Hire a translator I am translator

Translate "repercute no público" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repercute no público" from Portuguese to Spanish

Translations of repercute no público

"repercute no público" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

público a acceso al público audience audiencia audiencias cliente clientes disponible espectadores fácil general gente la audiencia la gente no personal personas pública público públicos seguidores sin sobre suscripción suscriptores todo todos tu tus una usuarios

Translation of Portuguese to Spanish of repercute no público

Portuguese
Spanish

PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.

ES Encuentra el contenido que comparten que tiene mejores resultados que el tuyo. Y analiza por qué tiene un impacto en la audiencia que recibe el contenido compartido.

Portuguese Spanish
encontrar encuentra
conteúdo contenido
compartilham comparten
e y
analisar analiza
público audiencia

PT Descubra qual conteúdo repercute em seu público

ES Descubre qué contenido tiene un impacto en tu audiencia.

Portuguese Spanish
descubra descubre
conteúdo contenido
em en
público audiencia
qual qué

PT Descubra o que repercute com o seu público para gerar novas oportunidades e aperfeiçoar o seu planejamento de vídeos.

ES Identifica lo que genera un impacto en tu audiencia para aprovechar nuevas oportunidades y mejorar la planificación de tus videos.

Portuguese Spanish
público audiencia
gerar genera
novas nuevas
oportunidades oportunidades
e y
aperfeiçoar mejorar
planejamento planificación
vídeos videos

PT Compreenda melhor seu público e o que repercute

ES Comprende mejor a tu audiencia y lo que resuena

Portuguese Spanish
melhor mejor
público audiencia
e y

PT Compartilhar conteúdo que repercute com o seu público é parte integrante de todas as estratégias de redes sociais

ES Compartir contenido que tenga un impacto en tu audiencia es fundamental en todas tus estrategias de redes sociales

Portuguese Spanish
conteúdo contenido
público audiencia
todas todas
estratégias estrategias

PT Descubra o que repercute com seu público

ES Descubre con qué se identifica tu audiencia

Portuguese Spanish
descubra descubre
seu tu
público audiencia
com con

PT Isso repercute, gera confiança e estabelece relacionamentos de longo prazo que dão a você a oportunidade de continuar apresentando suas ofertas para um público envolvido.

ES Esto atrae su atención, construye confianza y establece relaciones a largo plazo que te dan la oportunidad de presentar tus ofertas a un público comprometido.

Portuguese Spanish
confiança confianza
e y
estabelece establece
relacionamentos relaciones
longo largo
prazo plazo
oportunidade oportunidad
ofertas ofertas
público público

PT Eles estão focados em uma mensagem específica que repercute na sua marca e no seu público.

ES Se centran en un mensaje específico que resuena con su marca y su público.

Portuguese Spanish
mensagem mensaje
específica específico
marca marca
e y
público público

PT Use o teste A/B para descobrir as linhas de assunto e o conteúdo de e-mail com melhor desempenho. Teste pequenas variações na mesma campanha, compare as taxas de cliques e saiba o que repercute em seu público.

ES Utilice las pruebas A/B para descubrir las líneas de asunto y los contenidos de correo electrónico más eficaces. Pruebe pequeñas variaciones en la misma campaña, compare las tasas de clics y descubra qué resuena entre su público.

PT Use o teste A/B para descobrir as linhas de assunto e o conteúdo de e-mail com melhor desempenho. Teste pequenas variações na mesma campanha, compare as taxas de cliques e saiba o que repercute em seu público.

ES Utilice las pruebas A/B para descubrir las líneas de asunto y los contenidos de correo electrónico más eficaces. Pruebe pequeñas variaciones en la misma campaña, compare las tasas de clics y descubra qué resuena entre su público.

PT Eliminar as suposições da criação de conteúdo: filtre rapidamente dados demográficos e de campanha para identificar o conteúdo que repercute em públicos específicos e, em seguida, adapte sua estratégia.

ES Eliminar las especulaciones de la creación de tu contenido: Filtra datos demográficos y de campaña rápidamente para identificar contenido que les interese a audiencias específicas y diseña tu estrategia acorde a ello.

Portuguese Spanish
eliminar eliminar
criação creación
rapidamente rápidamente
campanha campaña
públicos audiencias
específicos específicas
estratégia estrategia
cria diseña

PT Descubra o que repercute com seus fãs

ES Descubre con qué se identifican tus fans

Portuguese Spanish
descubra descubre
seus tus
fãs fans
com con

PT Como nossa cultura repercute entre os clientes, principalmente por meio do Open Innovation Labs.

ES El impacto de nuestra cultura con nuestros clientes, sobre todo en nuestros Open Innovation Labs.

Portuguese Spanish
cultura cultura
clientes clientes
principalmente sobre todo

PT Isso repercute bem com equipes jurídicas e de conformidade, pois oferece visibilidade direta em relação a quando e como uma assinatura foi realizada.

ES Esto resuena bien con los equipos legales y de cumplimiento, porque proporciona una visibilidad directa de cuándo y cómo se llevó a cabo un evento de firma.

Portuguese Spanish
equipes equipos
e y
conformidade cumplimiento
oferece proporciona
visibilidade visibilidad
direta directa
quando cuándo
assinatura firma

PT Se um único data center ficar inativo ou offline, a experiência de um subconjunto maior de clientes (potencialmente milhões de usuários) pode ser afetada, o que por sua vez se repercute nas operações de seus negócios

ES Si un solo centro de datos se cae o se desconecta, la experiencia de un subconjunto mayor de clientes (potencialmente millones de usuarios) puede verse afectada, lo que a su vez repercute en las operaciones de su negocio

Portuguese Spanish
center centro
experiência experiencia
subconjunto subconjunto
maior mayor
potencialmente potencialmente
afetada afectada
vez vez
operações operaciones
negócios negocio

PT Mais do que curtir ou comentar, uma pessoa compartilhar uma de suas publicações no Facebook é um forte indicador de que a sua publicação realmente repercute neles

ES Más incluso que con los Me gusta o los comentarios, el que alguien comparta una de tus publicaciones de Facebook es un sólido indicador de que tu publicación realmente resuena en ellos

Portuguese Spanish
compartilhar comparta
facebook facebook
forte sólido
indicador indicador
comentar comentarios

PT logrou-se desenvolver, na década de 1920, uma linguagem morfológica marcante e criadora de estilo, que repercute ainda hoje em todo o mundo

ES , Alemania desarrolló en los años 1920 un lenguaje de formas pionero y generador de un estilo que sigue teniendo influencia hasta hoy

Portuguese Spanish
linguagem lenguaje
e y
estilo estilo
hoje hoy

PT Se um único data center ficar inativo ou offline, a experiência de um subconjunto maior de clientes (potencialmente milhões de usuários) pode ser afetada, o que por sua vez se repercute nas operações de seus negócios

ES Si un solo centro de datos se cae o se desconecta, la experiencia de un subconjunto mayor de clientes (potencialmente millones de usuarios) puede verse afectada, lo que a su vez repercute en las operaciones de su negocio

PT Públicos excluídos A exclusão de público é permanente e não continuamos a hospedar dados de público excluídos. Para obter mais informações sobre como a exclusão de público funciona, confira Excluir um público.

ES Públicos eliminados Una vez que se elimina un público, los datos dejan de alojarse en nuestros servidores. Si necesitas más información sobre cómo funciona la eliminación de los públicos, consulta Cómo eliminar un público.

Portuguese Spanish
hospedar servidores

PT E, melhor de tudo, nosso painel de controle de público lhe ajudará a conhecer seu público de imediato, exibindo segmentos dentro dos dados de seu público que você pode usar para campanhas direcionadas, com apenas alguns cliques.

ES Y lo mejor de todo: nuestro panel de control del público te ayudará a conocer de un vistazo a tu público, mostrándote visualmente segmentos de acuerdo con sus datos para que puedas enviar campañas específicas con unos pocos clics.

Portuguese Spanish
e y
controle control
público público
segmentos segmentos
campanhas campañas
cliques clics
ajudar ayudará

PT Clique no menu suspenso Current audience (Público atual) e selecione View audiences (Ver públicos). Se tiver somente um público, clique na lista suspensa Manage Audience (Gerenciar público) e selecione View audiences (Ver públicos).

ES Haz clic en el menú desplegable Current audience (Público actual) y selecciona View audiences (Ver públicos). Si tienes solo un público haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona View audiences (Ver públicos).

Portuguese Spanish
atual actual
e y
se si
tiver tienes

PT Viagem costumava significar ficar longe de tudo. Wi-Fi público e dispositivos móveis agora nos mantêm conectados 24 horas por dia 7 dias por semana, Mas Wi-Fi público inseguro é arriscado. Saiba como ficar mais seguro no Wi-Fi público ao viajar.

ES Los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat se han convertido en piedras angulares de la sociedad. A todo el mundo le encanta compartir sus noticias y opiniones personales acerca de lo que ocurre en sus vidas.

PT Para exibir etiquetas para um público do Mailchimp no Salesforce ao criar uma consulta, clique em Sync Audience (Sincronizar público) ao lado do nome do público do Mailchimp no Salesforce.

ES Para ver las etiquetas de un público de Mailchimp en Salesforce cuando creas una consulta, haz clic en Sync Audience (Sincronizar público) junto al nombre de la lista de Mailchimp en Salesforce.

Portuguese Spanish
exibir ver
etiquetas etiquetas
mailchimp mailchimp
criar haz
consulta consulta
sync sync
sincronizar sincronizar
ao lado junto

PT Por exemplo, se tiver um público chamado "Novos clientes" e quiser combiná-lo com um público principal chamado "Clientes da loja", clique no menu suspenso ao lado do seu público "Novos clientes".

ES Por ejemplo, si tienes un público llamado "Nuevos clientes" y deseas combinarlo con un público principal llamado "Clientes de escaparate", haz clic en el menú desplegable junto a tu público "Nuevos clientes".

Portuguese Spanish
se si
público público
chamado llamado
novos nuevos
clientes clientes
e y
quiser deseas
principal principal
clique clic
menu menú

PT Antes de criar uma campanha no Mailchimp, você precisa de um público. Para saber mais sobre a criação do público, leia Introdução ao seu público.

ES En primer lugar, para poder crear una campaña en Mailchimp se necesita un público. Para obtener más información sobre cómo se crea un público, lee Introducción a los públicos.

Portuguese Spanish
campanha campaña
mailchimp mailchimp
leia lee

PT Viagem costumava significar ficar longe de tudo. Wi-Fi público e dispositivos móveis agora nos mantêm conectados 24 horas por dia 7 dias por semana, Mas Wi-Fi público inseguro é arriscado. Saiba como ficar mais seguro no Wi-Fi público ao viajar.

ES Los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat se han convertido en piedras angulares de la sociedad. A todo el mundo le encanta compartir sus noticias y opiniones personales acerca de lo que ocurre en sus vidas.

PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

Portuguese Spanish
parte parte
a la
melhorar mejorar
entendimento comprensión
público audiencias
nossos nuestros
programas programas
incluem incluyen
trabalho labor

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

ES Si no escuchamos qué desea nuestra audiencia, no podremos conectarnos con ella. No podremos ayudarla ni influenciarla. Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.

Portuguese Spanish
público audiencia
deseja desea
vidas vidas
pessoais personales

PT Tenha uma noção melhor do seu público no Twitter com a ferramenta de informações do público.

ES Obtén una mejor idea de tu audiencia de Twitter con su herramienta de información de audiencia.

Portuguese Spanish
público audiencia
twitter twitter
informações información

PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.

ES Parecía que Sprout estaba más interesado en la participación de la audiencia y en cómo optimizarla, en lugar de solo publicar.

Portuguese Spanish
interessado interesado
engajamento participación
público audiencia
e y

PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.

ES La mejor manera de conocer quién es tu audiencia en redes sociales es usando datos de las redes sociales o una herramienta de redes sociales de terceros. A continuación, se muestran los datos demográficos de mi audiencia personal de Twitter.

Portuguese Spanish
é es
público audiencia
usando usando
ou o
terceiros terceros
twitter twitter

PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza

ES Realiza un análisis de la audiencia para comprender si tendrá una postura positiva, neutral o negativa frente a este tipo de contenido.

Portuguese Spanish
realize realiza
análise análisis
público audiencia
positivo positiva
neutro neutral
negativo negativa
conteúdos contenido

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

Portuguese Spanish
manuais manuales
fonte fuente
informações información
áreas campos
gratuito gratuito
msd msd

PT Conheça seu público rapidamente com o painel de controle do público.

ES Conoce a tu público de un vistazo con el panel de control de tu público.

Portuguese Spanish
conheça conoce
seu tu
público público
controle control

PT Quanto mais você conhecer seu público, mais inteligente poderá ser com suas campanhas. Com todos os dados em um só lugar, você pode criar o melhor conteúdo para o seu público.

ES Cuanto más sepas sobre tu público, más inteligente será tu marketing. Al tener todos los datos de tu público en un mismo lugar, podrás crear el contenido que más les pueda gustar.

Portuguese Spanish
público público
campanhas marketing
lugar lugar
criar crear

PT Um público com contatos envolvidos significa mais vendas e um maior retorno sobre o investimento (ROI). Confira dicas e requisitos para manter o seu público no Mailchimp.

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

Portuguese Spanish
público público
contatos contactos
envolvidos interesados
vendas ventas
retorno retorno
investimento inversión
roi roi
mailchimp mailchimp

PT Depois, localize padrões de comportamento dos usuários no painel de controle do público para encontrar o público-alvo.

ES A continuación, detecta los patrones en el comportamiento del usuario en tu panel de control del público para encontrar tu público objetivo.

Portuguese Spanish
padrões patrones
comportamento comportamiento
usuários usuario
controle control
público público
encontrar encontrar
alvo objetivo

PT Se você tiver mais de um público, clique no menu suspenso Current audience (Público atual) e escolha aquele com o qual gostaria de trabalhar.

ES Si tienes más de un público, haz clic en el menú desplegable Current audience (Público actual) y selecciona con cuál quieres trabajar.

Portuguese Spanish
se si
atual actual
e y
gostaria quieres
trabalhar trabajar
menu menú

PT As taxas médias de abertura e clique podem variar de público para público e diferir por setor, tamanho da empresa e outros fatores

ES Las tasas medias de apertura y de clics pueden variar de un público a otro, y difieren según el sector, el tamaño de la empresa y otros factores

Portuguese Spanish
taxas tasas
abertura apertura
clique clics
podem pueden
variar variar
público público
setor sector
fatores factores

PT Dica: você pode fazer um teste A/B para comparar como um público personalizado dos visitantes recentes do seu site e um público semelhante de assinantes prováveis se comportam ao tentar gerar leads para aumentar a otimização da taxa de conversão.

ES Consejo: Puedes realizar una prueba A/B para comparar cómo se comportan un público personalizado de visitantes a tu sitio y un público similar de posibles suscriptores a la hora de generar clientes potenciales para optimizar la tasa de conversión.

Portuguese Spanish
dica consejo
comparar comparar
público público
personalizado personalizado
site sitio
e y
semelhante similar
assinantes suscriptores
otimização optimizar
taxa tasa
conversão conversión
b b

PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.

ES Ahorra tiempo y haz crecer tu audiencia con las herramientas de programación de Instagram diseñadas para atraer a tu audiencia y hacer que participe.

Portuguese Spanish
economize ahorra
público audiencia
ferramentas herramientas
agendamento programación
instagram instagram
atrair atraer

PT Fotos são recomendadas caso você tenha algo específico para compartilhar com o seu público. Os blogs de viagem precisam especialmente de grandes visuais dos diferentes lugares de que falam, a fim de atrair e agradar o público.

ES Las fotos se recomiendan en caso que tenga algo específico que compartir con su audiencia. Los blogs de viaje especialmente necesitan grandes visuales de los diferentes lugares de los que hablan para atraer y complacer a la audiencia.

Portuguese Spanish
caso caso
específico específico
público audiencia
blogs blogs
viagem viaje
grandes grandes
diferentes diferentes
falam hablan
atrair atraer

PT Altas taxas de engajamento indicam solidez do público (quão responsivo seu público é e quantos são seguidores “reais”), tipos de conteúdo interessantes e conhecimento de sua marca.

ES Las altas tasas de participación indicarán la salud de la audiencia (qué tan receptiva es tu audiencia y cuántos de ellos son seguidores “reales”), los tipos de contenido interesante y el conocimiento de tu marca.

Portuguese Spanish
altas altas
taxas tasas
engajamento participación
quantos cuántos
reais reales
interessantes interesante
marca marca

PT Outra forma é colocar seu nome na frente de um público muito maior. Tente trabalhar com contas maiores do Instagram em seu setor, como influenciadores notáveis em seu espaço, para compartilhar seu conteúdo com o público.

ES Otra forma es colocar tu identificador frente a una audiencia mucho mayor. Prueba a trabajar con las cuentas de Instagram más grandes en tu industria, como influencers famosos en tu ámbito, para compartir tu contenido con su audiencia.

Portuguese Spanish
forma forma
é es
público audiencia
tente prueba
contas cuentas
instagram instagram
influenciadores influencers
conteúdo contenido

PT Depois, usando os Insights do Público, o Acorns determinou idade, sexo e localização do seu público, e direcionou o primeiro conjunto de anúncios para esse segmento.

ES Luego, utilizando estadísticas del público de Facebook, Acoms determinó la edad, el sexo y la ubicación de su Público y publicó la primera serie de anuncios para este segmento.

Portuguese Spanish
usando utilizando
público público
idade edad
sexo sexo
e y
localização ubicación
seu su
conjunto serie
anúncios anuncios
segmento segmento

PT Agende posts perfeitos do Instagram com o Sprout Social. Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.

ES Programa publicaciones ideales de Instagram con Sprout Social. Ahorra tiempo y haz crecer tu audiencia con las herramientas de programación de Instagram diseñadas para atraer a tu audiencia y hacer que participe.

Portuguese Spanish
agende programa
posts publicaciones
perfeitos ideales
instagram instagram
social social
economize ahorra
público audiencia
ferramentas herramientas
agendamento programación
atrair atraer

PT Crescimento do público: avalie se o crescimento do público dos seus concorrentes está aumentando mais rápido do que o seu.

ES Crecimiento de la audiencia: evalúa si el crecimiento en la audiencia de tus competidores es más rápido que el tuyo.

Portuguese Spanish
crescimento crecimiento
público audiencia
avalie evalúa
se si
concorrentes competidores
mais más

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

Portuguese Spanish
manuais manuales
fonte fuente
informações información
áreas campos
gratuito gratuito
msd msd

PT Esse recurso depende de dados do público e não está disponível no Criador de Modelos ou em rascunhos de campanha sem um público escolhido.

ES Esta función se basa en los datos del público, y no está disponible en el creador de plantillas ni en las campañas en borrador que no tengan un público seleccionado.

Portuguese Spanish
recurso función
público público
disponível disponible
criador creador
modelos plantillas
campanha campañas
escolhido seleccionado

PT Se você já enviou para seu público anteriormente, clique em Top Client usage from your audience (Uso do melhor cliente do seu público) para visualizar os clientes de e-mail preferidos dos seus assinantes.

ES Si ya has realizado otros envíos a tu público, haz clic en Top Client usage from your audience (Clientes más utilizados en tu público) para ver los clientes de correo electrónico preferidos por tus suscriptores.

Portuguese Spanish
se si
preferidos preferidos

Showing 50 of 50 translations