Translate "chamados alto fluxo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chamados alto fluxo" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of chamados alto fluxo

Portuguese
Italian

PT Os next-generation firewalls da Fortinet oferecem transferência rápida de grandes conjuntos de dados, chamados alto fluxo de dados, que podem chegar a 100 Gbps e podem ser criptografados com IPsec nos mesmos níveis de produtividade

IT I Next-Generation Firewall di Fortinet offrono il trasferimento rapido di grandi set di dati denominato “Elephant Flowche possono raggiungere fino a 100 Gbps ed essere crittografati con IPSec agli stessi livelli di throughput

Portuguese Italian
firewalls firewall
fortinet fortinet
transferência trasferimento
rápida rapido
dados dati
fluxo flow
podem possono
e ed
criptografados crittografati
ipsec ipsec
mesmos stessi
níveis livelli
gbps gbps

PT Os next-generation firewalls da Fortinet oferecem transferência rápida de grandes conjuntos de dados, chamados alto fluxo de dados, que podem chegar a 100 Gbps e podem ser criptografados com IPsec nos mesmos níveis de produtividade

IT I Next-Generation Firewall di Fortinet offrono il trasferimento rapido di grandi set di dati denominato “Elephant Flowche possono raggiungere fino a 100 Gbps ed essere crittografati con IPSec agli stessi livelli di throughput

Portuguese Italian
firewalls firewall
fortinet fortinet
transferência trasferimento
rápida rapido
dados dati
fluxo flow
podem possono
e ed
criptografados crittografati
ipsec ipsec
mesmos stessi
níveis livelli
gbps gbps

PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.

IT Crea un flusso di lavoro senza intoppi tra i ticket di assistenza di Zendesk e Jira per favorire la collaborazione tra i dipendenti e il team delle Risorse umane.

Portuguese Italian
crie crea
um un
fluxo flusso
zendesk zendesk
e e
jira jira

PT A primeira etapa em um fluxo de trabalho de engenharia reversa consiste na transformação de nuvens de pontos digitalizados em modelos poligonais baseados em superfícies, também chamados de malhas

IT Il primo passaggio di un flusso di lavoro di reverse-engineering consiste nel trasformare nuvole di punti digitalizzati in modelli poligonali basati su superfici, chiamati anche Mesh

Portuguese Italian
etapa passaggio
fluxo flusso
consiste consiste
nuvens nuvole
pontos punti
modelos modelli
baseados basati
superfícies superfici
também anche
chamados chiamati

PT A primeira etapa em um fluxo de trabalho de engenharia reversa consiste na transformação de nuvens de pontos digitalizados em modelos poligonais baseados em superfícies, também chamados de malhas

IT Il primo passaggio di un flusso di lavoro di reverse-engineering consiste nel trasformare nuvole di punti digitalizzati in modelli poligonali basati su superfici, chiamati anche Mesh

Portuguese Italian
etapa passaggio
fluxo flusso
consiste consiste
nuvens nuvole
pontos punti
modelos modelli
baseados basati
superfícies superfici
também anche
chamados chiamati

PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.

IT Crea un flusso di lavoro senza intoppi tra i ticket di assistenza di Zendesk e Jira per favorire la collaborazione tra i dipendenti e il team delle Risorse umane.

Portuguese Italian
crie crea
um un
fluxo flusso
zendesk zendesk
e e
jira jira

PT No menu suspenso Executar fluxo de trabalho do bloco de acionamento do seu fluxo de trabalho automatizado, você pode ajustar se um fluxo de ...

IT Nel menu a discesa Esegui flusso di lavoro del blocco trigger nel flusso di lavoro automatizzato, puoi regolare se un flusso di lavoro basat...

Portuguese Italian
menu menu
suspenso a discesa
fluxo flusso
bloco blocco
automatizado automatizzato
ajustar regolare
um un

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.

Portuguese Italian
alterar modifica
critérios criteri
filtragem filtro
fluxo flusso
adicione aggiungi
campos campi
item elemento
conector connector

PT Você pode copiar um fluxo de trabalho e usá-lo sem fazer alterações. Também pode copiar e editar um fluxo de trabalho para criar um novo sem ter que começar do zero. Para copiar um fluxo de trabalho:

IT Puoi copiare un flusso di lavoro per usarlo così com'è. Puoi anche modificare un flusso di lavoro copiato per crearne uno nuovo senza dover partire da zero. Per copiare un flusso di lavoro esistente:

PT Duplicar o fluxo de trabalho. Isso é útil quando você deseja usar o fluxo de trabalho como modelo para outro fluxo de trabalho;

IT Duplicare il flusso di lavoro. Questa funzione è utile se vuoi usare il flusso di lavoro come modello per un altro

PT Excluir o fluxo de trabalho. Não é possível restaurar um fluxo de trabalho excluído. Desative-o se não tiver certeza de que deseja excluir o fluxo de trabalho; 

IT Eliminare il flusso di lavoro. Tieni presente che non puoi ripristinare un flusso di lavoro eliminato. Usa la funzione di disattivazione se non sei sicuro di voler eliminare il flusso di lavoro. 

PT Visualizar propriedades de fluxo de trabalho, como ID do fluxo de trabalho, detalhes de criação do fluxo de trabalho e quem (se houver) se descadastrou.

IT Visualizzare le proprietà di un flusso di lavoro, come l'ID e i dettagli di creazione, ed eventualmente l'utente che ha annullato l'iscrizione.

PT Para iniciar um novo fluxo de trabalho, selecione Automação na parte superior da planilha e selecione Novo fluxo de trabalho ou selecione Gerenciar fluxos de trabalho para personalizar um fluxo de trabalho existente.

IT Per iniziare un nuovo flusso di lavoro, seleziona Automazione nella parte superiore del foglio, quindi seleziona Nuovo flusso di lavoro, o seleziona Gestisci Flussi di lavoro per personalizzare un flusso di lavoro esistente.

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.

PT A planilha e os projetos selecionados em seu fluxo de trabalho não podem ser alterados depois que esse fluxo de trabalho for salvo. Para adicionar ou remover projetos Jira ou alterar a planilha, crie um novo fluxo de trabalho.

IT Il foglio e i progetti selezionati nel flusso di lavoro non possono essere modificati una volta salvato il flusso di lavoro. Per aggiungere o rimuovere progetti Jira o modificare il foglio, crea un nuovo flusso di lavoro.

PT Depois de salvar seu fluxo de trabalho, você será direcionado ao painel. Em seguida, seu fluxo de trabalho executará  registros de atualizações automaticamente da seguinte forma, com base nas regras que você definiu no fluxo de trabalho:

IT Dopo aver salvato il flusso di lavoro, tornerai al pannello di controllo. Il flusso di lavoro andrà quindi avanti e  aggiornerà automaticamente i record seguenti in base alle regole impostate nel flusso di lavoro:

PT Editar fluxo de trabalho - leva você de volta ao assistente de fluxo de trabalho para fazer alterações no fluxo de trabalho.

IT Modifica flussi di lavoro: ti riporta indietro attraverso la procedura guidata del flusso di lavoro per apportare modifiche al flusso di lavoro.

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

IT Elimina flusso di lavoro: rimuove il flusso di lavoro dal Pannello di controllo. NOTA: L’azione di eliminare un flusso di lavoro non può essere annullatae i flussi di lavoro eliminati non possono essere recuperati.

PT ... O misturador/dispersor de montagem inferior FlowShear proporciona alto cisalhamento e alto fluxo em um design compacto. Com sua versatilidade incomparável, ele permite que os processadores misturem uma ampla variedade ...

IT ... Il miscelatore/dispersore FlowShear con montaggio sul fondo offre un'elevata capacità di taglio e un'elevata portata in un design compatto. Grazie alla sua versatilità senza pari, consente ai processori di miscelare un'ampia ...

Portuguese Italian
misturador miscelatore
montagem montaggio
inferior fondo
e e
design design
compacto compatto
incomparável senza pari
permite consente
processadores processori
ampla ampia
versatilidade versatilità

PT Alto-falante Youpin Aimore BT Som estéreo alto Microfone integrado IPX7 Alto-falante sem fio portátil para iPhone Samsung e mais

IT Altoparlante ZMI BT 5.0 e caricatore rapido Qi wireless 20W MAX Lettore musicale multifunzionale 2 in 1 Soundbar audio per bassi con luce RGB Tappetino di ricarica wireless compatibile per 10 Pro / iPhone

Portuguese Italian
iphone iphone
e e
sem fio wireless

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Portuguese Italian
parece sembra
justo giusto
experiência esperienza
você ti
e e

PT Ele apresenta novas configurações de alto-falantes, como 5.1.2, onde há cinco alto-falantes ao redor da sala, um subwoofer e dois alto-falantes de canal de altura

IT Introduce nuove configurazioni di altoparlanti, come 5.1.2, in cui ci sono cinque altoparlanti nella stanza, un subwoofer e due altoparlanti del canale di altezza

Portuguese Italian
apresenta introduce
novas nuove
configurações configurazioni
sala stanza
canal canale
falantes altoparlanti

PT A categoria de melhor alto-falante no EE Pocket-lint Awards apresenta indicados dos melhores dispositivos de áudio em movimento ou em casa, com os indicados abrangendo alto-falantes multi-ambientes a alto-falantes Bluetooth .

IT La categoria Best Speaker negli EE Pocket-lint Awards include candidati dai migliori dispositivi audio in movimento o da casa, con i candidati che vanno dagli altoparlanti multi-room agli altoparlanti Bluetooth .

Portuguese Italian
categoria categoria
awards awards
dispositivos dispositivi
áudio audio
ou o
bluetooth bluetooth
indicados candidati

PT Os alto-falantes laterais fornecem largura, enquanto os alto-falantes são muito eficazes na criação de sons no alto

IT Gli altoparlanti a fuoco laterale gli danno larghezza, mentre gli altoparlanti a fuoco alto sono molto efficaci nel creare suoni sopra la testa

Portuguese Italian
largura larghezza
enquanto mentre
são sono
muito molto
eficazes efficaci
sons suoni
falantes altoparlanti

PT Comece a reproduzir o conteúdo do Airplay para um alto-falante Sonos compatível> Abra o aplicativo Sonos> Toque em Sistemas> Agrupe alto-falantes não compatíveis com seu alto-falante compatível com AirPlay.

IT Avvia la riproduzione di contenuti da Airplay su un altoparlante Sonos compatibile > Apri l'app Sonos > tocca Sistemi > Raggruppa altoparlanti non compatibili con l'altoparlante compatibile con AirPlay.

Portuguese Italian
comece avvia
reproduzir riproduzione
conteúdo contenuti
airplay airplay
um un
abra apri
agrupe raggruppa
toque tocca

PT Para tocar músicas diferentes em diferentes alto-falantes Sonos, você só precisa selecionar o que deseja que cada alto-falante toque e agrupar os alto-falantes para os quais deseja tocar a mesma música

IT Per riprodurre musica diversa su diversi altoparlanti Sonos, devi solo selezionare ciò che vuoi che ogni altoparlante riproduca e raggruppare gli altoparlanti che vuoi riprodurre insieme la stessa musica

Portuguese Italian
precisa devi
selecionar selezionare
cada ogni
e e
agrupar raggruppare

PT Embora os alto-falantes mais básicos possam se conectar a alto-falantes de alta fidelidade para melhorar seu som, se a reprodução de música for importante, é melhor escolher um com alto-falantes maiores embutidos.

IT Mentre gli altoparlanti più semplici possono essere collegati agli altoparlanti hi-fi per migliorare il loro suono, se la riproduzione della musica è importante, è meglio sceglierne uno con altoparlanti più grandi integrati.

Portuguese Italian
possam possono
reprodução riproduzione
falantes altoparlanti

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Portuguese Italian
parece sembra
justo giusto
experiência esperienza
você ti
e e

PT Ele apresenta novas configurações de alto-falantes, como 5.1.2, onde há cinco alto-falantes ao redor da sala, um subwoofer e dois alto-falantes de canal de altura

IT Introduce nuove configurazioni di altoparlanti, come 5.1.2, in cui ci sono cinque altoparlanti nella stanza, un subwoofer e due altoparlanti del canale di altezza

Portuguese Italian
apresenta introduce
novas nuove
configurações configurazioni
sala stanza
canal canale
falantes altoparlanti

PT Em termos de áudio, o Sky Glass possui seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de 3.1.2 canais com três alto-falantes de disparo externo de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes de disparo ascendente

IT In termini di audio, Sky Glass ha sei altoparlanti integrati, che offrono una disposizione dei canali 3.1.2 con tre altoparlanti a fuoco esterno fino a 215 W, un subwoofer centrale e due altoparlanti a fuoco verso l'alto

Portuguese Italian
termos termini
áudio audio
possui ha
integrados integrati
oferecendo offrono
arranjo disposizione
canais canali
central centrale
e e
glass glass
falantes altoparlanti
alto alto

PT Qualquer alto-falante conectado à Apple TV, seja uma barra de som ou um sistema de alto-falantes, é automaticamente um alto-falante AirPlay 2 de fato.

