PT Suas receitas e trabalhos foram destacados em publicações como Bon Appétit, Vogue, Saveur Magazine, Jamie Olive Magazine, The Washington Post e outras
PT Suas receitas e trabalhos foram destacados em publicações como Bon Appétit, Vogue, Saveur Magazine, Jamie Olive Magazine, The Washington Post e outras
FR Ses recettes et son travail ont été présentés dans des publications comme Bon Appétit, Vogue, Saveur Magazine, Jamie Oliver Magazine, The Washington Post, et plus encore
Portuguese | French |
---|---|
receitas | recettes |
trabalhos | travail |
publicações | publications |
magazine | magazine |
jamie | jamie |
washington | washington |
é | ont |
PT Com base nesses sucessos, ela foi escolhida como Empreendedora do Ano pela Red Herring Magazine
FR Ces trois succès lui ont valu d’être désignée Entrepreneur de l’année par le Red Herring Magazine
Portuguese | French |
---|---|
sucessos | succès |
magazine | magazine |
PT Construí um enorme site comunitário de snowboard para a Snowboard Magazine em 2004 e também foi fundamental para convencer a The Onion a converter-se ao Drupal a partir da sua solução proprietária
FR J’ai construit un énorme site communautaire de snowboard pour Snowboard Magazine en 2004 et j’ai également contribué à convaincre The Onion de passer de leur solution propriétaire à Drupal
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
snowboard | snowboard |
magazine | magazine |
convencer | convaincre |
drupal | drupal |
solução | solution |
proprietária | propriétaire |
enorme | énorme |
PT Em um artigo recente da Analytics India Magazine, Santosh contou como o Tableau está ajudando as equipes da Lenovo a criar fontes de dados para conhecer todo o escopo da experiência de seus clientes.
FR Dans un article récent publié sur Analytics India Magazine, Santhosh explique comment Tableau aide Lenovo à consolider des sources de données pour avoir une meilleure vue d'ensemble de l'expérience client.
Portuguese | French |
---|---|
recente | récent |
analytics | analytics |
magazine | magazine |
tableau | tableau |
lenovo | lenovo |
fontes | sources |
dados | données |
experiência | expérience |
clientes | client |
india | india |
PT "A personalização foi declarada como a tendência número 1 no relatório anual da McKinsey & Company Agency and Business of fashion magazine
FR "La personnalisation a été déclarée comme la tendance n°1 dans le rapport annuel de McKinsey & Company Agency et Business of fashion magazine
Portuguese | French |
---|---|
personalização | personnalisation |
tendência | tendance |
relatório | rapport |
anual | annuel |
agency | agency |
business | business |
magazine | magazine |
foi | été |
PT Slack, Magazine Luiza e Loggi: 3 exemplos de bom atendimento ao cliente no Brasil e como a tecnologia é responsável por esse sucesso.
FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du…
Portuguese | French |
---|---|
atendimento | service |
cliente | client |
PT Sinai - Blog Minimal e Magazine Ghost Tema
FR Sinaï - Minimal Blog et Magazine Ghost Thème
Portuguese | French |
---|---|
blog | blog |
e | et |
magazine | magazine |
tema | thème |
Portuguese | French |
---|---|
magazine | magazine |
Portuguese | French |
---|---|
executivo | exécutif |
iniciativa | initiative |
magazine | magazine |
recentemente | récemment |
militares | militaires |
unidos | unis |
PT Votada como um dos melhores lugares para se viver nos Estados Unidos pela MONEY Magazine, Eden Prairie possui ótimos restaurantes, locais de compras e escolas. >>
FR Nommée l'un des « Meilleurs endroits où vivre » par la revue MONEY, Eden Prairie abrite d'excellents restaurants, écoles et shopping. >>
Portuguese | French |
---|---|
viver | vivre |
prairie | prairie |
restaurantes | restaurants |
compras | shopping |
possui | abrite |
escolas | écoles |
PT Incluindo:A Book Apart, Packt, Smashing Magazine e muitos outros editores.
FR Comprend :A Book Apart, Packt, Smashing Magazine et bien d'autres éditeurs.
Portuguese | French |
---|---|
incluindo | comprend |
book | book |
magazine | magazine |
e | et |
outros | autres |
editores | éditeurs |
PT A Crack Magazine é uma plataforma independente para a cultura contemporânea.
FR Crack Magazine est une plateforme indépendante pour la culture contemporaine.
Portuguese | French |
---|---|
magazine | magazine |
é | est |
plataforma | plateforme |
independente | indépendante |
PT Que diferença faz um ano. Conforme relatado na recente newsletter da AppDev Magazine, apenas um ano após...
FR Comme les choses peuvent changer en seulement un an. Comme le rapporte le récent bulletin d’information...
Portuguese | French |
---|---|
recente | récent |
newsletter | bulletin |
faz | choses |
PT Eleito uma das dez melhores academias de ginástica do mundo pela Condé-Nast Traveler Magazine, o spa oferece uma ampla variedade de tratamentos relaxantes e revitalizadores, de saúde e beleza, com produtos suntuosos
FR Cité parmi les dix meilleurs centres de remise en forme du monde par le magazine Condé Nast Traveler, le spa propose un large éventail de traitements et soins de beauté relaxants et revigorants à base de produits somptueux
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
mundo | monde |
magazine | magazine |
spa | spa |
oferece | propose |
ampla | large |
tratamentos | traitements |
e | et |
beleza | beauté |
PT Premiado como "Melhor Wild West Show" em 2017, 2018, 2019 e 2020 pela revista True West Magazine
FR Récompensé du "Meilleur spectacle du Far West" en 2017, 2018, 2019 et 2020 par True West Magazine
Portuguese | French |
---|---|
melhor | meilleur |
show | spectacle |
e | et |
true | true |
premiado | récompensé |
PT Fonte: Contrôles Essais Mesures Magazine, Setembro 2020.
FR Source: Contrôles Essais Mesures Magazine, Septembre 2020.
Portuguese | French |
---|---|
fonte | source |
magazine | magazine |
setembro | septembre |
PT Messenger Magazine é o seu portal em torno do Messenger como WhatsApp Business, Facebook Messenger, Apple Business Chat e outras aplicações de Chat.
FR Le Messenger Communication Magazine est votre portail spécialisé sur la messenger communication professionelle et les services de messagerie tels que WhatsApp Business, Facebook Messenger, Apple Business Chat et d?autres applications de chat.
Portuguese | French |
---|---|
magazine | magazine |
portal | portail |
business | business |
chat | chat |
e | et |
outras | autres |
aplicações | applications |
PT Benjamin Friedrich fundou o magazine Katapult.
FR Benjamin Friedrich a fondé le magazine Katapult.
Portuguese | French |
---|---|
magazine | magazine |
benjamin | benjamin |
fundou | fondé |
PT Podcast da Food Safety Magazine: Patógenos de alvo com LED UV
FR Podcast du magazine Food Safety : Cibler les pathogènes avec des LED UV
Portuguese | French |
---|---|
podcast | podcast |
food | food |
magazine | magazine |
alvo | cibler |
uv | uv |
PT O Magazine Manager é um software para editores com vendas, produção e cobrança em uma plataforma unificada.
FR La norme du secteur pour la gestion des soumissions de publication facilite l'acceptation, la révision et la prise de décision sur n'importe quel contenu numérique. En savoir plus sur Submittable
Portuguese | French |
---|---|
produção | secteur |
PT A Magazine Manager oferece soluções de publicação de revistas, atendendo a mais de 15 mil publicações em todo o mundo. Foi o primeiro CRM baseado na Internet desenvolvido especificamente para
FR Submittable a été créé pour le secteur de l'édition. Cette plateforme cloud facilite grandement l'acceptation, la révision et la prise de décisions sur n'importe quel contenu numérique à partir d'un
Portuguese | French |
---|---|
baseado | plateforme |
foi | été |
soluções | décisions |
PT Dan foi um dos "Top 50 CIOs 2012" da TechRepublic, entrou para o hall da fama de CIOs em 2017 e também foi apresentado nas revistas CIO Magazine, EY Insights e Boardroom Insider.
FR Dan figurait parmi les « 50 meilleurs directeurs des systèmes d'information », a été intronisé au « CIO hall of fame » en 2017 et a déjà fait des apparitions dans CIO Magazine, EY Insights et Boardroom Insider.
Portuguese | French |
---|---|
dan | dan |
top | meilleurs |
hall | hall |
insights | insights |
foi | été |
cio | cio |
PT Com base nesses sucessos, ela foi escolhida como Empreendedora do Ano pela Red Herring Magazine
FR Ces trois succès lui ont valu d’être désignée Entrepreneur de l’année par le Red Herring Magazine
Portuguese | French |
---|---|
sucessos | succès |
magazine | magazine |
PT Eleito uma das dez melhores academias de ginástica do mundo pela Condé-Nast Traveler Magazine, o spa oferece uma ampla variedade de tratamentos relaxantes e revitalizadores, de saúde e beleza, com produtos suntuosos
FR Cité parmi les dix meilleurs centres de remise en forme du monde par le magazine Condé Nast Traveler, le spa propose un large éventail de traitements et soins de beauté relaxants et revigorants à base de produits somptueux
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
mundo | monde |
magazine | magazine |
spa | spa |
oferece | propose |
ampla | large |
tratamentos | traitements |
e | et |
beleza | beauté |
Portuguese | French |
---|---|
magazine | magazine |
PT Eleito uma das dez melhores academias de ginástica do mundo pela Condé-Nast Traveler Magazine, o spa oferece uma ampla variedade de tratamentos relaxantes e revitalizadores, de saúde e beleza, com produtos suntuosos
FR Cité parmi les dix meilleurs centres de remise en forme du monde par le magazine Condé Nast Traveler, le spa propose un large éventail de traitements et soins de beauté relaxants et revigorants à base de produits somptueux
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
mundo | monde |
magazine | magazine |
spa | spa |
oferece | propose |
ampla | large |
tratamentos | traitements |
e | et |
beleza | beauté |
PT Premiado como "Melhor Wild West Show" em 2017, 2018, 2019 e 2020 pela revista True West Magazine
FR Récompensé du "Meilleur spectacle du Far West" en 2017, 2018, 2019 et 2020 par True West Magazine
Portuguese | French |
---|---|
melhor | meilleur |
show | spectacle |
e | et |
true | true |
premiado | récompensé |
PT Fonte: Contrôles Essais Mesures Magazine, Setembro 2020.
FR Source: Contrôles Essais Mesures Magazine, Septembre 2020.
Portuguese | French |
---|---|
fonte | source |
magazine | magazine |
setembro | septembre |
PT Benjamin Friedrich fundou o magazine Katapult.
FR Benjamin Friedrich a fondé le magazine Katapult.
Portuguese | French |
---|---|
magazine | magazine |
benjamin | benjamin |
fundou | fondé |
PT Apresentamos aqui três startups digitais e um magazine impresso que vem tendo muito sucesso.
FR Nous vous présentons trois startups numériques plus un magazine numérique qui fait fureur.
Portuguese | French |
---|---|
startups | startups |
magazine | magazine |
PT “RosaMag” – o magazine para mulheres negras
FR « RosaMag » – le magazine des femmes noires
Portuguese | French |
---|---|
magazine | magazine |
mulheres | femmes |
PT Tudo começou como um blog, passando a ser, em 2019, um magazine on-line
FR Cela a commencé sous forme de blog et est devenu un magazine en ligne en 2019
Portuguese | French |
---|---|
como | de |
blog | blog |
magazine | magazine |
on-line | en ligne |
começou | commencé |
line | ligne |
PT Nicola Kuhrt e Hinnerk Feldwisch-Drentrup fundaram o magazine "MedWatch", para investigar na internet “as curas milagrosas perigosas e desonestas”, esclarecendo o assunto aos leitores e leitoras
FR Nicola Kuhrt et Hinnerk Feldwisch-Drentrup ont fondé leur magazine Medwatch pour chasser sur internet « les promesses de guérison fallacieuses et dangereuses » et en informer les lectrices et les lecteurs
Portuguese | French |
---|---|
magazine | magazine |
internet | internet |
perigosas | dangereuses |
leitores | lecteurs |
PT Desde então, ela trabalhou com marcas como Laura Mercier, contribuiu com a Fine Woodworking Magazine e fundou seu próprio estúdio junto ao seu marido, no qual coloca em prática sua paixão por superfícies tecidas à mão
FR Depuis lors, elle a travaillé avec des marques telles que Laura Mercier, a contribué à Fine Woodworking Magazine , et a créé son propre studio aux côtés de son mari où elle pratique sa passion pour les surfaces tissées à la main
Portuguese | French |
---|---|
magazine | magazine |
estúdio | studio |
marido | mari |
prática | pratique |
superfícies | surfaces |
trabalhou | travaillé |
PT "A personalização foi declarada como a tendência número 1 no relatório anual da McKinsey & Company Agency and Business of fashion magazine
FR "La personnalisation a été déclarée comme la tendance n°1 dans le rapport annuel de McKinsey & Company Agency et Business of fashion magazine
Portuguese | French |
---|---|
personalização | personnalisation |
tendência | tendance |
relatório | rapport |
anual | annuel |
agency | agency |
business | business |
magazine | magazine |
foi | été |
PT Steve Hogarty é escritor, jornalista e reside em Londres. Ele é editor de viagens do jornal City AM e editor-adjunto da City AM Magazine, com foco em tecnologia, turismo e entretenimento.
FR Steve Hogarty est un écrivain et journaliste basé à Londres. Il est responsable de la section voyage du journal City AM et rédacteur adjoint du City AM Magazine, où son travail porte sur la technologie, le voyage et les loisirs.
Portuguese | French |
---|---|
steve | steve |
jornalista | journaliste |
e | et |
londres | londres |
jornal | journal |
city | city |
magazine | magazine |
PT Nomeada uma das 40 Under 40 Class of 2020 da Fortune Magazine, Melissa aparece regularmente nos meios de comunicação social incluindo MSNBC, Newsweek, Huffington Post e Harvard International Review
FR Désignée par le magazine Fortune comme l'une des 40 personnes de moins de 40 ans de la classe 2020, Melissa apparaît régulièrement dans les médias, notamment sur MSNBC, Newsweek, Huffington Post et Harvard International Review
Portuguese | French |
---|---|
class | classe |
magazine | magazine |
aparece | apparaît |
regularmente | régulièrement |
incluindo | notamment |
harvard | harvard |
international | international |
review | review |
melissa | melissa |
PT Nesta cimeira virtual de meio dia organizada pela Splashtop e pela Redmond Magazine, ouvirá as melhores práticas sobre como pode tornar a sua força de trabalho remota mais segura e produtiva em 2022 e mais além.
FR Lors de ce sommet virtuel d'une demi-journée organisé par Splashtop et Redmond Magazine, vous entendrez les meilleures pratiques sur la façon de rendre votre personnel à distance plus sûr et plus productif en 2022 et au-delà.
Portuguese | French |
---|---|
nesta | ce |
cimeira | sommet |
virtual | virtuel |
dia | journée |
splashtop | splashtop |
e | et |
magazine | magazine |
práticas | pratiques |
organizada | organisé |
PT O magazine ?Geo Saison? colocou o Focus, inaugurado em 2008, no sétimo lugar na categoria Newcomer.
FR Le magazine « Geo Saison » a classé l?hôtel Focus ouvert en 2008 au 7e rang en Europe dans la catégorie « Newcomer ».
Portuguese | French |
---|---|
magazine | magazine |
categoria | catégorie |
geo | geo |
lugar | rang |
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
FR Darren Guccione a été nommé PDG de l'année 2022 (sélection de la rédaction) et cadre de l'année 2020 (sélection de l'éditeur) par les InfoSec Awards de Cyber Defense Magazine, ainsi que PDG de l'année (Cutting Edge) en 2019
PT Lurey foi nomeado CTO Mais Inovador do Ano em 2020 e CTO de Escolha do Editor do Ano do Global InfoSec Awards da Cyber Defense Magazine
FR Craig Lurey a été nommé « directeur technique le plus innovant » de l'année 2020 et « directeur technique de l'année », choix de l'équipe, par le magazine Cyber Defense dans le cadre de ses Global InfoSec Awards
Showing 41 of 41 translations