PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
Portuguese | French |
---|---|
um | personne |
PT A Torre Eiffel (French: Tour Eiffel, /tuʀ ɛfɛl/) é uma torre treliça de ferro do localizada no Champ de Mars, em Paris, que se tornou um ícone mundial da França
FR La tour Eiffel est une tour de fer puddlé de de hauteur (avec antennes) située à Paris, à l’extrémité nord-ouest du parc du Champ-de-Mars en bordure de la Seine dans le
Portuguese | French |
---|---|
eiffel | eiffel |
ferro | fer |
mars | mars |
paris | paris |
PT A Torre Eiffel (French: Tour Eiffel, /tuʀ ɛfɛl/) é uma torre treliça de ferro do localizad...
FR La tour Eiffel est une tour de fer puddlé de de hauteur (avec antennes) située à Paris, à ...
Portuguese | French |
---|---|
eiffel | eiffel |
é | est |
ferro | fer |
PT A principal diferença é o tamanho. Os estojos estão disponíveis em torre completa, torre média, ATX, micro-ATX, mini-ITC e muito mais.
FR La principale différence est la taille. Les boîtiers sont disponibles en tour complète, tour moyenne, ATX, micro-ATX, mini-ITC et plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
diferença | différence |
torre | tour |
completa | complète |
e | et |
PT A Torre Eiffel (French: Tour Eiffel, /tuʀ ɛfɛl/) é uma torre treliça de ferro do localizad...
FR La tour Eiffel est une tour de fer puddlé de de hauteur (avec antennes) située à Paris, à ...
Portuguese | French |
---|---|
eiffel | eiffel |
é | est |
ferro | fer |
PT A Torre Eiffel (French: Tour Eiffel, /tuʀ ɛfɛl/) é uma torre treliça de ferro do localizada no Champ de Mars, em Paris, que se tornou um ícone mundial da França
FR La tour Eiffel est une tour de fer puddlé de de hauteur (avec antennes) située à Paris, à l’extrémité nord-ouest du parc du Champ-de-Mars en bordure de la Seine dans le
Portuguese | French |
---|---|
eiffel | eiffel |
ferro | fer |
mars | mars |
paris | paris |
PT A Torre Juche (oficialmente a Torre da Ideologia Juche) é um monumento situado na cidade de Pyongyang, capital da República Democrática Popular da Coreia
FR La tour du Juche, officiellement monument aux Idées du juche, est une tour haute de érigée à Pyongyang, sur les berges du Taedong, en l'honneur de l'idéologie juche
Portuguese | French |
---|---|
oficialmente | officiellement |
monumento | monument |
PT A Torre Milad foi construída em 2003 na cidade de Teerão, Irão. Tem 435 m (1427 pés) e é actualmente a 6ª torre mais alta do mundo.
FR La tour Milad est la plus grande tour d'Iran. Construite dans le district de Shahrak-e Gharb/Gisha à Téhéran, elle mesure de haut (1427 pieds) de sa base jusqu'au sommet de son antenne, ce qui en fait la haute tour autoportante du monde actuellement.
Portuguese | French |
---|---|
pés | pieds |
mundo | monde |
PT Graças à Torre Inclinada, Pisa se tornou uma das cidades mais visitadas da Itália. Neste tour, veremos seu centro histórico e subiremos na sua torre.
FR Entrez dans la coupole de la cathédrale Santa Maria del Fiore avec cette visite qui amènera en haut du dôme. Une vue unique sur Florence vous attend !
Portuguese | French |
---|---|
tour | visite |
PT O Campo de Marte é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto à torre está a imponente Escola Militar.
FR Le Champ-de-Mars est un immense espace vert situé au pied de la Tour Eiffel. On trouve à l'autre extrémité de ce jardin, l'imposante École Militaire.
Portuguese | French |
---|---|
campo | champ |
marte | mars |
jardim | jardin |
eiffel | eiffel |
militar | militaire |
localizado | situé |
PT Evidentemente, a Torre Montparnasse conta com a vantagem de que do terraço do último andar é possível observar a Torre Eiffel, algo impossível quando se contempla a cidade do alto da mesma.
FR Bien entendu, la Tour Montparnasse possède un autre avantage non négligeable : celui de pouvoir observer la Tour Eiffel du haut de sa terrasse au dernier étage. Cette visite est donc à recommander.
Portuguese | French |
---|---|
vantagem | avantage |
terraço | terrasse |
último | dernier |
observar | observer |
eiffel | eiffel |
alto | haut |
andar | étage |
PT O Campo de Marte (Champ de Mars) é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto da torre está o imponente edifício da Escola Militar.
FR Le Champ-de-Mars est un vaste espace vert situé au pied de la Tour Eiffel. On trouve à l'autre extrémité de ce jardin, l'imposante École Militaire.
Portuguese | French |
---|---|
campo | champ |
jardim | jardin |
eiffel | eiffel |
militar | militaire |
localizado | situé |
PT Quando dizemos torre grande, queremos dizer TORRE GRANDE
FR Quand nous disons grande tour, nous voulons dire GRANDE TOUR
Portuguese | French |
---|---|
quando | quand |
torre | tour |
grande | grande |
dizer | dire |
PT A torre Pfannenstil renovada no verão de 2013 possui uma história turbulenta: a torre em aço foi construída em 1893 na montanha Bachtel. Uma vez que não era adequada para suporte de antenas foi reconstruída em 1992 na Pfannenstiel.
FR L?immense tour en acier de Stählibuck se dresse tout en haut de la montagne éponyme de Frauenfeld. D?une hauteur de 27 mètres, la tour est un véritable défi sportif pour tous ceux qui souhaitent gravir ses 148 marches.
Portuguese | French |
---|---|
aço | acier |
montanha | montagne |
PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.
FR L’utilisation de RRH sur la tour a également permis de réduire l’encombrement des équipements à la base de la tour.
Portuguese | French |
---|---|
menor | réduire |
base | base |
também | également |
equipamentos | équipements |
PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre
FR Les personnes à mobilité réduite peuvent être déposées ou récupérées sur Bremner Boulevard, au sud de la Tour et à l'est du Centre Rogers
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
centre | centre |
PT Arizona, Connecticut, Havaí, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, DC e West Virginia.
FR Arizona, Caroline du Sud, Connecticut, Dakota du Sud, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New York, Nouveau-Mexique, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Virginie occidentale, Washington et Washington D.C.
Portuguese | French |
---|---|
iowa | iowa |
méxico | mexique |
york | york |
ohio | ohio |
pensilvânia | pennsylvanie |
island | island |
carolina | caroline |
dakota | dakota |
texas | texas |
washington | washington |
e | et |
virginia | virginie |
arizona | arizona |
connecticut | connecticut |
massachusetts | massachusetts |
utah | utah |
Portuguese | French |
---|---|
crise | crise |
sudão | soudan |
guerra | guerre |
civil | civile |
no | au |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
FR API descendante (Southbound) L’API descendante (Southbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche d’infrastructure.
Portuguese | French |
---|---|
api | api |
permite | permet |
comunicação | communications |
camadas | couche |
controle | contrôle |
e | et |
infraestrutura | infrastructure |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul
FR Schiphol interdit tous les vols en Amérique du Sud, au Royaume-Uni et en Afrique du Sud
Portuguese | French |
---|---|
schiphol | schiphol |
voos | vols |
américa | amérique |
reino | royaume |
unido | uni |
e | et |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul - Travel Network
FR Schiphol interdit tous les vols en Amérique du Sud, au Royaume-Uni et en Afrique du Sud - Travel Network
Portuguese | French |
---|---|
schiphol | schiphol |
voos | vols |
américa | amérique |
reino | royaume |
unido | uni |
e | et |
network | network |
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
FR Le gouvernement néerlandais a annoncé le mercredi 20 novembre qu?il y aura une interdiction de vol pour le trafic aérien de toute l?Amérique du Sud, du Royaume-Uni et de l?Afrique du Sud à partir du 23 janvier
Portuguese | French |
---|---|
governo | gouvernement |
quarta-feira | mercredi |
voos | vol |
aéreo | aérien |
américa | amérique |
reino | royaume |
unido | uni |
anunciou | annoncé |
PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas
FR Le gouvernement néerlandais continue à autoriser les voyages nécessaires en provenance d?Amérique du Sud, d?Afrique du Sud et du Royaume-Uni, mais les passagers doivent avoir une raison urgente, comme des funérailles ou des raisons médicales
Portuguese | French |
---|---|
governo | gouvernement |
continua | continue |
permitir | autoriser |
viagens | voyages |
necessárias | nécessaires |
américa | amérique |
reino | royaume |
unido | uni |
passageiros | passagers |
ter | avoir |
urgente | urgente |
PT A beta variação foi detectada primeiramente em África do Sul em outubro de 2020, e, subseqüentemente, espalhou dentro de África do Sul e a outras partes do mundo
FR La bêta variante a été trouvée la première fois en Afrique du Sud en octobre 2020, et, par la suite, elle a écarté dans l'Afrique du Sud et à d'autres parties du monde
Portuguese | French |
---|---|
beta | bêta |
primeiramente | première |
outubro | octobre |
e | et |
subseqüentemente | par la suite |
outras | autres |
mundo | monde |
foi | été |
PT Este sul - a variação africana é acreditada para ser aproximadamente 50% mais transmissível em relação às variações precedentes que foram identificadas em África do Sul
FR On pense que cette variante sud-africaine est environ 50% plus transmissible par rapport aux variantes précédentes qui ont été recensées en Afrique du Sud
Portuguese | French |
---|---|
relação | rapport |
precedentes | précédentes |
PT Para avistá-los, olhe para o sul se você mora no Hemisfério Norte ou para cima se você é do Hemisfério Sul
FR Pour les repérer, regardez vers le sud si vous vivez dans l'hémisphère nord ou au-dessus de vous si vous êtes dans l'hémisphère sud
Portuguese | French |
---|---|
olhe | regardez |
se | si |
hemisfério | hémisphère |
norte | nord |
é | êtes |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
FR Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Portuguese | French |
---|---|
geórgia | géorgie |
e | et |
do | les |
ilhas | îles |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
FR Personne ne se trouve au Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
Portuguese | French |
---|---|
encontrado | trouve |
geórgia | géorgie |
contas | comptes |
entradas | entrées |
família | famille |
ilhas | îles |
PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.
FR La capacité de l'Amérique du Nord vers l'Amérique du Sud se relâche, avec un peu d'espace disponible vers Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago et São Paulo.
Portuguese | French |
---|---|
américa | amérique |
norte | nord |
espaço | espace |
disponível | disponible |
buenos | buenos |
santiago | santiago |
paulo | paulo |
lima | lima |
PT Observe que visitantes que queiram viajar para a África do Sul devem ter um passaporte válido no mínimo 30 dias depois da data programada para seu retorno da África do Sul
FR Veuillez noter que les visiteurs qui souhaitent voyager vers l'Afrique du Sud doivent être porteurs d'un passeport valable jusqu'au moins 30 jours après leur date de retour prévue
Portuguese | French |
---|---|
observe | noter |
visitantes | visiteurs |
viajar | voyager |
passaporte | passeport |
válido | valable |
retorno | retour |
PT É importante observar que portadores de passaportes não sul-africanos devem ter no mínimo uma página de visto não utilizada em seus passaportes para as confirmações de entrada ou saída do Serviço de imigração da África do Sul
FR Il est important de noter que les porteurs de passeport non africain du sud doivent disposer d'au moins une page vierge sur le passeport à présenter aux autorités de l'immigration sud africaines à l'arrivée ou au départ
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
imigração | immigration |
PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.
FR Peu longtemps après l'obtention de sa maîtrise en administration des affaires, Louis-Philippe Maurice, le PDG de Busbud, a souhaité explorer l'Amérique du Sud avec rien qu'un sac à dos, de la pointe sud de l'Argentine jusqu'aux montagnes du Pérou.
Portuguese | French |
---|---|
ceo | pdg |
busbud | busbud |
tempo | longtemps |
costas | dos |
américa | amérique |
ponta | pointe |
argentina | argentine |
montanhas | montagnes |
peru | pérou |
PT Conhecida como Paris da América do Sul pela sua arquitetura modernista, Buenos Aires é a cidade mais visitada na América do Sul e é ideal para visitantes que viajam em lazer em a negócios
FR Célèbre pour être le Paris de l'Amérique du Sud en raison de son architecture moderne, Buenos Aires est la ville la plus visitée d'Amérique du Sud et est idéale pour les visiteurs en voyage d'affaires ou en vacances
Portuguese | French |
---|---|
conhecida | célèbre |
américa | amérique |
arquitetura | architecture |
buenos | buenos |
ideal | idéale |
visitantes | visiteurs |
negócios | affaires |
PT Produção anual: por volta de 30 toneladas. Principais produtores: Rússia, América do Norte e do Sul, Canadá, África do Sul.
FR Production annuelle: environ 30 tonnes. Principaux producteurs: Russie, Amérique du Nord et du Sud, Canada, Afrique du Sud.
Portuguese | French |
---|---|
produção | production |
anual | annuelle |
toneladas | tonnes |
principais | principaux |
produtores | producteurs |
rússia | russie |
américa | amérique |
norte | nord |
canadá | canada |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
FR Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Portuguese | French |
---|---|
geórgia | géorgie |
e | et |
do | les |
ilhas | îles |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
FR Personne ne se trouve au Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
Portuguese | French |
---|---|
encontrado | trouve |
geórgia | géorgie |
contas | comptes |
entradas | entrées |
família | famille |
ilhas | îles |
PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Rio Grande do Sul é 1132 km. E demora aproximadamente 13h 12m de São Paulo para Rio Grande do Sul de carro.
FR Oui, la distance entre São Paulo et Rio Grande do Sul est de 1132 km. Il faut environ 13h 12m pour conduire de São Paulo à Rio Grande do Sul.
Portuguese | French |
---|---|
distância | distance |
paulo | paulo |
rio | rio |
grande | grande |
aproximadamente | environ |
PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Campina Grande do Sul é 377 km. E demora aproximadamente 4h 48m de São Paulo para Campina Grande do Sul de carro.
FR Oui, la distance entre São Paulo et Campina Grande do Sul est de 377 km. Il faut environ 4h 48m pour conduire de São Paulo à Campina Grande do Sul.
Portuguese | French |
---|---|
distância | distance |
paulo | paulo |
grande | grande |
aproximadamente | environ |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
FR Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Portuguese | French |
---|---|
geórgia | géorgie |
e | et |
do | les |
ilhas | îles |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
FR Personne ne se trouve au Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
Portuguese | French |
---|---|
encontrado | trouve |
geórgia | géorgie |
contas | comptes |
entradas | entrées |
família | famille |
ilhas | îles |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
FR Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Portuguese | French |
---|---|
geórgia | géorgie |
e | et |
do | les |
ilhas | îles |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
FR Personne ne se trouve au Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
Portuguese | French |
---|---|
encontrado | trouve |
geórgia | géorgie |
contas | comptes |
entradas | entrées |
família | famille |
ilhas | îles |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
FR Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Portuguese | French |
---|---|
geórgia | géorgie |
e | et |
do | les |
ilhas | îles |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
FR Personne ne se trouve au Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
Portuguese | French |
---|---|
encontrado | trouve |
geórgia | géorgie |
contas | comptes |
entradas | entrées |
família | famille |
ilhas | îles |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
FR Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Portuguese | French |
---|---|
geórgia | géorgie |
e | et |
do | les |
ilhas | îles |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
FR Personne ne se trouve au Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
Portuguese | French |
---|---|
encontrado | trouve |
geórgia | géorgie |
contas | comptes |
entradas | entrées |
família | famille |
ilhas | îles |
PT Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
FR Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Portuguese | French |
---|---|
geórgia | géorgie |
e | et |
do | les |
ilhas | îles |
PT Ninguém encontrado do Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
FR Personne ne se trouve au Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
Portuguese | French |
---|---|
encontrado | trouve |
geórgia | géorgie |
contas | comptes |
entradas | entrées |
família | famille |
ilhas | îles |
Portuguese | French |
---|---|
sudão | soudan |
da | est |
relativa | relative |
paz | paix |
e | et |
implementação | mise en œuvre |
acordo | accord |
resolução | résolution |
apesar | malgré |
PT Arizona, Connecticut, Havaí, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, DC e West Virginia.
FR Arizona, Caroline du Sud, Connecticut, Dakota du Sud, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New York, Nouveau-Mexique, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Virginie occidentale, Washington et Washington D.C.
Portuguese | French |
---|---|
iowa | iowa |
méxico | mexique |
york | york |
ohio | ohio |
pensilvânia | pennsylvanie |
island | island |
carolina | caroline |
dakota | dakota |
texas | texas |
washington | washington |
e | et |
virginia | virginie |
arizona | arizona |
connecticut | connecticut |
massachusetts | massachusetts |
utah | utah |
Showing 50 of 50 translations