Translate "crianças refugiadas" to French

FR Les femmes à l'origine de Soufra, cette entreprise de traiteur dirigée par des réfugiées, sont une source d'inspiration pour leur communauté et le monde entier.

• femmes à l'origine
• Soufra
• entreprise de traiteur
• réfugiées
• communauté

FR Donner à des entreprises privées la capacité de gérer l’e-ID représente un risque important, estime le journaliste indépendant Grégoire Barbey.

• privées la capacité
• gérer
• représente un risque
• estime le journaliste
• Grégoire

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

• Malgré des retours
• près de XNUMX
• restent des réfugiés
• pays voisins
• notamment le Rwanda
• l'Ouganda

FR Comment les coupes menstruelles aident à renforcer la confiance parmi les filles réfugiées en Ouganda

• Comment les coupes
• aident à renforcer
• réfugiées en Ouganda

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

• déplacées de force
• millions de demandeurs
• HCR

FR Pendant cette période, il a lancé et soutenu des programmes pour des réfugiés soudanais au Tchad et des rapatriés burundais au Burundi

• Pendant cette période
• a lancé
• soutenu des programmes

FR Former les femmes réfugiées et migrantes pour leur donner accès à l'emploi en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

• Former les femmes
• accès à l'emploi
• Allemagne
• Autriche

FR Fournir aux jeunes femmes des compétences techniques et pratiques pour une meilleure représentation dans le secteur informatique.

• Fournir aux jeunes
• compétences techniques

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

• Malgré des retours
• près de XNUMX
• restent des réfugiés
• pays voisins
• notamment le Rwanda
• l'Ouganda

FR Plus de 19 millions d’enfants dans le monde sont aveugles ou souffrent de déficiences visuelles dont 80 % sont évitables. Avec chaque dollar US, Sight for Kids peut aider 4 enfants défavorisés.

• millions
• aveugles
• souffrent de déficiences
• évitables
• dollar US
• Sight for Kids
• aider enfants

FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.

• Touch Museum
• enfants de moins
• an bénéficient d'une
• gratuite
• Selon la FAQ
• musée
• expositions conviennent mieux
• mois à huit

FR Les collaborateurs de Horstmann ont analysé le génome d’enfants, comparant 3000 patients atteints de paludisme à 3000 enfants sains

• collaborateurs de Horstmann
• analysé le génome
• comparant patients atteints
• paludisme à enfants

FR Plus de 19 millions d’enfants dans le monde sont aveugles ou souffrent de déficiences visuelles dont 80 % sont évitables. Avec chaque dollar US, Sight for Kids peut aider 4 enfants défavorisés.

• millions
• aveugles
• souffrent de déficiences
• évitables
• dollar US
• Sight for Kids
• aider enfants

FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.

• Touch Museum
• enfants de moins
• an bénéficient d'une
• gratuite
• Selon la FAQ
• musée
• expositions conviennent mieux
• mois à huit

FR Par essence, Reddit est un creuset rassemblant des informations partagées par ses utilisateurs. Si vous consultez un article sur Reddit, il y a de grandes chances que vous...

• essence
• rassemblant des informations
• utilisateurs
• consultez un article
• Reddit
• a de grandes

FR Par essence, Reddit est un creuset rassemblant des informations partagées par ses...

• essence
• rassemblant des informations

FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important

• l'histoire de Laetitia
• professionnelle
• famille d'avoir constitué
• patrimoine financier important

FR Nous n'acceptons, demandons ou sollicitons pas sciemment des informations des enfants ou ne vendons sciemment pas aux enfants âgés de moins de 16 ans

• n'acceptons
• demandons
• sollicitons pas sciemment
• informations des enfants

FR En Afrique subsaharienne, 13 enfant sur 15 mourra avant son 16e anniversaire; XNUMX fois plus que les enfants dans des pays comme les États-Unis

• Afrique subsaharienne
• enfant sur mourra
• anniversaire
• États-Unis

FR Aux États-Unis, par exemple, les districts scolaires doivent se conformer à la loi CIPA (Children’s Internet Protection Act) et protéger les élèves contre les contenus préjudiciables lorsqu’ils naviguent sur Internet.

• États-Unis
• exemple
• districts scolaires doivent
• CIPA
• Internet Protection Act
• protéger les élèves
• contenus préjudiciables

FR Les plats sont bien sûr testés pour les enfants - Paula vous montrera à quel point ils sont adaptés aux enfants.

• Paula vous montrera

FR Nous ne ciblons pas les enfants et n’avons pas de discussions avec des enfants sur nos plateformes. Par conséquent, nous ne collectons pas de données à caractère personnel concernant des enfants.

• plateformes
• conséquent
• caractère personnel concernant

FR Pour les Enfants Produits japonais pour les enfants

• Enfants Produits japonais
• enfants

FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans

• femmes
• enfants meurent déjà
• malnutrition au Yémen
• situation pourrait s'aggraver
• besoin d'un traitement
• malnutrition aiguë

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du poumon > d'âge moyen > en couple > enfants > susceptibles d'avoir un diplôme universitaire > faire des dons à des organismes de bienfaisance pour les enfants.

• Modélisation démographique
• sensible aux publicités
• cancer du poumon
• d'âge moyen
• couple
• enfants
• universitaire

FR Des enfants de différentes Églises et communautés ecclésiales, ainsi que des enfants de différentes religions ou convictions non religieuses, participent aux activités gen4 »

• enfants de différentes
• communautés ecclésiales
• convictions non religieuses
• participent aux activités

FR Pour comprendre que les enfants regardent de plus en plus de contenu à la demande, Apple propose un espace Kids qui mettra en évidence le contenu adapté aux enfants sur les services dont vous disposez.

• Kids qui mettra
• évidence le contenu

FR YouTube oblige désormais les créateurs à déclarer si leur contenu est conçu `` pour les enfants ou sil contient quelque chose qui ne convient pas aux enfants, ce qui nétait pas le cas lors du premier lancement de YouTube Kids

• YouTube oblige désormais
• créateurs à déclarer
• contenu est conçu
• enfants
• sil contient quelque
• lors du premier
• YouTube Kids

FR Cela vient non seulement avec une garantie de 2 ans, mais offre un abonnement dun an à Amazon Kids + , le service dabonnement dAmazon pour les enfants, permettant laccès au contenu spécifique aux enfants.

• offre un abonnement
• an à Amazon
• enfants

FR Fidèle aux enfants, Amazon a dévoilé une nouvelle expérience interactive pour les enfants basée sur un nouvel appareil appelé Glow

• Fidèle aux enfants
• Amazon a dévoilé
• nouvelle expérience interactive
• nouvel appareil appelé

FR Les sites Web de Tetra Pak ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans et ne ciblent pas cette clientèle, et nous ne recueillons pas, sciemment ou intentionnellement, d'informations sur les enfants de moins de 13 ans

• sciemment
• intentionnellement

FR Le site Web n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans et nous ne recueillons pas sciemment des renseignements personnels concernant des enfants.

• Web
• destiné aux enfants
• recueillons pas sciemment
• renseignements personnels concernant

FR Nous nous engageons à protéger la vie privée des enfants et n’avons pas l’intention de recueillir des données personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans

• engageons à protéger
• privée des enfants
• recueillir des données
• auprès

FR Tablettes pour enfants: comment configurer une tablette Amazon Fire pour les enfants

• Tablettes pour enfants
• enfants

FR Visitez l'Intrepid Sea, Air & Space Museum avec des enfants (et ceux qui ont l'âme d'enfants) : des expériences pratiques

• Visitez l'Intrepid Sea
• Air
• enfants
• d'enfants
• expériences pratiques

FR Bien que les enfants soient les bienvenus dans le mémorial et musée du 11 septembre, les expositions du musée peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 10 ans

• mémorial
• musée du septembre
• expositions du musée
• convenir aux enfants

FR The Lord’s Resistance Army est un groupe rebelle brutal de soldats enlevés. Invisible Children existe pour les arrêter et ramener chaque captif à la maison.

• The
• groupe rebelle brutal
• soldats enlevés
• Invisible Children existe
• arrêter
• ramener chaque captif

FR Gratuit pour les enfants de 1 an et moins ; le prix d'entrée réel le jour même peut varier (environ 28-40 $ pour les adultes et 19-30 $ pour les 2-12 ans).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur

• an
• moins
• prix d'entrée réel
• varier
• environ
• adultes
• vente en vigueur

FR Il y avait un petit mais risque accru des morts foetales ou des bébés mourant dans le premier mois de la durée parmi ces nés aux mères de CHD, et ces enfants ont eu un risque plus grand sextuple de CHD qu'au groupe témoin.

• avait un petit
• foetales
• mères de CHD
• enfants ont eu
• risque plus grand
• CHD qu'au groupe

FR Un fantôme sest installé dans la librairie du quartier local et libère des personnages fictifs dans le monde réel. Cest à une bande de quatre enfants de les ramener chez eux. Ce drame adapté aux enfants vient de latelier Sésame.

• fantôme sest installé
• librairie du quartier
• libère des personnages
• réel
• ramener chez eux
• vient de latelier

FR Voici notre top 25 : les plats végétariens les plus populaires pour les enfants. ♥ Rapide & facile à préparer, avec évaluation des enfants et niveau de difficulté.

• Voici notre top
• Rapide
• facile à préparer
• évaluation des enfants

FR Avec leur sœur ainée, Salina, une oratrice accomplie, les enfants sont les ambassadeurs d’un mode de vie durable dont la voix porte autant que leurs parents

• sœur ainée
• Salina
• oratrice accomplie
• voix porte autant
• parents

FR Les enfants jusqu'à 11 ans peuvent séjourner gratuitement.* Cette mesure s'applique pour un maximum de deux enfants par chambre et peut varier en fonction de la taille de la chambre et de la législation locale

• séjourner
• chambre
• varier en fonction
• législation locale

FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans

• gratuit

FR Nos Services ne sont pas destinés aux enfants âgés de moins de 13 ans et nous ne recueillons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants âgés de moins de 13 ans

• destinés aux enfants
• recueillons pas sciemment
• personnelles auprès
• âgés de moins

FR Même si les bébés et les petits enfants peuvent prendre l?avion, un petit avion d?excursion peut être un défi pour des tout-petits effrayés et des bébés en larmes, non seulement pour les petits, mais aussi pour les autres passagers.

• bébés
• avion
• effrayés
• bébés en larmes

FR Bien qu?une excursion en Jeep tout-terrain soit géniale pour la plupart des enfants, il vaut mieux laisser ceux de moins de dix-huit mois avec la baby-sitter

• excursion en Jeep
• plupart des enfants
• vaut mieux laisser
• moins de dix-huit
• baby-sitter

FR Tandis que COVID-19 est en général doux et bénin chez les enfants avec des morts extrêmement limités, les cas de DIVERS étaient apparus dans un nombre restreint d'enfants âgés 0-21 (le plus couramment 6-12).

• général doux
• morts extrêmement limités
• DIVERS étaient apparus
• nombre restreint d'enfants
• couramment

FR Les enfants conçus par l'utilisation d'ovules de donneurs peuvent vouloir en savoir plus sur leurs donneurs afin d'explorer plus sur eux-mêmes - cette curiosité est naturelle. Offrir aux enfants conçus par des donneurs la possibilité 

• d'ovules de donneurs
• vouloir en savoir
• donneurs afin d'explorer
• eux-mêmes
• curiosité est naturelle
• Offrir aux enfants
• donneurs la possibilité

FR Les enfants jusqu'à 11 ans peuvent séjourner gratuitement.* Cette mesure s'applique pour un maximum de deux enfants par chambre et peut varier en fonction de la taille de la chambre et de la législation locale

• séjourner
• chambre
• varier en fonction
• législation locale