PT Os táxis são fáceis de encontrar em Napier. É possível entrar em contato com a Hawke's Bay Combined Taxis pode pelo telefone (06) 835 7777. A Hawke's Bay Combined Taxis aceita dólares da Nova Zelândia e os principais cartões de crédito.
Translate "táxis" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "táxis" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of táxis
Portuguese
Spanish
ES Es fácil conseguir taxi en Napier. Podés comunicarte con la empresa Hawke's Bay Combined Taxis en el (06) 835 7777. Hawke's Bay Combined Taxis acepta dólares neozelandeses y las principales tarjetas de crédito.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| fáceis | fácil |
| s | s |
| aceita | acepta |
| dólares | dólares |
| principais | principales |
| bay | bay |
PT Táxis Os táxis são um modo rápido e conveniente para se deslocar pelos cinco distritos.
ES Taxis Los taxis son una forma rápida y conveniente de recorrer los cinco boroughs.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| modo | forma |
| rápido | rápida |
| e | y |
| conveniente | conveniente |
PT A frota de táxis amarelos da cidade e dos táxis verdes Boro é licenciada e regulamentada pela NYC Taxi and Limousine Commission. Tomar um táxi pode ser ideal quando você estiver com os pés cansados, bagagens pesadas ou muitas sacolas de compra.
ES La flota de taxis amarillos y verdes “Boro” está regulada y tiene licencia de la comisión de limusinas y taxis de Nueva York. Tomar un taxi puede ser ideal cuando estás cansado, tienes equipaje o las bolsas de las compras pesan mucho.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| frota | flota |
| verdes | verdes |
| nyc | nueva york |
| ideal | ideal |
| sacolas | bolsas |
| compra | compras |
PT Táxis em Paris - Informação e tarifas dos táxis em Paris
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| em | en |
| paris | parís |
| informação | información |
| e | y |
| tarifas | tarifas |
PT Uma vez que você chegou, se locomover é uma brisa com a ajuda de um sistema de trânsito bem conectado, táxis abundantes, serviços de carona baseados em aplicativos (incluindo Uber e Lyft), carrinhos e até táxis aquáticos.
ES Una vez que haya llegado, moverse es muy fácil con la ayuda de un sistema de tránsito bien conectado, abundantes taxis, servicios de viaje basados en aplicaciones (incluidos Uber y Lyft), carritos e incluso taxis acuáticos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chegou | llegado |
| trânsito | tránsito |
| táxis | taxis |
| carrinhos | carritos |
PT Táxis habilitados para operar no aeroporto devem atender aos padrões de serviço da empresa aeroportuária
ES Los taxis habilitados para operar desde el aeropuerto deben cumplir con los estándares de servicio de la empresa del aeropuerto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| aeroporto | aeropuerto |
| devem | deben |
| padrões | estándares |
PT Em Tauranga ou Mount Maunganui, uma boa opção são os táxis Tauranga Mount. Entre em contato com eles pelo telefone (07) 578 6086 ou acesse o site www.taurangataxis.co.nz
ES En Tauranga y Mount Maunganui, una buena alternativa es la empresa Tauranga Mount Taxis. Comunicate con ellos en el (07) 578 6086 o visitá www.taurangataxis.co.nz
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| boa | buena |
| são | es |
| táxis | taxis |
| opção | alternativa |
| co | co |
PT Em Rotorua, você pode entrar em contato com Rotorua Taxis pelo telefone (07) 348 1111 para reservar um táxi.
ES En Rotorua, para reservar un taxi, podés comunicarte con Roturoa Taxis en el (07) 348 1111 .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reservar | reservar |
| rotorua | rotorua |
PT Como alternativa, também há táxis disponíveis.
ES Como alternativa, también hay taxis disponibles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| táxis | taxis |
| disponíveis | disponibles |
| é | hay |
PT Thurn-Und Taxis-Platz 8 Frankfurt, Alemanha 60313
ES Thurn-Und Taxis-Platz 8 Frankfurt, Alemania 60313
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alemanha | alemania |
| frankfurt | frankfurt |
PT Os emblemas dos táxis geralmente contêm o nome da empresa em letras grandes e um número de telefone que pode ser usado para entrar em contato com a operadora e fazer o pedido de um carro
ES Los emblemas de los taxis suelen contener el nombre de la empresa en letras grandes y un número de teléfono que se puede usar para contactar al operador y pedir un coche
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| geralmente | suelen |
| letras | letras |
| grandes | grandes |
| e | y |
| telefone | teléfono |
| usado | usar |
| operadora | operador |
| pedido | pedir |
PT Nem todo mundo tem seu próprio carro particular e os horários dos transportes públicos nem sempre são convenientes e apropriados. É nesses casos que os táxis vêm em socorro.
ES No todo el mundo tiene su propio coche privado y los horarios de transporte público no siempre son convenientes y apropiados. Es en estos casos cuando los taxis acuden al rescate.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mundo | mundo |
| e | y |
| horários | horarios |
| públicos | público |
| apropriados | apropiados |
| casos | casos |
| táxis | taxis |
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
ES La picaresca no existe sólo en España, los taxistas romanos tienen una gran fama de estafadores. Conoce las tarifas y consejos para no ser engañado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fama | fama |
| conheça | conoce |
| tarifas | tarifas |
| conselhos | consejos |
| mais | sólo |
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que los taxistas siempre intentan engañar. Aunque estos temas siempre dan mucho que hablar, tienen mucha razón.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| diz | dice |
| táxis | taxis |
| em | en |
| roma | roma |
| caros | caros |
| e | y |
| tentam | intentan |
| assunto | temas |
PT Táxis em Roma - Tarifas e conselhos para não ser enganado
ES Taxis en Roma - Tarifas y consejos para no ser engañado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| tarifas | tarifas |
| e | y |
| conselhos | consejos |
| não | no |
| ser | ser |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara. Si se compara con Florencia o Ámsterdam, en Roma los precios son bastante menores.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| compara | compara |
| comparamos | comparamos |
PT Pegue apenas táxis que tenham o número de telefone escrito no exterior do veículo, pois isso indica que trabalha em alguma agência.
ES Coged sólo taxis que tengan el número de teléfono rotulado en el exterior, eso indica que trabajan en alguna agencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| telefone | teléfono |
| indica | indica |
| trabalha | trabajan |
| agência | agencia |
PT Os táxis estão prontamente disponíveis no hotel e podem ser encontrados na entrada da 5th Avenue.
ES Hay taxis en el hotel y se pueden tomar en la entrada de la Quinta Avenida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| e | y |
| podem | pueden |
| entrada | entrada |
| avenue | avenida |
PT Há táxis no aeroporto, nos hotéis, na cidade e no município e podem ser solicitados telefonando para as empresas de táxi
ES Los taxis se pueden encontrar en el aeropuerto, los hoteles, la ciudad y el centro, y están disponibles por teléfono mediante las empresas de taxi
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aeroporto | aeropuerto |
| hotéis | hoteles |
| cidade | ciudad |
| podem | pueden |
| empresas | empresas |
PT Ônibus e táxis estão sempre disponíveis para os hóspedes passearem pela ilha
ES Los autobuses y taxis están disponibles para que los huéspedes recorran la isla
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| Ônibus | autobuses |
| e | y |
| táxis | taxis |
| disponíveis | disponibles |
| ilha | isla |
PT Apenas os animais fechados em recipientes ou transportadoras são permitidos MTA ônibus, metrô e trens, bem como em táxis
ES Sólo dentro de contenedores o portadores se admiten en MTA autobuses, subterráneos y trenes, así como en los taxis
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apenas | sólo |
| recipientes | contenedores |
| ou | o |
| mta | mta |
| ônibus | autobuses |
| trens | trenes |
| táxis | taxis |
PT • Expansão geográfica na África• Início da atuação no mercado de táxis
ES • Expansión geográfica en África• Entrada en el sector del taxi
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| expansão | expansión |
| mercado | sector |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| superiores | superiores |
| comparamos | comparamos |
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
ES Los taxis de Roma son una opción cómoda y rápida de moverse por la ciudad, pero también la más cara. Conoce los teléfonos y precios de los taxis de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conheça | conoce |
| tarifas | precios |
| e | y |
| táxis | taxis |
PT Táxis em Roma - Tarifas e conselhos para não ser enganado
ES Taxis en Roma - Tarifas y consejos para no ser engañado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| tarifas | tarifas |
| e | y |
| conselhos | consejos |
| não | no |
| ser | ser |
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| diz | dice |
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| caros | caros |
| e | y |
| tentam | intentan |
| assunto | información |
| vezes | de |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| superiores | superiores |
| comparamos | comparamos |
PT Pegue apenas táxis que tenham o número de telefone escrito no exterior do veículo, pois isso indica que trabalha em alguma agência.
ES Coged sólo taxis que tengan el número de teléfono rotulado en el exterior, eso indica que trabajan en alguna agencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| telefone | teléfono |
| indica | indica |
| trabalha | trabajan |
| agência | agencia |
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
ES Los taxis de Roma son una opción cómoda y rápida de moverse por la ciudad, pero también la más cara. Conoce los teléfonos y precios de los taxis de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conheça | conoce |
| tarifas | precios |
| e | y |
| táxis | taxis |
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| diz | dice |
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| caros | caros |
| e | y |
| tentam | intentan |
| assunto | información |
| vezes | de |
PT Táxis em Roma - Tarifas e conselhos para não ser enganado
ES Taxis en Roma - Tarifas y consejos para no ser engañado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| tarifas | tarifas |
| e | y |
| conselhos | consejos |
| não | no |
| ser | ser |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| superiores | superiores |
| comparamos | comparamos |
PT Pegue apenas táxis que tenham o número de telefone escrito no exterior do veículo, pois isso indica que trabalha em alguma agência.
ES Coged sólo taxis que tengan el número de teléfono rotulado en el exterior, eso indica que trabajan en alguna agencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| telefone | teléfono |
| indica | indica |
| trabalha | trabajan |
| agência | agencia |
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
ES Los taxis de Roma son una opción cómoda y rápida de moverse por la ciudad, pero también la más cara. Conoce los teléfonos y precios de los taxis de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conheça | conoce |
| tarifas | precios |
| e | y |
| táxis | taxis |
PT Táxis em Roma - Tarifas e conselhos para não ser enganado
ES Taxis en Roma - Tarifas y consejos para no ser engañado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| tarifas | tarifas |
| e | y |
| conselhos | consejos |
| não | no |
| ser | ser |
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| diz | dice |
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| caros | caros |
| e | y |
| tentam | intentan |
| assunto | información |
| vezes | de |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| superiores | superiores |
| comparamos | comparamos |
PT Pegue apenas táxis que tenham o número de telefone escrito no exterior do veículo, pois isso indica que trabalha em alguma agência.
ES Coged sólo taxis que tengan el número de teléfono rotulado en el exterior, eso indica que trabajan en alguna agencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| telefone | teléfono |
| indica | indica |
| trabalha | trabajan |
| agência | agencia |
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
ES Los taxis de Roma son una opción cómoda y rápida de moverse por la ciudad, pero también la más cara. Conoce los teléfonos y precios de los taxis de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conheça | conoce |
| tarifas | precios |
| e | y |
| táxis | taxis |
PT Táxis em Roma - Tarifas e conselhos para não ser enganado
ES Taxis en Roma - Tarifas y consejos para no ser engañado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| tarifas | tarifas |
| e | y |
| conselhos | consejos |
| não | no |
| ser | ser |
PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece.
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| diz | dice |
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| caros | caros |
| e | y |
| tentam | intentan |
| assunto | información |
| vezes | de |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| táxis | taxis |
| roma | roma |
| superiores | superiores |
| comparamos | comparamos |
PT Pegue apenas táxis que tenham o número de telefone escrito no exterior do veículo, pois isso indica que trabalha em alguma agência.
ES Coged sólo taxis que tengan el número de teléfono rotulado en el exterior, eso indica que trabajan en alguna agencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| telefone | teléfono |
| indica | indica |
| trabalha | trabajan |
| agência | agencia |
PT Precisa de uma carona? Colete grandes tarifas, trazendo os passageiros para casa. Planeje sua rota e não bata com os táxis!
ES ¿Necesito un aventón? Obtenga grandes tarifas llevando a los pasajeros a casa. ¡Planifique su ruta y no estrelle los taxis!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grandes | grandes |
| tarifas | tarifas |
| passageiros | pasajeros |
| rota | ruta |
| e | y |
| táxis | taxis |
| precisa | necesito |
| planeje | planifique |
PT Ônibus e táxis colecionáveis
ES Artículos de colección de autobús y Taxi Cab
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
PT Não há necessidade de se preocupar com táxis ou trens nem de carregar malas pelo aeroporto
ES Ya no más fastidiarse llamando taxis, buscando trenes ni arrastrando valijas a través del aeropuerto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| táxis | taxis |
| trens | trenes |
| aeroporto | aeropuerto |
PT A empresa poderia fazer acordo com os táxis para passarem no terminal, no horário de chegada dos ônibus.
ES Excelente opción para viajar de manera segura y a un costo razonable
PT O centro de Milão fica a uma caminhada rápida, facilitando o turismo pela região, com táxis, linhas de metrô e conexões ferroviárias próximas.
ES El centro de Milán se encuentra a sólo un corto paseo y resulta muy fácil desplazarse por la ciudad gracias a los taxis, líneas de metro y conexiones ferroviarias cercanas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| milão | milán |
| região | ciudad |
| táxis | taxis |
| linhas | líneas |
| metrô | metro |
| e | y |
| conexões | conexiones |
PT Quando os taxis são fornecidos, o seu participante receberá uma indicação personalizada de local e horário de partida e até mesmo ter a possibilidade de conhecer melhor o seu motorista antemão.
ES Cuando se proporcionan los servicios de transporte, su asistente recibirá una indicación personalizada del lugar y los horarios de salida e incluso conocerá mejor a su conductor de antemano.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quando | cuando |
| participante | asistente |
| indicação | indicación |
| personalizada | personalizada |
| local | lugar |
| horário | horarios |
| conhecer | conocer |
| melhor | mejor |
| motorista | conductor |
| partida | salida |
PT Falso táxi magro minx tenso fenda obscena parafusado para táxis grátis
ES Servidumbre de látex y juego de respiración con bolsa de plástico
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese