Hire a translator I am translator

Translate "precisamente na pressão" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "precisamente na pressão" from Portuguese to French

Translations of precisamente na pressão

"precisamente na pressão" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

precisamente précisément
pressão pression pressions

Translation of Portuguese to French of precisamente na pressão

Portuguese
French

PT Passageiros que podem ser afetados pela redução da pressão atmosférica (a pressão de ar da cabine muda muito entre 15 e 30 minutos após a decolagem e antes do pouso, e a expansão e contração de gás pode causar dor e pressão).

FR Les passagers souffrant du mal de décompression (la pression de l'air en cabine change beaucoup 15-30 minutes après le décollage et avant l'atterrissage, et la contraction et l'expansion du gaz peut occasionner de la douleur et une pression).

Portuguese French
passageiros passagers
pressão pression
cabine cabine
muito beaucoup
e et
minutos minutes
expansão expansion

PT Portanto, o líquido deve ser mantido precisamente na pressão correta para que o dióxido de carbono seja dissolvido adequadamente

FR Le liquide doit donc être maintenu à la pression adéquate exacte pour que le dioxyde de carbone se dissolve correctement

Portuguese French
líquido liquide
mantido maintenu
pressão pression
dióxido dioxyde

PT Há uma evidência cumulativa que quando o sistema fundamental para o controle da pressão sanguínea for o mesmo, o regulamento da pressão sanguínea nos homens e nas fêmeas é um tanto diferente.”

FR Il y a de preuve cumulative que tandis que le système principal pour le contrôle de pression sanguine est identique, le règlement de pression sanguine dans les mâles et les femelles est quelque peu différent. »

Portuguese French
evidência preuve
controle contrôle
pressão pression
regulamento règlement
homens mâles
fêmeas femelles
diferente différent

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

Portuguese French
e et
coloque placez
vezes fois
pressão pression

PT Simulam a pressão exercida no stent pela artéria, junto com a força de restauração, por meio das maxilas segmentally arranjadas da cunha que geram uma pressão da superfície do uniforme.

FR Ils simulent la pression exercée sur l'armature intra-artérielle par l'artère, avec la force de remise, au moyen de maxillaires segmentally disposés de clavette qui produisent d'une pression extérieure uniforme.

Portuguese French
pressão pression
uniforme uniforme

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

Portuguese French
e et
coloque placez
vezes fois
pressão pression

PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas

FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses

Portuguese French
meta but
cria crée
pressão pression
agir agir
gerada généré

PT Você pode mudar a negociação para um período de menos pressão para os seus negócios e talvez de mais pressão para a equipe de negociação do sindicato?

FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?

Portuguese French
um une
período période
menos moins
mais plus
equipe équipe

PT Como um aparelho médico mede a pressão arterial das pessoas, os sensores medem a pressão do interior das células das folhas, transmitindo os dados a um servidor

FR Comme un appareil de mesure de la pression artérielle chez l’homme, les capteurs mesurent la pression interne des cellules des feuilles et transmettent les données à un serveur

Portuguese French
aparelho appareil
pressão pression
sensores capteurs
células cellules
folhas feuilles
servidor serveur

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

Portuguese French
e et
coloque placez
vezes fois
pressão pression

PT As panelas de pressão são um grande sucesso a cada temporada de férias - especificamente, as panelas de pressão Instantâneas - por isso, é

FR Les autocuiseurs connaissent un énorme succès à chaque saison des fêtes - plus précisément, les autocuiseurs Instant Pot - alors, bien sûr, les

Portuguese French
sucesso succès
temporada saison
férias fêtes
por isso alors

PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.

FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.

PT — Saiba precisamente quais recursos do seu site são ou não armazenados em cache. Modifique sua configuração de modo a aumentar a taxa de acertos do cache.

FR – Déterminez avec précision les ressources de votre site web à mettre en cache et celles à laisser de côté. Modifiez votre configuration afin d'améliorer les taux d'accès au cache.

Portuguese French
recursos ressources
cache cache
modifique modifiez
configuração configuration
modo mettre
aumentar améliorer
taxa taux

PT Os serviços baseados em nuvem estão se tornando cada vez mais uma parte integrante da empresa, precisamente porque reduzem os custos e a sobrecarga de gerenciamento ao mesmo tempo que aumentam a flexibilidade.

FR Les services basés sur le cloud font de plus en plus partie intégrante de l’entreprise, précisément parce qu’ils réduisent les coûts et les frais généraux de gestion tout en augmentant la flexibilité.

Portuguese French
nuvem cloud
tornando font
parte partie
integrante intégrante
precisamente précisément
reduzem réduisent
e et
flexibilidade flexibilité

PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através de brincadeiras - que é precisamente a missão do museu.

FR C'est l'endroit idéal pour qu'un enfant apprenne de précieuses compétences par le jeu - ce qui est précisément la mission du musée.

Portuguese French
perfeito idéal
criança enfant
habilidades compétences
precisamente précisément
missão mission
museu musée

PT Este resultado é extremamente focado em coordenar precisamente o que você está procurando.

FR Ce résultat est extrêmement axé sur la coordination précise de ce que vous recherchez.

Portuguese French
resultado résultat
extremamente extrêmement
procurando recherchez
focado axé
em sur

PT Com a chance de você ter ~ $ 169 extras e precisar molhar os pés e ver o que diferentes associados estão apresentando, este é um aparelho incrível com o qual você pode experimentar e ver precisamente isso

FR Si vous avez ~ 169 $ de plus et que vous avez besoin de vous mouiller les pieds et de voir ce que les différents associés proposent, c'est un appareil génial avec lequel vous pouvez expérimenter et voir précisément cela

Portuguese French
e et
pés pieds
diferentes différents
aparelho appareil
incrível génial
experimentar expérimenter
precisamente précisément

PT Os nossos ímans personalizados são cortados precisamente no tamanho e formato do seu design.

FR Nos magnets sont découpés précisément à la forme et à la taille de votre dessin.

Portuguese French
precisamente précisément
e et

PT Esses dois produtos diferem em sua pureza e, mais precisamente, no conteúdo de vestígios de compostos orgânicos, bem como na concentração

FR Ces deux produits diffèrent par leur pureté, et plus précisément par la teneur en traces de composés organiques, ainsi que par la concentration

Portuguese French
e et
precisamente précisément
compostos composés
orgânicos organiques
concentração concentration
pureza pureté

PT Foram precisamente esses grupos de jovens que, durante o evento, acompanharam e orientaram cada uma das dinâmicas e das temáticas abordadas.

FR Ce sont précisément ces groupes de jeunes qui, au cours de l’événement, ont suivi et guidé chacune des dynamiques, chacun des thèmes abordés.

Portuguese French
precisamente précisément
grupos groupes
jovens jeunes
durante au cours de
e et
evento événement

PT É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa

FR Il s’agit précisément d’une forme de démocratie économique qui, en arrière, valorise et soutient le travail d’une entreprise

Portuguese French
precisamente précisément
forma forme
democracia démocratie
apoia soutient
trás arrière
s s

PT O Pocket-lint criou um resumo completo do que é precisamente a mensagem RCS, então, se você quiser conferir, clique aqui .

FR Pocket-lint a créé un résumé complet de ce quest précisément la messagerie RCS, donc si vous souhaitez vérifier cela, cliquez ici .

Portuguese French
completo complet
do de
precisamente précisément
mensagem messagerie
quiser souhaitez
conferir vérifier
clique cliquez
criou créé
resumo résumé

PT Assim, você pode ajustar o aquecimento ou solicitar o tempo como faria em um Echo ou, mais precisamente, como faria no Echo Show

FR Vous pouvez donc régler le chauffage ou demander la météo comme vous le feriez sur un Echo ou, plus précisément, comme vous le feriez sur lEcho Show

Portuguese French
você vous
ajustar régler
aquecimento chauffage
solicitar demander
mais plus
precisamente précisément
show show
tempo météo

PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através da brincadeira - que é precisamente a missão do museu.

FR C'est l'endroit idéal pour qu'un enfant apprenne de précieuses compétences par le jeu, ce qui constitue précisément la mission du musée.

Portuguese French
perfeito idéal
criança enfant
habilidades compétences
precisamente précisément
missão mission
museu musée

PT Na reunião, a maioria dos Estados-Membros destacou precisamente a relevância de uma abordagem coordenada à pandemia como um dos aspetos essenciais para o sucesso da resposta.

FR Lors de la réunion, la plupart des États membres ont précisément souligné l’importance d’une approche coordonnée face à la pandémie comme l’un des éléments essentiels de la réussite de la riposte.

Portuguese French
reunião réunion
precisamente précisément
abordagem approche
coordenada coordonnée
pandemia pandémie
essenciais essentiels
sucesso réussite
membros membres

PT Identificação: identifique sua organização por nome, assim como terceiros que usarão o consentimento. Mesmo categorias precisamente definidas de organizações de terceiros não serão aceitas de acordo com o GDPR.  

FR Dénomination : nommez votre organisation et tout tiers ayant besoin du consentement – même des catégories d’organisations tierces précisément définies ne seront pas acceptables dans le cadre du RGPD.  

Portuguese French
categorias catégories
precisamente précisément
definidas définies
gdpr rgpd
nome nommez

PT É precisamente porque os melhores antivírus da atualidade estão tão próximos uns dos outros em termos de pontuação de segurança que eles usam as opções de segurança extras que oferecem como formas de realmente se diferenciarem

FR C’est précisément parce que les meilleurs scanners de virus actuels sont très proches en matière de notes de sécurité qu’ils offrent des options de sécurité supplémentaires afin de se différencier les uns des autres

Portuguese French
precisamente précisément
outros autres
pontuação notes
opções options
segurança sécurité

PT RDR 2 é glorioso no PC, especialmente em 4K com visuais HDR. Também há muito a ser dito sobre mirar seu atirador de seis tiros com um mouse e teclado ou, mais precisamente, caçar animais selvagens enquanto mira cuidadosamente com seu arco.

FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-shooter avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.

Portuguese French
visuais visuels
hdr hdr
e et
precisamente précisément
cuidadosamente soigneusement
arco arc
pc pc
animais selvagens faune

PT Caracteriza precisamente a textura e o drapeado do tecido, de modo a identificar os problemas com a cor antes da produção começar.

FR Il caractérise précisément la texture et le drapé du tissu pour identifier les problèmes de couleur avant le début de la production.

Portuguese French
precisamente précisément
textura texture
e et
tecido tissu
identificar identifier
problemas problèmes
cor couleur
produção production
começar début

PT A maneira ideal de compreender pilhas é olhar pilhas individuais em seu contexto natural e analisar ao mesmo tempo muitas moléculas para conhecer precisamente quem são e o que podem fazer.”

FR La voie idéale de comprendre des cellules est de regarder différentes cellules dans leur contexte naturel et d'analyser beaucoup de molécules en même temps pour savoir avec précision qui elles sont et ce qu'elles peuvent faire. »

Portuguese French
maneira voie
ideal idéale
contexto contexte
natural naturel
analisar analyser
tempo temps

PT dos resultados em Cardiff (Reino Unido), um modelo Suscetível-Expor-Infeccioso-Recuperado (SEIR) novela foi utilizado a fim determinar precisamente o impacto da transmissão das variações COVID-19 e da revelação da doença.

FR à Cardiff (Royaume-Uni), un modèle Susceptible-Exposer-Infectieux-Récupéré (SEIR) par roman a été utilisé afin de mesurer avec précision le choc de la boîte de vitesses des variantes COVID-19 et du développement de la maladie.

Portuguese French
reino royaume
unido uni
modelo modèle
variações variantes
e et
doença maladie
foi été
utilizado utilisé
determinar mesurer

PT Quando o tratamento permanecer experimental, seus dados sugerem que as grandes doses da radiação precisamente entregada possam controlar extensões do tumor.

FR Tandis que la demande de règlement demeure expérimentale, leurs caractéristiques proposent que les grandes doses de radiothérapie avec précision fournie puissent régler des extensions de la tumeur.

Portuguese French
grandes grandes
possam puissent
extensões extensions
doses doses

PT Basile Maeder, você é gerente de produtos no Centro de Excelência da Victorinox em Delémont; qual é precisamente sua função?

FR Basile Maeder, vous êtes chef de produit au centre d’excellence Victorinox à Delémont ; quel est précisément votre rôle ?

Portuguese French
gerente chef
no au
excelência excellence
victorinox victorinox
precisamente précisément
função rôle

PT A funcionalidade era precisamente o valor que decidimos expressar com o produto que foi lançado logo após o lançamento da coleção: uma inovadora pulseira de sobrevivência Paracord, que ainda permanece exclusiva para nossa marca

FR Peu après le lancement de la collection, nous avons élaboré un produit axé sur la fonctionnalité : un bracelet en paracorde innovant dont notre marque a toujours l’exclusivité

Portuguese French
coleção collection
inovadora innovant
pulseira bracelet
funcionalidade fonctionnalité
exclusiva exclusivité

PT A Casa Batlló é um edifício modernista, mais precisamente modernista catalão, concebido pe...

FR La Casa Batlló (en catalan et castillan : « maison Batlló ») est un édifice moderniste con...

Portuguese French
edifício édifice

PT Isso é precisamente o que um videoclipe deveria ser

FR C'est précisément ce que devrait être une vidéo musicale

Portuguese French
precisamente précisément
um une

PT Isso é precisamente o que um videoclipe deveria ser

FR C'est précisément ce que devrait être une vidéo musicale

Portuguese French
precisamente précisément
um une

PT Fornece uma comparação detalhada relatório - identificando precisamente o conteúdo duplicado e o porcentagem de similaridade.

FR Fournit une comparaison détaillée rapport — en identifiant précisément le contenu en double et le pourcentage de similitude.

Portuguese French
fornece fournit
comparação comparaison
relatório rapport
identificando identifiant
precisamente précisément
conteúdo contenu
e et
porcentagem pourcentage

PT Com Edificius, isso é finalmente possível! Uma das vantagens da modelagem 3D BIM é precisamente a integração dinâmica de várias vistas.

FR Avec Edificius c'est enfin possible ! L'un des avantages de la modélisation 3D BIM est l'intégration dynamique des différentes vues.

Portuguese French
finalmente enfin
possível possible
vantagens avantages
bim bim
integração intégration
dinâmica dynamique
vistas vues

PT Para permitir a modelagem exacta, o comportamento biomecânico do tecido biológico macio e sua estrutura subjacente devem primeiramente ser precisamente determinados.

FR Pour activer la modélisation précise, le comportement bioméchanique du tissu biologique mou et sa structure fondamentale doivent d'abord être avec précision déterminés.

Portuguese French
permitir activer
comportamento comportement
tecido tissu
biológico biologique
estrutura structure
primeiramente abord

PT Tudo isso determinou quais deviam ser as características e prioridades do Movimento desde a sua chegada a este país: precisamente responder a tais desafios.

FR Cela a déterminé quelles devaient être les caractéristiques et les priorités du Mouvement dès son arrivée dans ce pays, justement pour répondre à ces défis.

Portuguese French
e et
movimento mouvement
chegada arrivée
país pays
desafios défis

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

FR Nous avons demandé à trois de ses amis les plus proches, Chicca et Franz Coriasco et Cristina Cuneo, de la Fondazione Chiara Badano.

Portuguese French
e et
perto proches

PT Sim, democrático. É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa.

FR Oui, démocratique. Il s’agit précisément d’une forme de démocratie économique qui, en arrière, valorise et soutient le travail d’une entreprise.

Portuguese French
democrático démocratique
precisamente précisément
forma forme
democracia démocratie
apoia soutient
trás arrière
s s

PT Foi precisamente essa comunidade sem nós que enfraqueceu o experimento social

FR C’est précisément cette communauté sans nœuds qui a affaibli cette expérience sociale

Portuguese French
precisamente précisément
sem sans
experimento expérience
social sociale
comunidade communauté

PT Adoramos usar o tema Bond No Time to Die de Billie Eilish como uma faixa de teste e sua entrega ofegante foi reproduzida precisamente pelos PI7s.

FR Nous aimons utiliser le thème de Bond No Time to Die de Billie Eilish comme piste de test et sa prestation haletante a été rendue précisément par les PI7.

Portuguese French
usar utiliser
tema thème
time time
billie billie
faixa piste
teste test
precisamente précisément

PT Basile Maeder, você é gerente de produtos no Centro de Excelência da Victorinox em Delémont; qual é precisamente sua função?

FR Basile Maeder, vous êtes chef de produit au centre d’excellence Victorinox à Delémont ; quel est précisément votre rôle ?

Portuguese French
gerente chef
no au
excelência excellence
victorinox victorinox
precisamente précisément
função rôle

PT A funcionalidade era precisamente o valor que decidimos expressar com o produto que foi lançado logo após o lançamento da coleção: uma inovadora pulseira de sobrevivência Paracord, que ainda permanece exclusiva para nossa marca

FR Peu après le lancement de la collection, nous avons élaboré un produit axé sur la fonctionnalité : un bracelet en paracorde innovant dont notre marque a toujours l’exclusivité

Portuguese French
coleção collection
inovadora innovant
pulseira bracelet
funcionalidade fonctionnalité
exclusiva exclusivité

PT Ocoeficiente de expansão térmica pode ser medido precisamente com os dilatômetros; o DMA determina o módulo de elasticidade e os valores de amortecimento de componentes que são fatores de grande relevância na prática.

FR Avec les dilatomètres, le coefficient d’expansion thermique peut être mesuré précisément; La DMA détermine le module d’élasticité et les valeurs d’amortissement qui sont pertinentes dans la pratique pour les composants.

Portuguese French
expansão expansion
precisamente précisément
determina détermine
módulo module
e et
valores valeurs
componentes composants
prática pratique
dma dma

PT Seja em física ou sociologia, o Findings oferece ferramentas para registrar pesquisas rápida e precisamente

FR Qu'il s'agisse de physique ou de sociologie, Findings est doté d'outils permettant un suivi rapide et précis

Portuguese French
física physique
ferramentas outils
rápida rapide

PT Estime precisamente os custos com armazenamento de nuvem

FR Estimez avec précision les coûts du stockage dans le Cloud.

Portuguese French
custos coûts
armazenamento stockage
nuvem cloud

Showing 50 of 50 translations