PT Você tem milhares de batidas e presets de alta qualidade na ponta dos dedos. São sintetizadores, 808s, acordes, melodias e batidas de percussão, só pra começar.
PT Você tem milhares de batidas e presets de alta qualidade na ponta dos dedos. São sintetizadores, 808s, acordes, melodias e batidas de percussão, só pra começar.
FR Des milliers de beats et de préréglages de grande qualité, à la demande. Pour n'en citer que quelques-uns : synthés, 808, accords, mélodies, percussions et beats.
Portuguese | French |
---|---|
tem | n |
e | et |
alta | grande |
s | s |
qualidade | qualité |
PT Crie suas próprias batidas de forma clara e intuitiva. Nunca foi tão fácil mandar aquela sequência de batidas únicas pra sua próxima música.
FR Créez vos propres rythmes de façon simple et intuitive. Il n'a jamais été aussi simple de séquencer un beat unique pour votre prochain titre.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
intuitiva | intuitive |
tão | aussi |
próxima | prochain |
foi | été |
PT Martin Solveig mostra ao público do Wake Up Call por que é um dos DJs e produtores mais populares e solicitados do mundo, energizando a multidão com batidas implacáveis e energia ilimitada.
FR Lors des festivals Wake Up Call, Martin Solveig montre à la foule pourquoi il est l’un des DJ et producteur les plus connus et les plus demandés dans le monde, en stimulant le public avec des rythmes implacables et une énergie sans limite.
Portuguese | French |
---|---|
martin | martin |
mostra | montre |
mundo | monde |
energia | énergie |
PT Conheça nossa enorme coleção de batidas, loops e instrumentos ou, se preferir, conecte seu próprio instrumento. Não tem mais por que reprimir a vontade de criar.
FR Découvrez notre collection complète de beats, de boucles et d''instruments, ou connectez votre propre instrument. Quand l''inspiration viendra, vous n''aurez plus d''excuse.
Portuguese | French |
---|---|
coleção | collection |
loops | boucles |
instrumentos | instruments |
conecte | connectez |
instrumento | instrument |
mais | plus |
PT Criar suas próprias batidas nunca foi tão fácil e intuitivo.
FR Créez vos propres rythmes de façon simple et intuitive.
Portuguese | French |
---|---|
criar | créez |
e | et |
PT Das batidas de Bali às trilhas da vez em Ibiza, estas são as playlists que estamos ouvindo nos hotéis W em todo o mundo
FR Des rythmes électrisants de Bali aux mix qui font vibrer Ibiza, voici les bandes-son qui animent les hôtels W dans le monde entier
Portuguese | French |
---|---|
hotéis | hôtels |
w | w |
bali | bali |
PT Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.
Portuguese | French |
---|---|
avançados | avancé |
explique | explique |
ajuda | aider |
Portuguese | French |
---|---|
atenas | athènes |
sons | musique |
PT Ocasionalmente, sua leitura era um par de batidas por minuto diferente do Watch Series 6, mas no geral os dois dispositivos estão no mesmo nível, o que é impressionante.
FR Parfois, sa lecture était différente de quelques battements par minute par rapport à la Watch Series 6, mais dans lensemble, les deux appareils sont à égalité, ce qui est impressionnant.
Portuguese | French |
---|---|
ocasionalmente | parfois |
leitura | lecture |
minuto | minute |
diferente | différente |
watch | watch |
series | series |
dispositivos | appareils |
impressionante | impressionnant |
PT Monitore suas batidas por minuto com precisão, escolhendo um dos melhores monitores de RH
FR Suivez vos battements par minute avec précision en choisissant lun des meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque
Portuguese | French |
---|---|
monitore | suivez |
minuto | minute |
precisão | précision |
escolhendo | choisissant |
melhores | meilleurs |
monitores | moniteurs |
PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.
FR Ses bords incurvés sont lisses et confortables à tenir, tandis que la finition douce au toucher, le poids ultra-léger et les extrémités en caoutchouc le rendent durable et plus que capable de résister aux coups et aux chutes.
Portuguese | French |
---|---|
bordas | bords |
suaves | lisses |
e | et |
segurar | tenir |
acabamento | finition |
toque | toucher |
peso | poids |
durável | durable |
suportar | résister |
PT Em If I Never See Your Face Again do Maroon 5, há nitidez e firmeza nas batidas de caixa, com guitarra elétrica cortando e tocando com clareza, enquanto os vocais não ficam turvos.
FR Dans Maroon 5s If I Never See Your Face Again, il y a de la netteté et de létanchéité pour les coups de caisse claire, avec une guitare électrique propre qui coupe et sonne clairement, tandis que la voix ne se brouille pas.
Portuguese | French |
---|---|
face | face |
e | et |
guitarra | guitare |
vocais | voix |
ficam | il |
caixa | caisse |
elétrica | électrique |
PT Funking para o mais novo lançamento do Jungle ou ir para algumas batidas mais raivosas com vintage Queens of the Stone Age produzem resultados impressionantes.
FR Funking à la dernière version de Jungle ou aller pour des rythmes plus en colère avec vintage Queens of the Stone Age produisent tous deux des résultats impressionnants.
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | version |
vintage | vintage |
produzem | produisent |
resultados | résultats |
impressionantes | impressionnants |
PT Elas venceram os dois títulos seguintes e desfrutaram de uma invencibilidade a partir de 22 jogos de setembro de 2000, antes de serem batidas pelo Japão na final em 2008.
FR Par la suite, les Américaines ont décroché les deux titres suivants et ont surfé sur une série de 22 victoires consécutives de septembre 2000 jusqu’à la finale 2008, lors de laquelle elles ont été battues par le Japon.
Portuguese | French |
---|---|
títulos | titres |
seguintes | suivants |
setembro | septembre |
japão | japon |
final | finale |
PT Era uma métrica confiável para determinar o quão difícil era um determinado treino, e medido dentro de uma ou duas batidas por minuto do que nosso confiável Garmin Fenix 6 Sapphire estava mostrando ao mesmo tempo.
FR Cétait une mesure fiable à utiliser pour déterminer la difficulté dun entraînement particulier, et mesurée à un ou deux battements par minute de ce que notre fidèle Garmin Fenix 6 Sapphire montrait en même temps.
Portuguese | French |
---|---|
confiável | fiable |
determinado | particulier |
treino | entraînement |
nosso | notre |
garmin | garmin |
difícil | difficulté |
PT Comprar diretamente do fabricante também pode lhe render um ótimo negócio. No momento, você pode fechar um negócio em seis lâmpadas GU10 com £ 80 batidas do preço normal.
FR Acheter directement auprès du fabricant peut également vous rapporter beaucoup. Vous pouvez actuellement conclure un accord sur six ampoules GU10 avec 80 £ de moins que le prix habituel.
Portuguese | French |
---|---|
comprar | acheter |
diretamente | directement |
fabricante | fabricant |
lâmpadas | ampoules |
negócio | accord |
normal | habituel |
Portuguese | French |
---|---|
construir | créer |
e | et |
funções | fonctions |
importantes | importantes |
passos | étapes |
PT O Falcon OverWatch ™ fornece uma camada de supervisão e análise para garantir que ameaças não passem batidas
FR Falcon OverWatch™ assurant des fonctions de supervision et d'analyse, pour garantir qu'aucune cybermenace ne passe inaperçue
Portuguese | French |
---|---|
análise | analyse |
PT O PascalsSubSluts tem batidas com os dedos, dedo anal, conversas sujas extremas, tapa, asfixia, cuspir e muito mais
FR PascalsSubSluts a des coups de doigt, un doigt anal, des discussions extrêmement sales, des gifles, des étouffements, des crachats et bien plus encore
Portuguese | French |
---|---|
tem | a |
dedo | doigt |
anal | anal |
conversas | discussions |
e | et |
PT Eles adoram sexo hardcore e batidas profundas
FR Ils aiment le sexe hardcore et le cul profond
Portuguese | French |
---|---|
adoram | aiment |
sexo | sexe |
e | et |
hardcore | hardcore |
PT cada vez mais se parece com um bando de irmãos liberais brancos sentados na esperança de enriquecer e apresentar ideias de negócios meio batidas, cheias de slogans, que muitas vezes falham em uma tentativa de fazê-lo.
FR ressemblait de plus en plus à une bande de frères libéraux blancs squattant dans l?espoir de devenir riches et proposant des idées d?affaires à moitié cuites et remplies de slogans qui échouent souvent dans leur tentative pour le faire.