IT Qualunque sia l'altoparlante collegato all'Apple TV, che si tratti di una soundbar o di un sistema di altoparlanti, è automaticamente un altoparlante AirPlay 2 di fatto.

Portuguese Italian
conectado collegato
tv tv
automaticamente automaticamente
airplay airplay
fato fatto

PT Você pode dizer a ela quais alto-falantes você quer que a música toque em qualquer alto-falante que você tenha espalhado pela sua casa, e você pode até pedir a ela para tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes.

IT Puoi dirle quali altoparlanti vuoi che la musica venga riprodotta su qualsiasi altoparlante che hai sparsi per casa e puoi persino chiederle di riprodurre brani diversi su altoparlanti diversi.

Portuguese Italian
e e
diferentes diversi

PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).

IT Questo sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte si martella il volume - e questo piccolo altoparlante può andare davvero forte (anche se, al più alto dei volumi, può perdere la sua strada solo un po').

Portuguese Italian
parece sembra
experiência esperienza
e e
ficar se
perder perdere

PT Este é composto por alto-falantes frontais esquerdo e direito, um canal central, canais de largura de disparo lateral, canais de altura de disparo frontal para cima, alto-falantes traseiros sem fio com alto-falantes para cima e um subwoofer sem fio.

IT Questo è composto da altoparlanti frontali destro e sinistro, un canale centrale, altoparlanti laterali in larghezza, canali anteriori in altezza, altoparlanti posteriori wireless con altoparlanti in alto e un subwoofer wireless.

Portuguese Italian
este questo
composto composto
esquerdo sinistro
e e
direito destro
um un
central centrale
largura larghezza
falantes altoparlanti
sem fio wireless

PT Há muitas razões para você querer comprar um alto-falante Bluetooth, mas a maior delas é levar o áudio de seu telefone ou tablet a um alto-falante rápida e facilmente para desfrutar melhor e mais alto o áudio

IT Ci sono molte ragioni per cui si dovrebbe acquistare un diffusore Bluetooth, ma la più importante è quella di trasferire l'audio dal telefono o dal tablet a un diffusore in modo rapido e semplice per godersi l'audio meglio e più forte

Portuguese Italian
razões ragioni
comprar acquistare
bluetooth bluetooth
telefone telefono
tablet tablet
e e
desfrutar godersi

PT O Sonos não disse se o Sound Swap virá para outros alto-falantes Sonos - especificamente Move, pois o recurso faz mais sentido para um alto-falante portátil do que os tradicionais alto-falantes Sonos.

IT Sonos non ha detto se Sound Swap arriverà su altri altoparlanti Sonos - in particolare Move, poiché la funzione ha più senso per un altoparlante portatile che per i tradizionali altoparlanti Sonos.

Portuguese Italian
disse detto
recurso funzione
sentido senso
um un
portátil portatile
tradicionais tradizionali

PT Embora o preço possa parecer alto na superfície você está recebendo um alto-falante que substitui seu receptor AV, uma pilha de alto-falantes e a capacidade de torná-lo parte de um sistema de streaming maior também.

IT Mentre il prezzo potrebbe sembrare alto in superficie, state ottenendo un altoparlante che sostituisce il vostro ricevitore AV, una pila di altoparlanti, e la possibilità di renderlo parte di un sistema di streaming più grande.

Portuguese Italian
superfície superficie
recebendo ottenendo
substitui sostituisce
receptor ricevitore
pilha pila
e e
parte parte
streaming streaming
capacidade possibilità

PT Como com todos os alto-falantes Sonos, a Playbar pode agir como um alto-falante individual por conta própria ou pode ser agrupada com outros alto-falantes Sonos em sua casa a fim de criar um sistema de áudio com várias salas e experiência

IT Come con tutti gli altoparlanti Sonos, la Playbar può agire come un singolo altoparlante da solo o può essere raggruppato con altri altoparlanti Sonos intorno alla vostra casa al fine di creare un sistema audio multi-room ed esperienza

Portuguese Italian
agir agire
outros altri
casa casa
criar creare
sistema sistema
várias multi
experiência esperienza

PT Com os alto-falantes do Home Theater como a Playbar, Playbase e Beam, você terá que executar a sintonia Trueplay duas vezes, uma para equilibrar o alto-falante e a segunda para afinar o alto-falante - é muito rápido, porém.

