PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
Translate "chás" to Italian
Showing 31 of 31 translations of the phrase "chás" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of chás
Portuguese
Italian
IT Sede di splendidi tè pomeridiani e dove è nato il concetto di cena danzante, il Thames Foyer è ricco di storia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| e | e |
| jantar | cena |
| lugar | sede |
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches tradicionais com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
IT Una vasta gamma di oltre 30 tè è accompagnata da variazioni sui panini classici, scones fatti a mano serviti con panna, marmellata e crema al limone, e una selezione di pasticcini del talentuoso team di pasticceri, ognuno un?allettante opera d?arte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ampla | vasta |
| variedade | gamma |
| servidos | serviti |
| e | e |
| limão | limone |
| equipe | team |
| geleia | marmellata |
PT Rescendendo às inebriantes fragrâncias do jasmim, da flor de laranjeira e dos chás de menta, e cinti...
IT Alcuni luoghi dell'Australia, come è il caso di South Yarra, conservano ancora oggi l'atmosfera tipi...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | come |
PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.
IT Con un approccio innovativo e fuori dagli schemi, il Great Northern Hotel offre su ogni piano delle “dispense” disponibili tutti i giorni, 24 ore su 24, e traboccanti di prodotti da forno, caffè e tè. La parte migliore? Offre la casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | e |
| andar | piano |
| melhor | migliore |
| parte | parte |
| casa | casa |
PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.
IT Inizia bene la giornata con una ricca prima colazione e una selezione di caffè, tè e succhi di frutta freschi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| e | e |
| seleção | selezione |
| sucos | succhi |
PT De água a bebidas saborosas, feitas com frutas, chás, e café: seja qual for o seu produto, fornecemos a você as soluções de processamento e envase que se adéquam às suas necessidades
IT Dall'acqua alle bevande gustose come frutta, tè e caffè, non importa quale sia il vostro prodotto, noi forniamo soluzioni per il trattamento e il confezionamento in grado di soddisfare le vostre esigenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| água | acqua |
| frutas | frutta |
| fornecemos | forniamo |
| soluções | soluzioni |
| processamento | trattamento |
| envase | confezionamento |
| necessidades | esigenze |
PT Roupões e chinelos do seu tamanho, espelho de maquiagem, secadores de cabelo de alta qualidade e uma seleção de chás e infusões disponíveis em seu quarto.
IT Nelle vostre camere troverete accappatoi e ciabatte della vostra misura, uno specchio da trucco, un asciugacapelli professionale e una selezione di tè e infusi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| espelho | specchio |
| maquiagem | trucco |
| seleção | selezione |
| quarto | camere |
PT Para chás, o sistema de extração é semicontínuo. O extrato do chá é resfriado e clarificado (quando necessário) antes da mistura, do tratamento térmico e envase no equipamento de processamento de distribuição.
IT Per il tè, il sistema di estrazione è semicontinuo. L'estratto di tè viene raffreddato e chiarificato (se richiesto) prima di essere miscelato, trattato a caldo e confezionato in apparecchiature per il trattamento a valle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extração | estrazione |
| extrato | estratto |
| e | e |
| necessário | richiesto |
| equipamento | apparecchiature |
| é | essere |
PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
IT Sede di splendidi tè pomeridiani e dove è nato il concetto di cena danzante, il Thames Foyer è ricco di storia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| e | e |
| jantar | cena |
| lugar | sede |
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches tradicionais com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
IT Una vasta gamma di oltre 30 tè è accompagnata da variazioni sui panini classici, scones fatti a mano serviti con panna, marmellata e crema al limone, e una selezione di pasticcini del talentuoso team di pasticceri, ognuno un?allettante opera d?arte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ampla | vasta |
| variedade | gamma |
| servidos | serviti |
| e | e |
| limão | limone |
| equipe | team |
| geleia | marmellata |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os chás com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra il tuo tè con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Os terapeutas do Cavalieri Grand Spa usam uma abordagem holística de forma que a sala temática, a música de fundo, e os chás de ervas, tudo complementa o seu tratamento escolhido
IT I terapisti della Cavalieri Grand Spa utilizzano un approccio olistico: la sala a tema, la musica di sottofondo e le tisane alle erbe potenziano i benefici del trattamento che hai scelto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usam | utilizzano |
| abordagem | approccio |
| holística | olistico |
| sala | sala |
| música | musica |
| e | e |
| ervas | erbe |
| tratamento | trattamento |
| escolhido | scelto |
| spa | spa |
| fundo | sottofondo |
PT O Grand Spa Café oferece opções saudáveis, com sucos frescos, frutas, saladas e chás
IT Il menu del Grand Spa Café è ricco di proposte salutari, tra cui spremute fresche, frutta, insalate e tisane alle erbe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frutas | frutta |
| e | e |
| spa | spa |
PT Grupos de Degustação de Chás em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Degustazione di tè in Italia | Meetup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| degustação | degustazione |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Degustação de Chás no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Degustazione di tè attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| degustação | degustazione |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Mais informações sobre: + Chäs-Fondue Schiff
IT Maggiori informazioni su: + Chäs-Fondue Schiff
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Dois restaurantes: "Chäs u Wystube" com raclette, fondue e "Rösti", elegante "Biedermeierstube" com especialidades suíças como "Sure Mocke", "Zürigschnätzläts" e trutas Blausee.
IT Due ristoranti: il «Chäs u Wystube» con la sua gamma di raclette, fondue e rösti in un elegante ambiente d?epoca; il «Biedermeier», che serve specialità svizzere come il Suure Mocke, gli Zürigschnätzläts e la trota del Lago Blu.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| elegante | elegante |
| suíças | svizzere |
| fondue | fondue |
| especialidades | specialità |
PT De água a bebidas saborosas, feitas com frutas, chás, e café: seja qual for o seu produto, fornecemos a você as soluções de processamento e envase que se adéquam às suas necessidades
IT Dall'acqua alle bevande gustose come frutta, tè e caffè, non importa quale sia il vostro prodotto, noi forniamo soluzioni per il trattamento e il confezionamento in grado di soddisfare le vostre esigenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| água | acqua |
| frutas | frutta |
| fornecemos | forniamo |
| soluções | soluzioni |
| processamento | trattamento |
| envase | confezionamento |
| necessidades | esigenze |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese