Hire a translator I am translator

Translate "regra de ouro" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regra de ouro" from Portuguese to French

Translations of regra de ouro

"regra de ouro" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

regra base pour règle
ouro a avant avec cela chaque dans de des deux dor en or est gold les mais or par pour sa sur tous tous les tout un une voir vos votre vous à être

Translation of Portuguese to French of regra de ouro

Portuguese
French

PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

Portuguese French
útil utile
replicar reproduire
regra règle
complexa complexe
uso utiliser
nova nouvelle
semelhante similaire
clonar cloner
seta flèche
esquerda gauche

PT A galinha dos ovos de ouro, João e o pé de feijão e A menina dos brincos de ouro possuem um tema em comum: o ouro! A aldeia turística Reka adotou como tema principal o ouro

FR Le Rhin antérieur est connu pour l?orpaillage et Reka a donc conçu son village de vacances de Disentis autour de la thématique de l?or

Portuguese French
ouro or
e et
aldeia village
tema thématique

PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra

FR Pour désactiver temporairement une règle de mise en forme conditionnelle (si vous pensez par exemple la réutiliser ultérieurement), désactivez-la en cliquant sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Désactiver la règle

Portuguese French
regra règle
formatação mise en forme
condicional conditionnelle
temporariamente temporairement
seta flèche
esquerda gauche
mais tarde ultérieurement

PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.

FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.

Portuguese French
excluir supprimer
regra règle
seta flèche
lado côté

PT Ignorar o WAF com uma regra de firewall: Crie um regra de firewall com a ação ignorar para desativar o WAF para uma combinação específica de parâmetros

FR Contourner le pare-feu WAF en établissant une règle Firewall Rule : Créez une règle Firewall Rule avec l’action bypass pour désactiver le pare-feu WAF pour une combinaison spécifique de paramètres

Portuguese French
waf waf
regra règle
crie créez
ação action
desativar désactiver
combinação combinaison
específica spécifique
parâmetros paramètres

PT Se uma regra específica causar falsos positivos, defina o Modo da regra como Desativar em vez de Desligar o Grupo de regras inteiro.

FR Si une règle spécifique provoque des faux positifs, définissez le paramètre Mode de la règle sur Disable (Désactiver), plutôt que de définir l’ensemble de la règle Group (Groupe) sur Off.

Portuguese French
específica spécifique
falsos faux
positivos positifs
modo mode

PT As organizações podem personalizar o sensor padrão ou criar o seu próprio, adicionando filtros individuais com base no tipo de arquivo, tamanho do arquivo, uma expressão regular, uma regra avançada ou uma regra composta

FR Les entreprises peuvent personnaliser le capteur par défaut ou créer leur propre capteur en ajoutant des filtres individuels selon le type de fichier, la taille du fichier, une expression régulière, une règle avancée ou une règle composée

Portuguese French
organizações entreprises
podem peuvent
sensor capteur
filtros filtres
arquivo fichier
expressão expression
regular régulière
regra règle

PT Com uma visualização ao vivo de documentos aprovados e reprovados na regra de validação, é fácil saber se a regra tem o comportamento desejado.

FR Avec un aperçu en direct des documents ayant réussi ou échoué à la règle de validation, il est simple de voir si la règle présente le comportement attendu.

Portuguese French
vivo en direct
documentos documents
regra règle
validação validation
se si
comportamento comportement

PT Clique em Adicionar nova regra para criar uma nova regra de formatação condicional em branco.

FR Cliquez sur Ajouter une nouvelle règle pour créer une règle de mise en forme conditionnelle vide.

Portuguese French
adicionar ajouter
nova nouvelle
regra règle
uma une
formatação mise en forme
condicional conditionnelle

PT Quando a regra é configurada para aplicar formatação a várias colunas, você verá reticências (...) na descrição da regra

FR Lorsque la règle est configurée pour appliquer la mise en forme à plusieurs colonnes, une ellipse apparaîtra (...) dans la description de la règle

Portuguese French
quando lorsque
regra règle
configurada configuré
aplicar appliquer
formatação mise en forme
várias plusieurs
colunas colonnes

PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

Portuguese French
adicionar ajouter
regra règle
selecione sélectionnez
operador opérateur
formatação mise en forme
cria créé

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

Portuguese French
escolher choisissez
operador opérateur
menu menu
suspenso menu déroulant
condição condition
encurtar raccourcir
apropriado approprié

PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa

FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux

Portuguese French
se si
quiser souhaitez
excluir supprimer
regra règle
taxa taux
envio expédition
existente existant
feito fait
editar édition
ser être

PT A SAA é regida pela regra dos EUA de não discriminação por motivo de deficiência. Uma cópia completa da regra está disponível mediante solicitação.

FR SAA est couverte par la règle américaine de non-discrimination du fait du handicap. Un exemplaire complet de cette règle est disponible sur demande

Portuguese French
regra règle
eua américaine
discriminação discrimination
deficiência handicap
cópia exemplaire
completa complet
solicitação demande
saa saa

PT As organizações podem personalizar o sensor padrão ou criar o seu próprio, adicionando filtros individuais com base no tipo de arquivo, tamanho do arquivo, uma expressão regular, uma regra avançada ou uma regra composta

FR Les entreprises peuvent personnaliser le capteur par défaut ou créer leur propre capteur en ajoutant des filtres individuels selon le type de fichier, la taille du fichier, une expression régulière, une règle avancée ou une règle composée

Portuguese French
organizações entreprises
podem peuvent
sensor capteur
filtros filtres
arquivo fichier
expressão expression
regular régulière
regra règle

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

PT Por exemplo, se você criar uma regra para mostrar um campo e outra para ocultar esse mesmo campo, ambas com as mesmas condições de acionamento, somente a regra que oculta o campo será acionada.

FR Par exemple, si vous créez une règle qui affiche un champ et une autre qui le masque (les deux règles ayant les mêmes conditions de déclenchement), seule la règle qui le masque sera déclenchée.

PT Use uma regra de classificação no corpo da solicitação para listar os resultados em ordem crescente ou decrescente. Apenas uma regra de classificação pode ser aplicada a qualquer pesquisa.

FR Utilisez une règle de tri dans le corps de la demande pour lister les résultats dans l'ordre croissant ou décroissant. Une seule règle de tri peut être appliquée à une recherche.

PT A regra corresponde quando a saída de execução corresponde a um valor especificado na regra. Por exemplo, considere esse conjunto de

FR La règle est associée lorsque le résultat d'exécution correspond à une valeur spécifique dans la règle. Prenons l'exemple de cet ensemble de règles

PT A integração do Calendly do Mailchimp possibilita que Mo siga sua própria regra de ouro de marketing: "Focar em criar conteúdo realmente ótimo", diz ela. "Porque, no final, o conteúdo é o que mantém as pessoas em sua lista."

FR L’intégration de Calendly pour Mailchimp a permis à Mo de suivre sa propre règle d’or du marketing : "Toujours créer un contenu d’excellente qualité. En fin de compte, c’est grâce au contenu si les gens restent sur votre liste."

Portuguese French
integração intégration
mailchimp mailchimp
siga suivre
regra règle
ouro or
marketing marketing
criar créer
conteúdo contenu
ótimo excellente
final fin
lista liste

PT A minha principal regra de ouro com sucesso nesta plataforma é entrar com uma estratégia.

FR Ma règle de base pour réussir sur cette plateforme est d’avoir une stratégie.

Portuguese French
regra règle
sucesso réussir
uma une
estratégia stratégie

PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta

FR La règle d’or est de ne jamais ranger vos couteaux en vrac dans un tiroir

Portuguese French
regra règle
ouro or
facas couteaux
gaveta tiroir

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Não se deixe atrair e nem mesmo transforme o mundo das mídias sociais em um vício, e nunca publique fotos de comida.

FR Activités préférées? Motocyclette, vélo, concert et famille (mais pas dans cet ordre).

Portuguese French
e et

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Evite o impulso de clicar em qualquer coisa.

FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace?Résistez à la pulsion de cliquer à droite et à gauche.

Portuguese French
regra règle
ouro or
clicar cliquer
qualquer votre

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Existe uma grande quantidade de informação na Internet, mas muita coisa é lixo, por isso não acredite em tudo o que lê.

FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace? On trouve énormément d'informations sur Internet, mais plusieurs sont fausses. Il ne faut pas croire tout ce qu'on lit.

Portuguese French
regra règle
ouro or
informação informations
internet internet
acredite croire

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Construir um ambiente seguro de trabalho é muito importante, mas ainda quando usamos a lógica. Sempre!

FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace? Établir un environnement de travail sécuritaire est important, mais l’essentiel est de rester logique… Toujours!