IT Con gli altoparlanti home theatre come Playbar, Playbase e Beam, dovrai eseguire la sintonizzazione Trueplay due volte, una volta per bilanciare l'altoparlante e la seconda volta per sintonizzare l'altoparlante - ma è molto veloce.

Portuguese Italian
home home
terá dovrai
executar eseguire
rápido veloce
porém ma

PT Eles também oferecem os mesmos recursos que os alto-falantes padrão do Sonos , como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer o alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.

IT Offrono anche le stesse funzionalità degli altoparlanti Sonos standard , come premere e tenere premuto il pulsante di riproduzione/pausa per portare laltoparlante in un gruppo di altoparlanti Sonos che stanno già riproducendo musica.

Portuguese Italian
oferecem offrono
padrão standard
segurar tenere
pause pausa
trazer portare
um un
música musica
recursos funzionalità

PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização

IT Quando gli appaltatori si uniscono a un progetto, il reparto IT riceve richieste dall'help desk per creare nuovi account nella directory dell'organizzazione

Portuguese Italian
um un
departamento reparto
recebe riceve
novas nuovi
contas account
diretório directory
atendimento help

PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.

IT Tempo dedicato alla risoluzione dei ticket IT e all'approccio alla sicurezza per i dipendenti ridotto dell'80%.

Portuguese Italian
tempo tempo
e e
segurança sicurezza
trabalhadores dipendenti
menos ridotto

PT "As notificações proativas do Statuspage diminuem o volume de chamados durante um incidente."

IT "Le notifiche proattive di Statuspage consentono di ridurre il numero di ticket di assistenza durante gli imprevisti."

Portuguese Italian
notificações notifiche

PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.

IT Integra lo stato nel sito dove i tuoi clienti ricevono già assistenza, come Jira Service Management, Zendesk e Intercom per ridurre i ticket di assistenza all'origine.

Portuguese Italian
status stato
locais sito
seus tuoi
clientes clienti
jira jira
management management
zendesk zendesk
origem origine

PT A chave para a produtividade no Slack está nos espaços organizados chamados canais: um diferente para cada aspecto do seu trabalho

IT Il segreto della produttività su Slack sono gli spazi organizzati chiamati canali: per ogni attività su cui si sta lavorando ce n’è uno diverso

Portuguese Italian
espaços spazi
organizados organizzati
chamados chiamati
canais canali
produtividade produttività

PT Dica: os Podcasts do iTunes agora são chamados Apple Podcasts.

IT Suggerimento: iTune Podcasts ha cambiato nome in Apple Podcasts.

Portuguese Italian
dica suggerimento
podcasts podcasts

PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros

IT Aiuto con il mio account Aiuto per la creazione di un ticket di supporto Posizioni in Atlassian Domande sulla privacy Sponsorizzazione di eventi Contatto stampa o richiesta di intervista Altro

Portuguese Italian
criar creazione
atlassian atlassian
privacidade privacy
patrocínio sponsorizzazione
eventos eventi
entrevista intervista
ou o
contato contatto
imprensa stampa

PT Em seguida, divida cada estágio em itens de ação chamados tarefas

IT Di seguito, dividi ciascuna fase in elementi gestibili chiamati attività

Portuguese Italian
cada ciascuna
estágio fase
itens elementi
chamados chiamati
tarefas attività

PT Em seguida, divida cada fase em itens de ação chamados tarefas

IT Di seguito, dividi ciascuna fase in elementi gestibili chiamati attività

Portuguese Italian
cada ciascuna
fase fase
itens elementi
chamados chiamati
tarefas attività

PT O próximo passo é preencher cada fase com itens de ação chamados tarefas

IT Il passo successivo consiste nell'inserire in ciascuna fase elementi gestibili chiamati attività

Portuguese Italian
cada ciascuna
itens elementi
chamados chiamati
preencher inserire
tarefas attività

Showing 50 of 50 translations