Translate "bien informadas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bien informadas" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of bien informadas

Spanish
Portuguese

ES Mantén a las personas conectadas y bien informadas

PT Mantenha as pessoas conectadas e informadas

Spanish Portuguese
mantén mantenha
conectadas conectadas
informadas informadas
y e
personas pessoas

ES “El hecho de tener todos los contactos en un solo sitio nos permite contar con una base de datos valiosa para tomar decisiones bien informadas

PT Como todos os nossos contatos estão em um só lugar, temos um banco de dados completo que podemos usar para tomar decisões bem-informadas

ES Tú (y tu equipo) siempre tendrán podrán consultar los datos y las conversaciones que necesitan para tomar decisiones bien informadas.

PT Você e sua equipe sempre terão acesso aos dados e discussões necessários para tomar as decisões certas.

Spanish Portuguese
equipo equipe
podrán terão
decisiones decisões
y e
siempre sempre
datos dados
tomar tomar
para para

ES Mapas de flujo de valor, mapas de procesos, diagramas de planta, diagramas de flujo de datos y mucho más para tomar decisiones bien informadas.

PT Mapas de fluxo de valores, mapas de processo, diagramas de piso, diagramas de fluxo de dados, e muito mais para tomar decisões bem informadas.

Spanish Portuguese
flujo fluxo
valor valores
procesos processo
planta piso
datos dados
tomar tomar
decisiones decisões
informadas informadas
mapas mapas
diagramas diagramas
y e
más mais
mucho muito

ES Con la Automatización de aplicaciones de Qlik puede crear procesos dinámicos que respondan automáticamente a los eventos de su negocio e impulsen acciones bien fundamentadas y correctamente informadas en sus aplicaciones de SaaS más populares

PT Com o Qlik Application Automation você pode criar processos dinâmicos que reagem automaticamente aos acontecimentos no ambiente de negócios e disparam ações informadas para seus aplicativos de SaaS mais populares

Spanish Portuguese
qlik qlik
procesos processos
negocio negócios
acciones ações
informadas informadas
saas saas
eventos acontecimentos
automáticamente automaticamente
automatización automation
la a
puede pode
y e
en de
populares populares
crear criar
aplicaciones aplicativos
correctamente para
con com
que que
sus seus
de aos

ES Con la Automatización de aplicaciones de Qlik puede crear procesos dinámicos que respondan automáticamente a los eventos de su negocio e impulsen acciones bien fundamentadas y correctamente informadas en sus aplicaciones de SaaS más populares

PT Com o Qlik Application Automation você pode criar processos dinâmicos que reagem automaticamente aos acontecimentos no ambiente de negócios e disparam ações informadas para seus aplicativos de SaaS mais populares

Spanish Portuguese
qlik qlik
procesos processos
negocio negócios
acciones ações
informadas informadas
saas saas
eventos acontecimentos
automáticamente automaticamente
automatización automation
la a
puede pode
y e
en de
populares populares
crear criar
aplicaciones aplicativos
correctamente para
con com
que que
sus seus
de aos

ES Mantén a las personas conectadas y bien informadas

PT Mantenha as pessoas conectadas e informadas

Spanish Portuguese
mantén mantenha
conectadas conectadas
informadas informadas
y e
personas pessoas

ES Nuestras noticias y reportajes están diseñados para ser útiles y profundos, nuestras guías de compra, útiles y bien informadas, y nuestras reseñas minuciosas, pero sin ser excesivamente geek.

PT Nossas notícias e características são projetadas para serem úteis e profundas, nossos guias de compras, úteis e conhecedores, e nossas revisões minuciosas, mas não excessivamente nerds.

Spanish Portuguese
noticias notícias
profundos profundas
guías guias
compra compras
reseñas revisões
excesivamente excessivamente
y e
están são
diseñados para
pero mas
está serem
nuestras nossas

ES Tome decisiones informadas con informes de almacenamiento detallados y bien estructurados y alertas personalizadas.

PT Tome decisões informadas com relatórios de armazenamento bem-estruturados e alertas personalizados.

Spanish Portuguese
tome tome
decisiones decisões
informadas informadas
informes relatórios
almacenamiento armazenamento
estructurados estruturados
alertas alertas
personalizadas personalizados
y e
con com
bien de

ES Nuestras noticias y reportajes están diseñados para ser útiles y profundos, nuestras guías de compra, útiles y bien informadas, y nuestras reseñas minuciosas, pero sin ser excesivamente geek

PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e aprofundados, nossos guias de compras, úteis e conhecedores, e nossas revisões são minuciosas, mas não excessivamente nerds

Spanish Portuguese
noticias notícias
útiles recursos
guías guias
compra compras
reseñas revisões
excesivamente excessivamente
y e
están são
pero mas
está serem
nuestras nossas

ES La inteligencia de datos empodera a TI, a los equipos de gobernanza de datos y a los usuarios empresariales con conocimientos significativos del panorama de datos que impulsan acciones bien informadas

PT A inteligência de dados capacita equipes de TI, governança de dados e usuários de negócios com insights significativos do cenário de dados que impulsionam ações bem-informadas

Spanish Portuguese
empodera capacita
gobernanza governança
usuarios usuários
significativos significativos
panorama cenário
acciones ações
informadas informadas
equipos equipes
y e
empresariales negócios
la a
inteligencia inteligência
datos dados
que que
de do
con com

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento

Spanish Portuguese
funciona funciona
objetos objetos
definidos definidos
visualmente visualmente
trata lidando
están são
movimiento movimento
pero mas
con com
en em
cuando quando
está está
no não
gente pessoas

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)

Spanish Portuguese
país país
hotel hotel
pueden podem
impuestos impostos
iva iva
o ou
y e
incluidos incluídos
precios preços
sin sem
solamente somente
estancia hospedagem
el o
según com
todos todos
de do

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.

Spanish Portuguese
buds buds
efectivo eficaz
llamadas chamadas
fuerte forte
es é
muy muito
el o
hacer fazer
no não
más mais
si bien embora
existe existe
pero mas
para para

ES Elementos de respuesta que o bien se ven bien en los dispositivos móviles o bien eliminan el slider para dispositivos móviles. Esto es extremadamente importante ya que los sliders a menudo se ven mal en los móviles y tabletas.

PT Elementos responsivos que ou ficam bem em dispositivos móveis ou removem o controle slider para dispositivos móveis. Isto é extremamente importante, pois os controles sliders muitas vezes ficam péssimos em telefones e tablets.

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
extremadamente extremamente
importante importante
menudo muitas vezes
tabletas tablets
o ou
móviles móveis
es é
y e
ven para
en em
que que
el o

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)

Spanish Portuguese
país país
hotel hotel
pueden podem
impuestos impostos
iva iva
o ou
y e
incluidos incluídos
precios preços
sin sem
solamente somente
estancia hospedagem
el o
según com
todos todos
de do

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento

Spanish Portuguese
funciona funciona
objetos objetos
definidos definidos
visualmente visualmente
trata lidando
están são
movimiento movimento
pero mas
con com
en em
cuando quando
está está
no não
gente pessoas

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.

Spanish Portuguese
buds buds
efectivo eficaz
llamadas chamadas
fuerte forte
es é
muy muito
el o
hacer fazer
no não
más mais
si bien embora
existe existe
pero mas
para para

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Tomar decisiones informadas para ayudar a tu proyecto de código abierto a prosperar mediante la medición y el seguimiento de su éxito.

PT Tome decisões bem embasadas para ajudar o seu projeto open source a prosperar, medindo e acompanhando seu sucesso.

Spanish Portuguese
tomar tome
decisiones decisões
código source
abierto open
éxito sucesso
prosperar prosperar
proyecto projeto
y e
ayudar ajudar
tu seu
la a

ES Con la atribución, podrás saber qué esfuerzos de marketing y publicidad están generando los leads para tu negocio, permitiéndote optimizar tus gastos en publicidad y tomar decisiones comerciales más informadas.

PT Com a atribuição, você vai saber quais esforços de marketing e publicidade estão gerando leads para o seu negócio, te permitindo otimizar seus gastos com anúncios e tomar decisões mais embasadas para o seu negócio.

Spanish Portuguese
atribución atribuição
esfuerzos esforços
generando gerando
leads leads
gastos gastos
decisiones decisões
marketing marketing
y e
tomar tomar
optimizar otimizar
en de
la a
negocio negócio
más mais
de vai
saber saber
publicidad publicidade
están estão
con com
tu seu

ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.

PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.

Spanish Portuguese
hechos fatos
y e
mano mão
o ou
fuentes fontes
informadas informadas
basado com
el o

ES Para hacer frente a estos cambios, Roche crea instrumentos que producen resultados de alta precisión con mayor rapidez, lo que arroja decisiones informadas para dar paso a la acción médica

PT Para atender essas mudanças, a Roche está desenvolvendo instrumentos que produzem resultados altamente precisos com maior rapidez, possibilitando decisões fundamentadas em dados para as ações médicas

Spanish Portuguese
cambios mudanças
instrumentos instrumentos
producen produzem
rapidez rapidez
decisiones decisões
resultados resultados
alta altamente
la a
acción ações
de em
con com
mayor maior

ES "De la única manera que podemos tomar decisiones informadas es a partir de los datos", dice Gates

PT A única maneira de tomar decisões fundamentadas é com dados”, diz Gates

Spanish Portuguese
tomar tomar
datos dados
dice diz
la a
manera maneira
decisiones decisões
los de

ES Smartsheet nos permite tomar decisiones más informadas, no solo en lo que respecta a operaciones internas, sino en relación con el desarrollo de nuestros productos".

PT O Smartsheet nos permite tomar decisões mais bem fundamentadas - não apenas sobre as operações internas, mas também sobre o desenvolvimento de produtos”.

Spanish Portuguese
permite permite
tomar tomar
decisiones decisões
operaciones operações
no não
desarrollo desenvolvimento
más mais
sino mas
solo apenas
en de
el o
a as
productos produtos
nos nos
internas internas

ES Accede a una captura de pantalla de tus redes sociales con mayor participación en cualquier periodo de tiempo para poder tomar decisiones informadas sobre estrategia de contenido.

PT Veja um instantâneo da sua rede que possui mais engajamento em qualquer período de tempo e, assim, tome decisões estratégicas relativas a conteúdo.

Spanish Portuguese
participación engajamento
tomar tome
decisiones decisões
contenido conteúdo
redes rede
poder é
cualquier qualquer
tus e
a um
mayor a
tiempo tempo

ES Las organizaciones pueden descubrir y cerrar fácilmente las brechas de privacidad, priorizar la protección y tomar decisiones informadas sobre los mandatos de privacidad y seguridad antes de una implementación de transformación digital.

PT As empresas podem facilmente descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a proteção e tomar decisões informadas sobre mandatos de privacidade e segurança antes de realizar uma transformação digital.

Spanish Portuguese
organizaciones empresas
descubrir descobrir
fácilmente facilmente
priorizar priorizar
tomar tomar
decisiones decisões
informadas informadas
mandatos mandatos
transformación transformação
pueden podem
y e
privacidad privacidade
protección proteção
seguridad segurança
digital digital
sobre sobre
antes antes
los de

ES Todos nuestros socios tecnológicos de confianza están en un mismo lugar, por lo que es fácil navegar, comparar y tomar decisiones informadas sobre la mejor manera de desarrollar y hacer crecer su negocio.

PT Com todos os nossos parceiros de tecnologia confiáveis em um só lugar, é fácil buscar, comparar e decidir a melhor forma de desenvolver e expandir os seus negócios.

Spanish Portuguese
socios parceiros
tecnológicos tecnologia
fácil fácil
manera forma
negocio negócios
de confianza confiáveis
lugar lugar
y e
es é
un um
la a
mejor melhor
desarrollar desenvolver
crecer expandir
nuestros nossos
están os
todos todos
comparar comparar

ES Toma decisiones informadas sobre la estrategia de SEO basándote directamente en tus datos de Google gracias a la integración nativa con Google Search Console.

PT Também contamos com uma integração nativa com o Google Search Console, para que você possa informar sua estratégia de SEO aproveitando dados diretamente do Google.

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
seo seo
integración integração
nativa nativa
search search
console console
datos dados
en de
la o
directamente diretamente
google google
de do
con com

ES También puede entregar experiencias móviles basadas en la ubicación e informadas del contexto, así como también aumentar las corrientes de ingresos con anuncios, cupones y promociones dirigidos y personalizados.

PT Você também pode oferecer experiências de mobilidade baseadas em localização e com reconhecimento de contexto, além de aumentar os fluxos de receita com anúncios, cupons e promoções direcionados e personalizados.

Spanish Portuguese
entregar oferecer
experiencias experiências
basadas baseadas
ubicación localização
contexto contexto
aumentar aumentar
ingresos receita
cupones cupons
dirigidos direcionados
personalizados personalizados
puede pode
anuncios anúncios
promociones promoções
y e
también também
la o

ES Da permisos limitados a determinadas personas para que puedan mantenerse informadas sobre los tickets y, si fuera necesario, agregar comentarios privados (p. ej., consejos o información relacionada con su área de especialidad).

PT Conceda permissões limitadas a algumas pessoas para que elas possam se manter informadas quanto aos tickets e, se necessário, colaborar com conhecimentos e orientação especializados adicionando comentários privados ao ticket.

Spanish Portuguese
permisos permissões
informadas informadas
necesario necessário
agregar adicionando
comentarios comentários
limitados limitadas
tickets tickets
consejos orientação
y e
si se
privados privados
puedan possam
con com
personas pessoas
que que
de aos
para para

ES Tus clientes encuentran respuestas a sus preguntas en un Centro de ayuda, lo que les permite tomar decisiones financieras informadas

PT Seus clientes podem encontrar respostas para as perguntas deles usando uma Central de Ajuda e, assim, tomar decisões financeiras embasadas

Spanish Portuguese
encuentran encontrar
centro central
ayuda ajuda
decisiones decisões
financieras financeiras
clientes clientes
respuestas respostas
en de
tomar tomar
preguntas perguntas
de uma
sus seus

ES Incluso puedes compartir los resultados en tiempo real con los ajustes avanzados de privacidad, para que las personas interesadas se mantengan informadas en cada etapa del proceso. 

PT Você pode até compartilhar resultados em tempo real com configurações de privacidade avançadas, para que as pessoas interessadas possam ficar informadas a cada passo. 

Spanish Portuguese
resultados resultados
real real
ajustes configurações
avanzados avançadas
interesadas interessadas
informadas informadas
proceso passo
privacidad privacidade
personas pessoas
compartir compartilhar
cada cada
puedes você pode
tiempo tempo
con com

ES De usar un App movible para facilitar a Paciente-Doctor Discussions para tomar decisiones informadas con respecto al ` Painsomnia, el” cuadro 1 muestra un paciente de ArthritisPower y notas con respecto a causas probables de la perturbación del sueño

PT De usar um App móvel para facilitar o Paciente-Doutor Discussão para fazer decisões informado em relação ao ` Painsomnia,” figura 1 mostra um paciente de ArthritisPower e notas em relação às causas prováveis do distúrbio do sono

ES Este análisis de red integral te ayudará a tomar decisiones informadas sobre tu estrategia de contenido, el desarrollo de la comunidad e incluso dónde colocar tu presupuesto para difusión pagada en redes sociales.

PT Essa análise de rede lado a lado irá ajudá-lo a tomar decisões conscientes associadas à sua estratégia de conteúdo, desenvolvimento da comunidade e até mesmo onde aplicar seu orçamento para redes sociais pagas.

Spanish Portuguese
análisis análise
decisiones decisões
estrategia estratégia
contenido conteúdo
desarrollo desenvolvimento
presupuesto orçamento
tomar tomar
comunidad comunidade
e e
en de
red rede
de do
este é
la a
incluso mesmo
para para
redes sociales sociais

ES Con nuestra investigación, los médicos pueden tomar decisiones más informadas para el regimiento del tratamiento de un paciente específico,” dijo a Ryan Pfeiffer, co-autor y socio de investigación en MMRI.

PT Com nossa pesquisa, os médicos podem fazer decisões mais informado para o regimento do tratamento de um paciente específico,” disse Ryan Pfeiffer, co-autor e investigador associado em MMRI.

ES Nos encanta poder poner la inteligencia artificial en manos de todos para ayudarlos a responder las preguntas más relevantes, tomar decisiones informadas y, en última instancia, transformar el negocio.

PT Ficamos felizes em trazer a IA para o alcance de todos, ajudando a responder perguntas relevantes, tomar decisões significativas e, finalmente, transformar seus negócios.

Spanish Portuguese
responder responder
relevantes relevantes
tomar tomar
decisiones decisões
y e
negocio negócios
preguntas perguntas
todos todos
la a
transformar transformar

ES Los informes de inventario elaborados en Tableau ayudan a la empresa a tomar decisiones más informadas acerca de “cuándo [ellos] deberían liquidar frente a cuándo deberían rematar”, explica Preetham

PT Os relatórios de inventário criados no Tableau ajudam a empresa a tomar decisões mais embasadas a respeito domelhor momento para fazer uma liquidação ou oferecer descontos”, explica Preetham

ES Ahora, cualquier persona puede tomar decisiones informadas para generar un impacto positivo.

PT Agora todos podem tomar decisões embasadas nos dados para causar impacto.

Spanish Portuguese
ahora agora
puede podem
decisiones decisões
generar causar
impacto impacto
tomar tomar
para para
un todos

ES El marketing basado en la confianza existe desde hace tiempo y se centra en ayudar a los consumidores a tomar decisiones informadas basadas en sus necesidades y las de la empresa".

PT O marketing baseado na confiança existe algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".

Spanish Portuguese
marketing marketing
confianza confiança
consumidores consumidores
necesidades necessidades
y e
ayudar ajudar
empresa empresa
basado baseado
los os
en em
la a
existe existe
tiempo tempo

ES "Creemos que las personas mejor informadas toman mejores decisiones, y las personas que pueden leer y crear comunicaciones basadas en datos son fundamentales para esto".

PT "Acreditamos que pessoas melhor informadas tomam decisões melhores, e as pessoas que podem ler e criar comunicações baseadas em dados são fundamentais para isso."

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
informadas informadas
decisiones decisões
comunicaciones comunicações
basadas baseadas
fundamentales fundamentais
personas pessoas
y e
pueden podem
datos dados
son são
mejor melhor
mejores melhores
crear criar
en em
leer ler
que que
para para

Showing 50 of 50 translations