Portuguese French
regra règle
ouro or
ambiente environnement
trabalho travail
lógica logique

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Se algo parece muito bom para ser verdade, com certeza não deve ser.

FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace? Si quelque chose semble trop beau pour être vrai, c'est probablement le cas.

Portuguese French
regra règle
ouro or
parece semble
bom beau
verdade vrai

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Não colocar nada na Internet que não queira que a sua mãe veja.

FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace? Ne publiez rien en ligne que vous ne voudriez pas que votre mère puisse voir.

Portuguese French
regra règle
ouro or
mãe mère
veja voir

PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta

FR La règle d’or est de ne jamais ranger vos couteaux en vrac dans un tiroir

Portuguese French
regra règle
ouro or
facas couteaux
gaveta tiroir

PT (Uma regra de ouro: não tirar uma foto de baixa resolução de si mesmo usando a câmera Web do seu computador.)

FR (Une règle: ne prenez pas une photo basse résolution de vous - même en utilisant la caméra Web de votre ordinateur.)

Portuguese French
regra règle
tirar prenez
foto photo
baixa basse
resolução résolution
mesmo même
web web
computador ordinateur

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Não se deixe atrair e nem mesmo transforme o mundo das mídias sociais em um vício, e nunca publique fotos de comida.

FR Activités préférées? Motocyclette, vélo, concert et famille (mais pas dans cet ordre).

Portuguese French
e et

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Evite o impulso de clicar em qualquer coisa.

FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace?Résistez à la pulsion de cliquer à droite et à gauche.

Portuguese French
regra règle
ouro or
clicar cliquer
qualquer votre

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Existe uma grande quantidade de informação na Internet, mas muita coisa é lixo, por isso não acredite em tudo o que lê.

FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace? On trouve énormément d'informations sur Internet, mais plusieurs sont fausses. Il ne faut pas croire tout ce qu'on lit.

Portuguese French
regra règle
ouro or
informação informations
internet internet
acredite croire

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Construir um ambiente seguro de trabalho é muito importante, mas ainda quando usamos a lógica. Sempre!

FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace? Établir un environnement de travail sécuritaire est important, mais l’essentiel est de rester logique… Toujours!

Portuguese French
regra règle
ouro or
ambiente environnement
trabalho travail
lógica logique

PT Qual é a regra de ouro no ciberespaço?: Se algo parece muito bom para ser verdade, com certeza não deve ser.

FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace? Si quelque chose semble trop beau pour être vrai, c'est probablement le cas.

Portuguese French
regra règle
ouro or
parece semble
bom beau
verdade vrai

PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta

FR La règle d’or est de ne jamais ranger vos couteaux en vrac dans un tiroir

Portuguese French
regra règle
ouro or
facas couteaux
gaveta tiroir

PT Embora seja praticamente uma questão de tentativa e erro, há uma regra de ouro que se destaca claramente: enviar um seguimento demasiado cedo fará com que pareça insistente e intrusivo

FR Bien qu?il s?agisse d?une question d?essais et d?erreurs, il existe une règle d?or qui s?impose clairement : envoyer un suivi trop tôt vous donnera l?impression d?être insistant et intrusif

PT Mas quanto de uma mina de ouro? Josh Earl bateu o equivalente à Corrida do Ouro da Califórnia quando ofereceu um editor de código premium, Sublime Text, como parte de um brinde. A lista dele explodiu em 3,418% em 11 dias.

FR Mais à quel point est-ce une mine d’or ? Josh Earl a frappé l’équivalent de la ruée vers l’or en Californie lorsqu’il a offert un éditeur de code premium, Sublime Text, dans le cadre d’un cadeau. Sa liste a explosé de 3,418% en 11 jours.

Portuguese French
ouro or
josh josh
califórnia californie
ofereceu offert
código code
premium premium
sublime sublime
text text
lista liste
dias jours
mina mine
equivalente équivalent
editor éditeur

PT Cada elemento da sua experiência no spa reflete a luminescência em tom de ouro-rosa e combina com o brilho em ouro-rosa da fachada externa do hotel

FR Tous les espaces du spa sont éclairés par des lampes or rose qui rappellent l’éclat de la façade or rose de l’hôtel

Portuguese French
spa spa
fachada façade
hotel hôtel
ouro or
rosa rose
brilho éclat

PT O cinza é realmente alumínio e ouro combinados, como mostrado em nossas fotos, com uma malha semelhante a ouro atrás das aberturas circulares da grade do alto-falante

FR Le gris est vraiment de laluminium et de lor combinés, comme le montrent nos photos, avec une maille dorée derrière les ouvertures circulaires de la grille du haut-parleur

Portuguese French
cinza gris
realmente vraiment
ouro dor
combinados combinés
nossas nos
fotos photos
atrás derrière

PT O BullionVault.com permite que comerciantes individuais de ouro de todo o mundo comprem e vendam lingotes de ouro entre si on-line em preço de mercado a pronto pagamento

FR BullionVault.com permet à des négociants en or privé et individuel du monde entier de s'acheter et se vendre des lingots d'or en ligne entre eux aux prix du marché en cours en temps réel

Portuguese French
permite permet
individuais individuel
comprem acheter
e et
on-line en ligne
preço prix
line ligne

PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.

FR La Fitbit Versa 3 est disponible en trois couleurs : Pink Clay et Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight et Soft Gold Aluminium.

Portuguese French
o est
fitbit fitbit
versa versa
alumínio aluminium
ouro gold

PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.

FR Biles connait pour la première fois la gloire en 2013, remportant deux médailles d’or aux Championnats du Monde à tout juste 16 ans, dont celui du concours général. Aux Mondiaux de 2014 et de 2015, elle récolte quatre titres à chaque fois.

Portuguese French
medalhas médailles
campeonato championnats
apenas juste
geral général
e et

PT 57. Edward Eagan (EUA) é o único atleta a ganhar ouro nos Jogos de Verão e de Inverno - ouro no boxe peso-meio-pesado em Antuérpia 1920, e no bobsled 4-man em Lake Placid 1932.

FR 57. Edward Eagan (USA) est le seul sportif à avoir remporté l’or olympique aux Jeux d’été et d’hiver (en boxe à Antwerp 1920 et en bob à 4 à Lake Placid 1932).

Portuguese French
eua usa
único seul
ouro or
jogos jeux
e et
boxe boxe
lake lake
edward edward
verão été

PT A prata é geralmente negociada a uma fração do preço do ouro. Alguns até trocam o spread entre os preços do ouro e da prata.

FR L’argent est généralement négocié à une fraction du prix de l’or. Certains négocient même l’écart entre les prix de l’or et de l’argent.

Portuguese French
prata argent
geralmente généralement
fração fraction
ouro or
até même
e et

PT O cinza é realmente alumínio e ouro combinados, como mostrado em nossas fotos, com uma malha semelhante a ouro atrás das aberturas circulares da grade do alto-falante

FR Le gris est vraiment de laluminium et de lor combinés, comme le montrent nos photos, avec une maille dorée derrière les ouvertures circulaires de la grille du haut-parleur

Portuguese French
cinza gris
ouro dor
combinados combinés
nossas nos
fotos photos
atrás derrière
realmente vraiment

PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.

FR La Fitbit Versa 3 est disponible en trois couleurs : Pink Clay et Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight et Soft Gold Aluminium.

Portuguese French
o est
fitbit fitbit
versa versa
alumínio aluminium
ouro gold

PT Cada elemento da sua experiência no spa reflete a luminescência em tom de ouro-rosa e combina com o brilho em ouro-rosa da fachada externa do hotel

FR Tous les espaces du spa sont éclairés par des lampes or rose qui rappellent l’éclat de la façade or rose de l’hôtel

Portuguese French
spa spa
fachada façade
hotel hôtel
ouro or
rosa rose
brilho éclat

PT Cada elemento da sua experiência no spa reflete a luminescência em tom de ouro-rosa e combina com o brilho em ouro-rosa da fachada externa do hotel

FR Tous les espaces du spa sont éclairés par des lampes or rose qui rappellent l’éclat de la façade or rose de l’hôtel

Portuguese French
spa spa
fachada façade
hotel hôtel
ouro or
rosa rose
brilho éclat

PT Em 2017, ela também fundou a marca de moda sustentável “She is from the jungle” – uma marca de moda e joalheria que evita o ouro porque produtos químicos tóxicos são normalmente usados na mineração de ouro

FR En 2017, elle a en outre créé le label de mode équitable « She is from the jungle » - une marque de mode et de bijoux qui évite l’or, car, le plus souvent, des produits chimiques toxiques sont utilisés pour l’orpaillage

Portuguese French
marca marque
moda mode
e et
joalheria bijoux
ouro or
normalmente souvent
evita évite
produtos químicos chimiques

Showing 50 of 50 translations