PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
Translate "cimavoto" to Italian
Showing 16 of 16 translations of the phrase "cimavoto" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cimavoto
Portuguese
Italian
IT Votare. Se si pensa che qualcosa contribuisca alla conversazione, upvotarla. Se si pensa che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| subreddit | subreddit |
| assunto | tema |
| específica | particolare |
| acredita | pensa |
| comunidade | comunità |
PT Não deixe um cimavoto ou baixovoto baseado apenas na pessoa que postou o conteúdo. Não coloque cimavotos ou baixovotos em comentários e posts só porque conhece o nome do utilizador que criou o post. Vote com base no conteúdo.
IT Upvotare o downvotare il voto solo in base alla persona che l'ha postato. Non alzare o abbassare il voto a commenti e post solo perché il nome utente del poster è familiare. Dare il proprio voto in base al contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| comentários | commenti |
| e | e |
| nome | nome |
PT Não divulgue o seu voto (com raras exceções). “Dei cimavoto” ou “Dei baixovoto” não são comentários interessantes e só aumentam o ruído na comunicação.
IT Annunciare il proprio voto (con rare eccezioni). “Upvotare" e “Downvotare” non sono commenti terribilmente interessanti e aumentano solo il rapporto tra rumore e segnale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exceções | eccezioni |
| são | sono |
| comentários | commenti |
| interessantes | interessanti |
| e | e |
| aumentam | aumentano |
PT Pedir a pessoas para votar positiva ou negativamente (cimavoto/baixovoto) em posts específicos, seja no Reddit ou noutras redes sociais, por mensagens etc. para benefício pessoal.
IT Chiedere alla gente di upvotare o downvotare alcuni post, sia su Reddit stesso sia attraverso i social network, la messaggistica, ecc. per guadagno personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedir | chiedere |
| etc | ecc |
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
IT Votare. Se si pensa che qualcosa contribuisca alla conversazione, upvotarla. Se si pensa che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| subreddit | subreddit |
| assunto | tema |
| específica | particolare |
| acredita | pensa |
| comunidade | comunità |
PT Não deixe um cimavoto ou baixovoto baseado apenas na pessoa que postou o conteúdo. Não coloque cimavotos ou baixovotos em comentários e posts só porque conhece o nome do utilizador que criou o post. Vote com base no conteúdo.
IT Upvotare o downvotare il voto solo in base alla persona che l'ha postato. Non alzare o abbassare il voto a commenti e post solo perché il nome utente del poster è familiare. Dare il proprio voto in base al contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| comentários | commenti |
| e | e |
| nome | nome |
PT Não divulgue o seu voto (com raras exceções). “Dei cimavoto” ou “Dei baixovoto” não são comentários interessantes e só aumentam o ruído na comunicação.
IT Annunciare il proprio voto (con rare eccezioni). “Upvotare" e “Downvotare” non sono commenti terribilmente interessanti e aumentano solo il rapporto tra rumore e segnale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exceções | eccezioni |
| são | sono |
| comentários | commenti |
| interessantes | interessanti |
| e | e |
| aumentam | aumentano |
PT Pedir a pessoas para votar positiva ou negativamente (cimavoto/baixovoto) em posts específicos, seja no Reddit ou noutras redes sociais, por mensagens etc. para benefício pessoal.
IT Chiedere alla gente di upvotare o downvotare alcuni post, sia su Reddit stesso sia attraverso i social network, la messaggistica, ecc. per guadagno personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedir | chiedere |
| etc | ecc |
PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
IT Vota. Se pensi che un contenuto contribuisca alla conversazione, upvotalo. Se pensi che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotalo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| subreddit | subreddit |
| específica | particolare |
| comunidade | comunità |
PT Não deixes um cimavoto ou baixovoto baseado apenas na pessoa que postou o conteúdo. Não dês cimavotos ou baixovotos a comentários e posts só porque conheces o nome do utilizador. Vota com base no conteúdo.
IT Non upvotare o downvotare solo in base alla persona che ha postato. Non votare commenti e post solo perché il nome utente di chi li ha postati ti è familiare. Dai il tuo voto in base al contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| conteúdo | contenuto |
| comentários | commenti |
| e | e |
| nome | nome |
PT Não anuncies o teu voto (com exceções raras) “Dei cimavoto” ou “Dei baixovoto” não são comentários interessantes e só aumentam o ruído na comunicação.
IT Non annunciare il tuo voto (con rare eccezioni). “Upvoto" e “Downvoto” non sono commenti interessanti e aumentano solo il rapporto tra rumore e informazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exceções | eccezioni |
| são | sono |
| comentários | commenti |
| interessantes | interessanti |
| e | e |
| aumentam | aumentano |
| comunicação | informazione |
PT Pedir que as pessoas para votar dar cimavoto/baixovoto em posts específicos, seja no Reddit ou noutras redes sociais, por mensagens etc. para benefício pessoal.
IT Chiedere alle persone di upvotare o downvotare dei post, sia su Reddit stesso sia attraverso social network, messaggistica, ecc. per guadagno personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedir | chiedere |
| etc | ecc |
PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
IT Vota. Se pensi che un contenuto contribuisca alla conversazione, upvotalo. Se pensi che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotalo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| subreddit | subreddit |
| específica | particolare |
| comunidade | comunità |
PT Não deixes um cimavoto ou baixovoto baseado apenas na pessoa que postou o conteúdo. Não dês cimavotos ou baixovotos a comentários e posts só porque conheces o nome do utilizador. Vota com base no conteúdo.
IT Non upvotare o downvotare solo in base alla persona che ha postato. Non votare commenti e post solo perché il nome utente di chi li ha postati ti è familiare. Dai il tuo voto in base al contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| conteúdo | contenuto |
| comentários | commenti |
| e | e |
| nome | nome |
PT Não anuncies o teu voto (com exceções raras) “Dei cimavoto” ou “Dei baixovoto” não são comentários interessantes e só aumentam o ruído na comunicação.
IT Non annunciare il tuo voto (con rare eccezioni). “Upvoto" e “Downvoto” non sono commenti interessanti e aumentano solo il rapporto tra rumore e informazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exceções | eccezioni |
| são | sono |
| comentários | commenti |
| interessantes | interessanti |
| e | e |
| aumentam | aumentano |
| comunicação | informazione |
PT Pedir que as pessoas para votar dar cimavoto/baixovoto em posts específicos, seja no Reddit ou noutras redes sociais, por mensagens etc. para benefício pessoal.
IT Chiedere alle persone di upvotare o downvotare dei post, sia su Reddit stesso sia attraverso social network, messaggistica, ecc. per guadagno personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedir | chiedere |
| etc | ecc |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese