PT Você pode, a qualquer momento, rejeitar o processamento de seus dados pessoais em razão de sua situação específica. Por exemplo, você tem o direito de rejeitar o processamento de seus dados pessoais para fins de marketing.
PT Você pode, a qualquer momento, rejeitar o processamento de seus dados pessoais em razão de sua situação específica. Por exemplo, você tem o direito de rejeitar o processamento de seus dados pessoais para fins de marketing.
FR Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons personnelles. Vous pouvez par exemple refuser le traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
rejeitar | refuser |
processamento | traitement |
marketing | marketing |
PT Só então você estará confiante para aceitar, negociar ou rejeitar uma proposta.
FR Ce n'est qu'une fois que vous aurez effectué cette démarche que vous serez en mesure d'accepter, de négocier ou de rejeter une proposition.
Portuguese | French |
---|---|
aceitar | accepter |
negociar | négocier |
rejeitar | rejeter |
proposta | proposition |
PT Note que reservamos o direito de rejeitar pedidos se detectarmos uma actividade extremamente elevada na sua conta durante este período.
FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.
Portuguese | French |
---|---|
note | notez |
rejeitar | refuser |
pedidos | demandes |
extremamente | extrêmement |
conta | compte |
actividade | activité |
elevada | élevée |
PT Se você rejeitar cookies, isso pode afetar a disponibilidade e funcionalidade dos Serviços ao Consumidor
FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
cookies | cookies |
pode | peut |
afetar | affecter |
e | et |
consumidor | consommateurs |
disponibilidade | disponibilité |
PT Você pode configurar seu navegador para sempre rejeitar esses cookies ou perguntar toda vez se você deseja ou não aceitá-los
FR Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu'il rejette toujours de tels cookies ou vous demande à chaque fois si vous souhaitez les accepter
Portuguese | French |
---|---|
configurar | configurer |
navegador | navigateur |
cookies | cookies |
toda | chaque |
deseja | souhaitez |
PT Você também deve entender que a escolha da opção para rejeitar cookies pode reduzir o desempenho e a funcionalidade dos websites.
FR Veuillez également comprendre que le fait de choisir de rejeter les cookies peut réduire les performances et les fonctionnalités de nos sites Web.
Portuguese | French |
---|---|
rejeitar | rejeter |
cookies | cookies |
reduzir | réduire |
PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.
FR Utilisez le mode Suivi des modifications avec la fonction Aperçu avant révision, pour visualiser l'aspect de votre document si vous appliquez ou non les modifications.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
revisão | révision |
documento | document |
alterações | modifications |
PT Em até 2 dias úteis após rejeitar um título ou descrição meta fornecidos.
FR Dans les 2 jours ouvrables suivant le rejet de la proposition de titre ou de méta-description.
Portuguese | French |
---|---|
dias | jours |
após | suivant |
descrição | description |
PT Os mantenedores do projeto têm o direito e a responsabilidade de remover, editar ou rejeitar comentários, commits, códigos, edições do wiki, questões e outras contribuições que não são alinhado com este Código de Conduta
FR Les éditeurs du projet ont le droit et la responsabilité de retirer, modifier ou rejeter les commentaires, les validations, le code, les modifications de wiki, les problèmes et toute autre contribution qui ne respecte pas ce Code de conduite
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
remover | retirer |
editar | modifier |
rejeitar | rejeter |
comentários | commentaires |
wiki | wiki |
outras | autre |
conduta | conduite |
responsabilidade | responsabilité |
PT Monitor(nenhum) Quarantena Rejeitar
FR Moniteur (aucun) Quarantaine Rejeter
Portuguese | French |
---|---|
monitor | moniteur |
nenhum | aucun |
rejeitar | rejeter |
PT Cookies: A maioria dos navegadores da web estão definidos para aceitar Cookies por padrão. Se você preferir, pode geralmente escolher definir seu navegador para remover ou rejeitar Cookies no navegador.
FR Cookies: la plupart des navigateurs Web sont paramétrés pour accepter les cookies par défaut. Si vous le préférez, vous pouvez généralement choisir de les paramétrer pour retirer ou refuser d’installer des cookies.
Portuguese | French |
---|---|
cookies | cookies |
aceitar | accepter |
geralmente | généralement |
definir | paramétrer |
remover | retirer |
rejeitar | refuser |
PT Observe que se você optar por remover ou rejeitar Cookies, isso pode afetar a disponibilidade e funcionalidade dos Serviços
FR Notez que si vous choisissez de retirer ou de refuser les cookies, la disponibilité et la fonctionnalité des services pourraient en être affectées
Portuguese | French |
---|---|
observe | notez |
optar | choisissez |
remover | retirer |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
disponibilidade | disponibilité |
pode | pourraient |
PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.
FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.
Portuguese | French |
---|---|
desativar | désactivez |
cookies | cookies |
conteúdo | contenu |
vídeo | vidéo |
flash | flash |
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changer |
normas | normes |
sociais | sociales |
apoiar | soutenir |
homens | hommes |
aliados | alliés |
promover | promouvoir |
mulheres | femmes |
rejeitar | rejeter |
famílias | familles |
igualdade | égalité |
comunidade | communauté |
PT O que é uma Política DMARC? | P=Rejeitar | P=nenhuma
FR Qu'est-ce qu'une politique DMARC ? P=Rejeter | P=none
Portuguese | French |
---|---|
política | politique |
dmarc | dmarc |
p | p |
rejeitar | rejeter |
PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.
FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.
Portuguese | French |
---|---|
finalmente | enfin |
política | politique |
rejeição | rejet |
p | p |
assegura | garantit |
correio | courriels |
autenticação | authentification |
caixa | boîte |
receptor | destinataire |
aplicação | application |
absoluta | absolue |
PT Nesses casos, se tiver o seu DMARC configurado para rejeitar, as mensagens de correio electrónico autênticas não conseguirão ser entregues
FR Dans de tels cas, si votre DMARC est réglé sur le rejet, les courriels authentiques ne seront pas livrés
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
dmarc | dmarc |
correio | courriels |
configurado | réglé |
PT É um arranjo bastante padrão: um toque para reproduzir / pausar, dois toques para reproduzir a próxima faixa ou aceitar / rejeitar uma chamada, três toques para pular uma faixa e, finalmente, tocar e segurar para uma ação personalizável.
FR Cest un arrangement assez standard: un robinet pour lire / mettre en pause, deux taps pour lire la piste suivante ou accepter / rejeter un appel, trois taps pour sauter une piste, et enfin appuyer et maintenir pour une action personnalisable.
Portuguese | French |
---|---|
arranjo | arrangement |
bastante | assez |
padrão | standard |
pausar | pause |
próxima | suivante |
faixa | piste |
aceitar | accepter |
rejeitar | rejeter |
chamada | appel |
pular | sauter |
finalmente | enfin |
segurar | maintenir |
ação | action |
personalizável | personnalisable |
toque | appuyer |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
FR Vous pouvez accepter tous les cookies via le bouton "Accepter" ou vous pouvez configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur "Configurer "
Portuguese | French |
---|---|
aceitar | accepter |
cookies | cookies |
botão | bouton |
configurar | configurer |
rejeitar | refuser |
uso | utilisation |
PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados. Envie suas dúvidas com relação ao cumprimento desses direitos para support@mackeeper.com.
FR Vous pouvez également exercer votre droit au refus ou à la limitation du traitement, ainsi que votre droit à la portabilité des données. Pour cela, veuillez adresser vos demandes à support@mackeeper.com.
Portuguese | French |
---|---|
exercer | exercer |
processamento | traitement |
support | support |
mackeeper | mackeeper |
portabilidade | portabilité |
PT Recomendamos definir a política para colocar em quarentena ou rejeitar os e-mails para evitar que terceiros não autenticados falsifiquem e-mails do domínio.
FR Nous recommandons de définir une politique de mise en quarantaine ou de rejet des e-mails afin d’empêcher les parties non authentifiées d’usurper le courrier du domaine.
Portuguese | French |
---|---|
recomendamos | nous recommandons |
política | politique |
quarentena | quarantaine |
evitar | empêcher |
domínio | domaine |
PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para sua rejeição
FR Splashtop peut rejeter une inscription en ligne de votre part à sa seule discrétion et n'est pas tenu de fournir une raison pour ce rejet
Portuguese | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
pode | peut |
rejeitar | rejeter |
registro | inscription |
on-line | en ligne |
critério | discrétion |
fornecer | fournir |
motivo | raison |
rejeição | rejet |
line | ligne |
PT O KRA1 recupera e revisa o pedido para determinar se é apropriado e se atende às políticas e diretrizes aplicáveis da agência. Ele pode então aprovar ou rejeitar o pedido, ou deixar que expire.
FR L’agent KRA1 récupère et examine la demande pour déterminer si elle est appropriée et conforme aux politiques applicables et aux directives de l’agence. L’agent KRA1 peut alors approuver ou rejeter la demande, ou la laisser expirer.
Portuguese | French |
---|---|
recupera | récupère |
pedido | demande |
aplicáveis | applicables |
pode | peut |
aprovar | approuver |
rejeitar | rejeter |
deixar | laisser |
PT Ele pode então aprovar ou rejeitar o pedido, ou permitir que expire.
FR L’agent KRA2 peut alors approuver ou rejeter la demande, ou la laisser expirer.
Portuguese | French |
---|---|
aprovar | approuver |
rejeitar | rejeter |
pedido | demande |
PT Se a Autoridade Reguladora não conceder ou rejeitar a candidatura do promotor no prazo de 30 dias, considera-se que o projecto foi registado
FR Si l'Autorité de régulation n'accorde pas ou refuse la candidature du promoteur dans le délai de 30 jours, le projet sera réputé enregistré
Portuguese | French |
---|---|
prazo | délai |
dias | jours |
projecto | projet |
autoridade | autorité |
PT Você também reconhece e concorda que a Lumos Labs se reserva o direito (mas não assume a obrigação de), por seu exclusivo critério, de rejeitar, mover, editar ou remover qualquer Conteúdo seu que seja enviado para a Lumosity
FR De plus, vous reconnaissez et acceptez que Lumos Labs se réserve le droit (mais pas l'obligation) à sa seule discrétion de refuser, déplacer, modifier ou supprimer tout élément de votre contenu contribuant à Lumosity
Portuguese | French |
---|---|
reconhece | reconnaissez |
concorda | acceptez |
labs | labs |
reserva | réserve |
obrigação | obligation |
exclusivo | seule |
critério | discrétion |
rejeitar | refuser |
mover | déplacer |
editar | modifier |
remover | supprimer |
conteúdo | contenu |
PT Ele permite que você acene com a cabeça algumas vezes, ou sacuda-a, para aceitar e rejeitar chamadas (ou outras opções), e funciona muito bem
FR Il vous permet de hocher la tête plusieurs fois, ou de la secouer, pour accepter et rejeter des appels (ou dautres options), et fonctionne à merveille
Portuguese | French |
---|---|
cabeça | tête |
vezes | fois |
rejeitar | rejeter |
chamadas | appels |
opções | options |
funciona | fonctionne |
PT Dada a possibilidade de uma reivindicação de discriminação, alguns empregadores flat-out rejeitar currículos com fotos, diz O'Malley.
FR Compte tenu de la possibilité d'une allégation de discrimination, certains employeurs-out plat rejettent les CV avec photos, dit O'Malley.
Portuguese | French |
---|---|
discriminação | discrimination |
empregadores | employeurs |
fotos | photos |
diz | dit |
possibilidade | possibilité |
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision
Portuguese | French |
---|---|
difícil | difficile |
rejeitar | rejeter |
contratar | embaucher |
decisão | décision |
PT Ele permite que você acene com a cabeça algumas vezes, ou sacuda-a, para aceitar e rejeitar chamadas (ou outras opções), e funciona muito bem
FR Il vous permet de hocher la tête plusieurs fois, ou de la secouer, pour accepter et rejeter des appels (ou dautres options), et fonctionne à merveille
Portuguese | French |
---|---|
cabeça | tête |
vezes | fois |
rejeitar | rejeter |
chamadas | appels |
opções | options |
funciona | fonctionne |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Hangouts Chat.
Portuguese | French |
---|---|
abrir | ouvrir |
atualização | actualisation |
rejeitar | refuser |
preencher | compléter |
diretamente | directement |
chat | chat |
PT Quando define a sua política DMARC para p=quarantena ou p=rejeitar, as mensagens de correio electrónico falsas são bloqueadas para não serem entregues na sua caixa de entrada.
FR Lorsque vous réglez votre politique DMARC sur p=quarantaine ou p=rejet, les faux e-mails sont bloqués et ne peuvent pas être envoyés dans votre boîte de réception.
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
política | politique |
dmarc | dmarc |
p | p |
falsas | faux |
caixa | boîte |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
FR Vous pouvez accepter tous les cookies via le bouton "Accepter" ou vous pouvez configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur "Configurer "
Portuguese | French |
---|---|
aceitar | accepter |
cookies | cookies |
botão | bouton |
configurar | configurer |
rejeitar | refuser |
uso | utilisation |
PT Usamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência em nosso site. Aceitar Rejeitar Política de cookies
FR Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site Web. Accepter le refus Politique relative aux cookies
Portuguese | French |
---|---|
cookies | cookies |
experiência | expérience |
aceitar | accepter |
política | politique |
PT Você pode aceitar, rejeitar ou remover cookies ajustando as configurações do seu navegador
FR Vous pouvez accepter, rejeter ou supprimer des cookies en ajustant les paramètres de votre navigateur
Portuguese | French |
---|---|
aceitar | accepter |
rejeitar | rejeter |
remover | supprimer |
cookies | cookies |
configurações | paramètres |
navegador | navigateur |
PT Se você rejeitar, desativar ou remover cookies, poderá não conseguir acessar determinadas páginas ou funções importantes no Site ou no Aplicativo.
FR Si vous rejetez, désibléssez ou supprimez des cookies, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'accéder à certaines pages ou fonctions importantes sur le Site ou l'Application.
Portuguese | French |
---|---|
remover | supprimez |
cookies | cookies |
acessar | accéder |
funções | fonctions |
importantes | importantes |
aplicativo | application |
PT Você pode configurar seu navegador da Internet usando a função "ajuda" para alertá-lo quando um cookie é enviado ou usado e permite a opção de aceitar, rejeitar ou remover cookies
FR Vous pouvez configurer votre navigateur Internet à l'aide de la fonction « aide » pour vous avertir lorsqu'un cookie est envoyé ou utilisé et vous permettre la possibilité d'accepter, de rejeter ou de supprimer des cookies
Portuguese | French |
---|---|
configurar | configurer |
internet | internet |
função | fonction |
ajuda | aide |
quando | lorsqu |
aceitar | accepter |
rejeitar | rejeter |
remover | supprimer |
enviado | envoyé |
permite | permettre |
opção | possibilité |
PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude
FR Une fois que la surveillance continue de la fraude détecte des indicateurs de fraude, la sécurité d'authentification augmentera, au lieu de rejeter ou de mettre une transaction financière en attente pour un examen manuel par un analyste de la fraude
Portuguese | French |
---|---|
monitoramento | surveillance |
fraude | fraude |
detecta | détecte |
indicadores | indicateurs |
autenticação | authentification |
rejeitar | rejeter |
transação | transaction |
financeira | financière |
espera | attente |
revisão | examen |
manual | manuel |
analista | analyste |
segurança | sécurité |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
PT Se optar por rejeitar os cookies, poderá não conseguir iniciar a sessão no site ou utilizar outras características interativas dos nossos sites e serviços que dependam das cookies
FR Si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas vous identifier ni utiliser certaines des fonctions interactives de nos sites et services dépendant des cookies
Portuguese | French |
---|---|
optar | choisissez |
rejeitar | refuser |
cookies | cookies |
utilizar | utiliser |
interativas | interactives |
Showing 50 of 50 translations