Portuguese | French |
---|---|
irmãos | frères |
brancos | blancs |
esperança | espoir |
e | et |
negócios | affaires |
slogans | slogans |
tentativa | tentative |
fazê-lo | pour le faire |
muitas vezes | souvent |
faz | faire |
PT O fato de também envolver um belo design visual e batidas de história com personalidade é superimpressionante, e nós amamos como ele conseguiu mudar os loops de jogo de Arkane com mecânicas repetidas
FR Quil se superpose également à une belle conception visuelle et à des rythmes dhistoire de caractère est super impressionnant, et nous aimons la façon dont il a réussi à changer les boucles de jeu dArkane avec des mécanismes répétitifs
Portuguese | French |
---|---|
belo | belle |
design | conception |
visual | visuelle |
e | et |
personalidade | caractère |
amamos | nous aimons |
mudar | changer |
loops | boucles |
jogo | jeu |
PT Também típico do design da Bose é uma tampa em forma de borracha na parte superior, que pode lidar com alguns choques e batidas sem problema, e também é onde os controles on-board ficam
FR Un capuchon en forme de caoutchouc sur le dessus est également typique de la conception de Bose, qui peut supporter quelques coups et bosses sans problème, et cest également là que vivent les commandes à bord
Portuguese | French |
---|---|
típico | typique |
bose | bose |
borracha | caoutchouc |
pode | peut |
e | et |
problema | problème |
controles | commandes |
PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar
FR Et le sac en papier brun de Roni Size a rempli lair de rythmes tangibles de la jungle que vous pourriez presque toucher
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
bolsa | sac |
papel | papier |
marrom | brun |
selva | jungle |
quase | presque |
tocar | toucher |
PT Em corridas e exercícios em casa, saiu algumas batidas por minuto (bpm) de um monitor de cinta torácica Garmin HRM-Pro
FR Lors des courses et des entraînements à domicile, il y avait quelques battements par minute (bpm) à partir dun moniteur de ceinture thoracique Garmin HRM-Pro
Portuguese | French |
---|---|
corridas | courses |
minuto | minute |
monitor | moniteur |
garmin | garmin |
bpm | bpm |
PT O esteio é o sensor de frequência cardíaca (HR), que pode monitorar suas batidas por minuto (bpm) durante o dia e a noite para lhe dar uma imagem completa do que está acontecendo com seu corpo
FR Le pilier est le capteur de fréquence cardiaque (FC), qui peut suivre vos battements par minute (bpm) tout au long de la journée et de la nuit pour vous donner une image complète de ce qui se passe avec votre corps
Portuguese | French |
---|---|
sensor | capteur |
frequência | fréquence |
pode | peut |
monitorar | suivre |
minuto | minute |
dia | journée |
noite | nuit |
imagem | image |
corpo | corps |
bpm | bpm |
PT Quer seja para fotos ou enfeites populares, o envidraçamento tem um importante papel protetor, garantindo que qualquer dano de luz, batidas ou arranhões seja minimizado
FR Qu’il s’agisse d’images précieuses ou de décorations très appréciées, le vitrage joue un rôle de protection important en réduisant les dommages causés par la lumière, les chocs ou les rayures
Portuguese | French |
---|---|
fotos | images |
importante | important |
papel | rôle |
dano | dommages |
luz | lumière |
PT O fato de também envolver um belo design visual e batidas de história com personalidade é superimpressionante, e nós amamos como ele conseguiu mudar os loops de jogo de Arkane com mecânicas repetidas
FR Quil se superpose également à une belle conception visuelle et à des rythmes dhistoire de caractère est super impressionnant, et nous aimons la façon dont il a réussi à changer les boucles de jeu dArkane avec des mécanismes répétitifs
Portuguese | French |
---|---|
belo | belle |
design | conception |
visual | visuelle |
e | et |
personalidade | caractère |
amamos | nous aimons |
mudar | changer |
loops | boucles |
jogo | jeu |
PT Também típico do design da Bose é uma tampa em forma de borracha na parte superior, que pode lidar com alguns choques e batidas sem problema, e também é onde os controles on-board ficam
FR Un capuchon en forme de caoutchouc sur le dessus est également typique de la conception de Bose, qui peut supporter quelques coups et bosses sans problème, et cest également là que vivent les commandes à bord
Portuguese | French |
---|---|
típico | typique |
bose | bose |
borracha | caoutchouc |
pode | peut |
e | et |
problema | problème |
controles | commandes |
PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.
FR Ses bords incurvés sont lisses et confortables à tenir, tandis que la finition douce au toucher, le poids ultra-léger et les extrémités en caoutchouc le rendent durable et plus que capable de résister aux coups et aux chutes.
Portuguese | French |
---|---|
bordas | bords |
suaves | lisses |
e | et |
segurar | tenir |
acabamento | finition |
toque | toucher |
peso | poids |
durável | durable |
suportar | résister |
PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar
FR Et le sac en papier brun de Roni Size a rempli lair de rythmes tangibles de la jungle que vous pourriez presque toucher
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
bolsa | sac |
papel | papier |
marrom | brun |
selva | jungle |
quase | presque |
tocar | toucher |
PT Em If I Never See Your Face Again do Maroon 5, há nitidez e firmeza nas batidas de caixa, com guitarra elétrica cortando e tocando com clareza, enquanto os vocais não ficam turvos.
FR Dans Maroon 5s If I Never See Your Face Again, il y a de la netteté et de létanchéité pour les coups de caisse claire, avec une guitare électrique propre qui coupe et sonne clairement, tandis que la voix ne se brouille pas.
Portuguese | French |
---|---|
face | face |
e | et |
guitarra | guitare |
vocais | voix |
ficam | il |
caixa | caisse |
elétrica | électrique |
PT Ocasionalmente, sua leitura era um par de batidas por minuto diferente do Watch Series 6, mas no geral os dois dispositivos estão no mesmo nível, o que é impressionante.
FR Parfois, sa lecture était différente de quelques battements par minute par rapport à la Watch Series 6, mais dans lensemble, les deux appareils sont à égalité, ce qui est impressionnant.
Portuguese | French |
---|---|
ocasionalmente | parfois |
leitura | lecture |
minuto | minute |
diferente | différente |
watch | watch |
series | series |
dispositivos | appareils |
impressionante | impressionnant |
PT Em corridas e exercícios em casa, saiu algumas batidas por minuto (bpm) de um monitor de cinta torácica Garmin HRM-Pro
FR Lors des courses et des entraînements à domicile, il y avait quelques battements par minute (bpm) à partir dun moniteur de ceinture thoracique Garmin HRM-Pro
Portuguese | French |
---|---|
corridas | courses |
minuto | minute |
monitor | moniteur |
garmin | garmin |
bpm | bpm |
PT O esteio é o sensor de frequência cardíaca (HR), que pode monitorar suas batidas por minuto (bpm) durante o dia e a noite para lhe dar uma imagem completa do que está acontecendo com seu corpo
FR Le pilier est le capteur de fréquence cardiaque (FC), qui peut suivre vos battements par minute (bpm) tout au long de la journée et de la nuit pour vous donner une image complète de ce qui se passe avec votre corps
Portuguese | French |
---|---|
sensor | capteur |
frequência | fréquence |
pode | peut |
monitorar | suivre |
minuto | minute |
dia | journée |
noite | nuit |
imagem | image |
corpo | corps |
bpm | bpm |
PT Quais batidas são melhores para você? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio
FR Quels Beats vous conviennent le mieux ? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats
Portuguese | French |
---|---|
melhores | mieux |
beats | beats |
studio | studio |
PT Rastreie suas batidas por minuto com precisão, pegando um dos principais monitores de RH
FR Suivez vos battements par minute avec précision en vous procurant l'un des meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque.
Portuguese | French |
---|---|
rastreie | suivez |
minuto | minute |
precisão | précision |
monitores | moniteurs |
PT Conheça nossa enorme coleção de batidas, loops e instrumentos ou, se preferir, conecte seu próprio instrumento. Não tem mais por que reprimir a vontade de criar.
FR Découvrez notre collection complète de beats, de boucles et d'instruments, ou connectez votre propre instrument. Quand l'inspiration viendra, vous n'aurez plus d'excuse.
Portuguese | French |
---|---|
coleção | collection |
loops | boucles |
instrumentos | instruments |
conecte | connectez |
instrumento | instrument |
mais | plus |
PT Quer seja para fotos ou enfeites populares, o envidraçamento tem um importante papel protetor, garantindo que qualquer dano de luz, batidas ou arranhões seja minimizado
FR Qu’il s’agisse d’images précieuses ou de décorations très appréciées, le vitrage joue un rôle de protection important en réduisant les dommages causés par la lumière, les chocs ou les rayures
Portuguese | French |
---|---|
fotos | images |
importante | important |
papel | rôle |
dano | dommages |
luz | lumière |
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
e | et |
conteúdo | contenu |
PT Defeitos comuns como batidas, arranhões ou manchas podem ser indiscerníveis em uma superfície texturizada de uma peça durante a fase preliminar de produção
FR Les défauts types, tels que les coups, les rayures ou les taches, peuvent être indiscernables sur la surface texturée d'une pièce au début de la production
Portuguese | French |
---|---|
defeitos | défauts |
superfície | surface |
peça | pièce |
produção | production |
PT Em seguida, identifica desvios na textura da superfície como anomalias e os classifica como batidas ou arranhões.
FR Il identifie alors les écarts de texture de la surface comme des anomalies et utilise un outil de classification pour les classer comme coups ou rayures.
Portuguese | French |
---|---|
identifica | identifie |
anomalias | anomalies |
PT Assim não era possível bater palmas e a solução foi optar pelas batidas na mesa, como forma de aplauso para o professor.
FR Comme ils ne pouvaient dons pas applaudir, ils ont manifesté leur enthousiasme en frappant d’une main sur les pupitres.
Portuguese | French |
---|---|
atenas | athènes |
sons | musique |
PT Há também um acelerômetro, de modo que você obtém mais controles de batidas, enquanto agora oferece mais conectividade, compatível com o sistema Eero da Amazon
FR Il est également doté d'un accéléromètre, ce qui vous permet d'avoir plus de commandes par tapotement, tandis qu'il offre désormais plus de connectivité, compatible avec le système Eero d'Amazon
Portuguese | French |
---|---|
controles | commandes |
agora | désormais |
amazon | amazon |
conectividade | connectivité |
PT Tinder introduz Music Mode para usuários adicionarem hinos de batidas em seus perfis
FR Tinder présente le mode Musique permettant aux utilisateurs d'ajouter des hymnes percutants à leurs profils
Portuguese | French |
---|---|
tinder | tinder |
music | musique |
mode | mode |
usuários | utilisateurs |
seus | leurs |
perfis | profils |
PT Funking para o mais novo lançamento do Jungle ou ir para algumas batidas mais raivosas com vintage Queens of the Stone Age produzem resultados impressionantes.
FR Funking à la dernière version de Jungle ou aller pour des rythmes plus en colère avec vintage Queens of the Stone Age produisent tous deux des résultats impressionnants.
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | version |
vintage | vintage |
produzem | produisent |
resultados | résultats |
impressionantes | impressionnants |
PT Ele segue muito das mesmas batidas do filme de 2002, com Jason Bourne ( interpretado por Richard Chamberlain) despertando e não lembrando quem ele é enquanto exibe habilidades que a maioria das pessoas normais não conhece
FR Il suit en grande partie les mêmes rythmes que le film de 2002, avec Jason Bourne ( joué par Richard Chamberlain) se réveillant et ne se souvenant pas de qui il est tout en affichant des compétences que la plupart des gens normaux ne connaissent pas
Portuguese | French |
---|---|
segue | suit |
filme | film |
habilidades | compétences |
pessoas | gens |
normais | normaux |
jason | jason |
PT Se pulsar batidas de um DJ ajudá-lo a entrar no seu groove de brunching, reserve uma mesa em Salt7 em Delray Beach, que oferece ampla ao ar livre comer também
FR Si les battements palpitants d’un DJ vous aident à entrer dans votre groove brunch, réservez une table à Salt7 à Delray Beach, qui offre également de nombreux sièges extérieurs
Portuguese | French |
---|---|
mesa | table |
beach | beach |
oferece | offre |
dj | dj |
PT Em vez de entrar imediatamente em seu discurso, dê espaço para algumas batidas de silêncio
FR Plutôt que de vous lancer immédiatement dans votre discours, laissez un peu d'espace pour quelques temps de silence
Showing 50 of 50 translations