Potrebbe trattarsi di un membro del tuo account o di un collaboratore esterno.
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| canto | angolo |
| administração | amministrazione |
| formulário | modulo |
| configurações | impostazioni |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| transferir | trasferire |
| licença | licenza |
| usuário | utente |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | gratuito |
| pode | può |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferir | trasferire |
| cancelar | cancellare |
| e | e |
| gratuita | gratuito |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
IT Per modificare il nome dell'account, vai alla barra di navigazione sinistra, seleziona Account > Dettagli account > Modifica dettagli account
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
IT Eliminare un account rimuove i dati e i contenuti ad esso collegati dai nostri sistemi. Puoi eliminare il tuo account tramite la relativa dashboard dopo aver annullato tutti gli abbonamenti attivi.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
IT Un account eliminato non può più essere recuperato. Puoi creare un nuovo account con l'indirizzo e-mail dell'account eliminato, ma sarà un account nuovo di zecca.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
IT Ogni conto è composto da una coppia di chiavi pubblica/privata, uno speciale wallet di finanziamento che controlla il conto e la composizione del conto (deposito e saldo), che determina l'efficienza del conto nella trasmissione dei pagamenti.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
IT Seleziona la scheda Account e clicca su Aggiungi un account per collegare il tuo account 500px a Squarespace. Se hai già collegato l'account 500px in Account collegati, puoi selezionarlo dal menu a discesa.
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
IT Vuoi far impazzire i tuoi fan? Crea un design personalizzato per la maglietta della tua squadra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| um | un |
| personalizado | personalizzato |
| equipe | squadra |
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| cliente | clienti |
| trello | trello |
| podem | possono |
| conta | account |
| acesso | accesso |
| ip | ip |
| membro | membri |
| conselho | consiglio |
| e | e |
PT Sites de torrent privados não são de fácil acesso. Para obter uma conta, as pessoas geralmente precisam ser convidadas por alguém que já é membro. Isso pode acontecer de duas maneiras:
IT L’accesso non è semplice. Per ottenere un account, avrai spesso bisogno di essere invitato da qualche membro attivo. Questo può avvenire principalmente in due modi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| conta | account |
| geralmente | spesso |
| membro | membro |
| maneiras | modi |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proporcional | proporzionale |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| conta | account |
| membro | membro |
| equipe | team |
| ciclo | periodo |
PT Caso seja membro de uma equipe do Dropbox Business, você pode pesquisar o conteúdo de seus scans. E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
IT In qualità di membro di un team Dropbox Business, puoi anche cercare all'interno delle tue scansioni. Inoltre, se hai collegato il tuo account personale e di lavoro, puoi anche accedere alla ricerca a testo completo sul tuo account personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| business | business |
| e | e |
| vinculado | collegato |
| profissional | lavoro |
| acessar | accedere |
| dropbox | dropbox |
PT Você pode excluir sua conta e encerrar sua titularidade de Membro a qualquer momento, por qualquer motivo, entrando em contato com a Equipe de Atendimento ao Cliente da Blurb
IT L’Utente potrà cancellare il proprio Account e la propria registrazione al Sito Web in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione contattando il team del Servizio clienti di Blurb
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| momento | momento |
| motivo | ragione |
| equipe | team |
| pode | potrà |
PT A BLURB PODE ENCERRAR SUA TITULARIDADE DE MEMBRO A QUALQUER MOMENTO E, POR QUALQUER MOTIVO, EFETIVAMENTE AO ENVIAR UM AVISO PARA VOCÊ NO ENDEREÇO DE E-MAIL ATUAL CONSTANTE DO PERFIL DA SUA CONTA
IT BLURB POTRÀ CANCELLARE L’ISCRIZIONE IN QUALSIASI MOMENTO E PER QUALSIASI RAGIONE INVIANDO UN AVVISO ALL’INDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA INSERITO NEL PROFILO DELL’ACCOUNT DELL’UTENTE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| e | e |
| motivo | ragione |
| um | un |
| aviso | avviso |
| perfil | profilo |
| conta | account |
PT Você concorda em não usar a Conta, nome de usuário ou senha de outro Membro em nenhum momento
IT È fatto assoluto divieto di utilizzare l’Account, il nome utente o la password di altri Membri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| nome | nome |
| de | di |
| ou | o |
| senha | password |
| outro | altri |
| membro | membri |
PT Se for um "Membro", você precisará confirmar sua aceitação deste Contrato antes de criar sua conta
IT Se l'Utente è un "Membro", prima di creare un account, dovrà confermare l'accettazione del presente Contratto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| confirmar | confermare |
| contrato | contratto |
| criar | creare |
| conta | account |
PT Para beneficiar da oferta Meeting Planner, basta ser membro do programa de fidelização ALL e dispor de um número de conta.
IT Per beneficiare dell'offerta Meeting Planner, è sufficiente essere iscritti al programma fedeltà ALL e disporre di un numero di conto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| beneficiar | beneficiare |
| oferta | offerta |
| basta | sufficiente |
| ser | essere |
| programa | programma |
| all | all |
| e | e |
| conta | conto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conta membro ex membro membro e membro estado membro membro importante países membro novo membro algum membro for membro outro membro membro fundador membro ouro membro receberá membro faz membro atual membro abaixo moodle é membro membro a estado membro onde torna membro membro desde membro da organizacao somos membro fundador primeiro membro membro e tornar membro membro business membro gold ele é membro pais membro membro tenha membro registrado torne se membro membro conjunto poderá membro certificado membro gratuita atual membro membro basic torne membro membro titular membro ativo já e membro membro após fores membro organização membro membro oficial e um membro membro da equipe membro do conselho
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese