Hire a translator I am translator

Translate "legendas ocultas automáticas" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "legendas ocultas automáticas" from Portuguese to French

Translations of legendas ocultas automáticas

"legendas ocultas automáticas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

legendas les sous-titres légendes sous-titrage sous-titres
ocultas cachés
automáticas automatique automatiquement automatiques

Translation of Portuguese to French of legendas ocultas automáticas

Portuguese
French

PT As legendas ocultas estarão desativadas por padrão. Clique na opção ativar ou desativar as legendas ocultas CC automáticas para sua transmissão.

FR Les légendes seront désactivées par défaut. Cliquez sur le bouton de basculement pour activer les sous-titres automatiques pour votre stream.

Portuguese French
ativar activer
automáticas automatiques
transmissão stream

PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.

FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.

Portuguese French
crie créez
legendas sous-titres
segundos secondes
rapidamente rapidement
sonix sonix
comece commencez

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam Legendas ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam Legendas ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o AVI com as legendas é a única forma de ter legendas no seu AVI.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam Legendas ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MOV com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MOV.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam Legendas ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o Vídeo com as legendas é a única forma de ter legendas no seu Vídeo.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam Legendas ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.

FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.

Portuguese French
crie créez
legendas sous-titres
segundos secondes
rapidamente rapidement
sonix sonix
comece commencez

PT A aba Auto CC permite que você habilite as legendas ocultas automáticas para o seu evento, tornando-o mais acessível a um público mais amplo

FR L'onglet Sous-titres auto vous permet d'activer le sous-titrage automatique pour votre événement, le rendant ainsi accessible à un plus large public

Portuguese French
aba onglet
auto auto
automáticas automatique
mais plus
acessível accessible
público public
evento événement
tornando rendant

PT O tempo total de transmissão remanescente exibido nesta página indica por quanto tempo você pode ter as legendas ocultas CC automáticas ativadas durante a sua assinatura paga

FR Le temps total de streaming restant affiché sur cette page indique la durée durant laquelle vous pouvez bénéficier des sous-titres automatiques actifs pour votre abonnement payant

Portuguese French
transmissão streaming
nesta cette
página page
indica indique
legendas sous-titres
automáticas automatiques
assinatura abonnement
paga payant
exibido affiché

PT Depois disso, você não poderá mais usar legendas ocultas CC automáticas até que sua assinatura seja renovada

FR Après cela, vous ne pourrez plus utiliser les sous-titres automatiques jusqu'au renouvellement de votre abonnement

Portuguese French
poderá pourrez
mais plus
usar utiliser
automáticas automatiques
assinatura abonnement

PT Assim que o evento terminar e transmissão for arquivada, as legendas ocultas automáticas são salvas com o vídeo. Você pode acessá-las navegando até as configurações do vídeo >

FR Une fois votre événement terminé et votre stream archivé, les légendes automatiques sont sauvegardées avec la vidéo. Vous pouvez y accéder en vous rendant dans les paramètres de la vidéo >

Portuguese French
e et
transmissão stream
legendas légendes
automáticas automatiques
configurações paramètres
evento événement

PT Atualmente, as legendas ocultas automáticas suportam apenas o idioma inglês. Outros idiomas não podem ser legendados.

FR À l'heure actuelle, le sous-titrage automatique ne prend en charge que l'anglais. Les autres langues ne peuvent pas être sous-titrées.

Portuguese French
legendas sous-titrage
automáticas automatique
atualmente actuelle

PT Se você estiver fazendo uma transmissão simultânea, as legendas ocultas automáticas no Vimeo não aparecerão em seus outros destinos no momento.

FR Si vous effectuez une diffusion simultanée, les légendes automatiques de Vimeo n'apparaîtront pas pour l'instant sur vos autres destinations.

Portuguese French
transmissão diffusion
legendas légendes
automáticas automatiques
vimeo vimeo
outros autres
destinos destinations
momento instant
aparecer apparaîtront

PT Legendas ocultas pesquisáveis e automáticas (ao vivo e sob demanda)

FR Sous-titres codés automatiques avec fonction de recherche (en direct et à la demande)

Portuguese French
legendas sous-titres
e et
automáticas automatiques
vivo en direct
sob sous
demanda demande

PT Ativar legendas e legendas ocultas (CC) em incorporações por padrão ? Central de Ajuda

FR Activer les légendes et les sous-titres par défaut dans les lectures intégrées ? Centre d'aide

Portuguese French
ativar activer
central centre
ajuda aide

PT Ativar legendas e legendas ocultas (CC) em incorporações por padrão

FR Activer les légendes et les sous-titres par défaut dans les lectures intégrées

Portuguese French
ativar activer

PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.

FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.

Portuguese French
código code
incorporação intégration
incorporado intégré

PT Por exemplo, se você quiser ativar legendas ou legendas ocultas (CC) em  francês por padrão, seu código de incorporação deve parecer assim:

FR Par exemple, si vous voulez activer les sous-titres ou légendes en français par défaut, votre code d'intégration devrait ressembler à ceci :

Portuguese French
quiser voulez
ativar activer
código code
incorporação intégration

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo

FR Comme pour les vidéos Vimeo classiques, vous pourrez ajouter des fichiers contenant des légendes ou des sous-titres une fois que votre vidéo aura été ajoutée à votre compte Vimeo

PT Todos os vídeos com legendas ocultas cc ou legendas disponíveis

FR Toutes les vidéos avec des sous-titres ou des légendes disponibles

Portuguese French
vídeos vidéos
disponíveis disponibles

PT Consultas Legendas/Legendas ocultas | Disney+

FR Demandes relatives au sous-titrage pour sourds et malentendants | Disney+

Portuguese French
consultas demandes
legendas sous-titrage
disney disney

PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.

FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.

Portuguese French
código code
incorporação intégration
incorporado intégré

PT Por exemplo, se você quiser ativar legendas ou legendas ocultas (CC) em  francês por padrão, seu código de incorporação deve parecer assim:

FR Par exemple, si vous voulez activer les sous-titres ou légendes en français par défaut, votre code d'intégration devrait ressembler à ceci :

Portuguese French
quiser voulez
ativar activer
código code
incorporação intégration

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo

FR Comme pour les vidéos Vimeo classiques, vous pourrez ajouter des fichiers contenant des légendes ou des sous-titres une fois que votre vidéo aura été ajoutée à votre compte Vimeo

PT Todos os vídeos com legendas ocultas cc ou legendas disponíveis

FR Toutes les vidéos avec des sous-titres ou des légendes disponibles

Portuguese French
vídeos vidéos
disponíveis disponibles

PT Consultas Legendas/Legendas ocultas | Disney+

FR Demandes relatives au sous-titrage pour sourds et malentendants | Disney+

Portuguese French
consultas demandes
legendas sous-titrage
disney disney

PT Idiomas suportados para legendas e legendas ocultas (CC)

FR Résolution des problèmes liés aux sous-titres

Portuguese French
legendas sous-titres

PT as legendas geradas através do novo recurso de legendas automáticas CC não aparecerão. 

FR les légendes générées par la nouvelle fonctionnalité de sous-titrage automatique n'apparaîtront pas.

Portuguese French
geradas générées
novo nouvelle
automáticas automatique
recurso fonctionnalité
aparecer apparaîtront

PT Crie legendas automáticas e ajuste as legendas geradas para que correspondam perfeitamente ao áudio do seu vídeo.

FR Générez des sous-titres automatiquement, puis ajustez-les afin qu’ils soient parfaitement synchrones avec l’audio de votre vidéo.

PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.

FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.

Portuguese French
transcrição transcription
segundos secondes
criação création
legendas sous-titres
acessíveis accessibles
vídeo vidéo
fácil faciles

PT Com nosso criador de legendas multifuncional, você pode não apenas adicionar as legendas a um filme, mas também salvar um arquivo SRT com as legendas separadamente.

FR Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.

Portuguese French
criador créateur
adicionar ajouter
filme vidéo
também également

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo MP4, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu MP4 em minutos.

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier MP4.

Portuguese French
ferramenta outil
ficheiro fichier
legendas sous-titres

PT As legendas do ficheiro Legendas serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro MP4. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MP4. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

Portuguese French
ficheiro fichier
adicionadas ajoutés
fonte police
contorno contour
assegurar assurer

PT Com nosso criador de legendas multifuncional, você pode não apenas adicionar as legendas a um filme, mas também salvar um arquivo SRT com as legendas separadamente.

FR Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.

Portuguese French
criador créateur
adicionar ajouter
filme vidéo
também également

PT O gerador de legendas tem uma precisão de até 85% e irá adicionar legendas e legendas ao seu vídeo em minutos

FR Le générateur de sous-titres dispose d'une précision allant jusqu'à 85% et ajoutera des sous-titres et des légendes à votre vidéo en quelques minutes

Portuguese French
gerador générateur
precisão précision
e et
vídeo vidéo
minutos minutes

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers SRT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o AVI com as legendas é a única forma de ter legendas no seu AVI.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers SRT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MOV com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MOV.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers SRT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam VTT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers VTT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o Vídeo com as legendas é a única forma de ter legendas no seu Vídeo.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers SRT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam VTT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o AVI com as legendas é a única forma de ter legendas no seu AVI.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers VTT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam VTT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MOV com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MOV.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers VTT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam VTT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o Vídeo com as legendas é a única forma de ter legendas no seu Vídeo.

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers VTT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

Portuguese French
plataformas plateformes
instagram instagram
aceitam acceptent
outros autres
ficheiros fichiers
forma façon

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo AVI, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu AVI em minutos.

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier AVI.

Portuguese French
ferramenta outil
ficheiro fichier
legendas sous-titres
avi avi

PT As legendas do ficheiro Legendas serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro AVI. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre AVI. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

Portuguese French
ficheiro fichier
adicionadas ajoutés
avi avi
fonte police
contorno contour
assegurar assurer

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo Vídeo, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu Vídeo em minutos.

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier Video.

Portuguese French
ferramenta outil
ficheiro fichier
legendas sous-titres
vídeo video

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo MOV, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu MOV em minutos.

FR Outil en ligne et gratuit permettant de fusionner fichier de sous-titres Sous-titres sur votre fichier MOV.

Portuguese French
ferramenta outil
ficheiro fichier
legendas sous-titres

PT As legendas do ficheiro Legendas serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro MOV. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MOV. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

Portuguese French
ficheiro fichier
adicionadas ajoutés
fonte police
contorno contour
assegurar assurer

PT As legendas do ficheiro Legendas serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro Vídeo. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre Video. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

Portuguese French
ficheiro fichier
adicionadas ajoutés
vídeo video
fonte police
contorno contour
assegurar assurer

Showing 50 of 50 translations