PT O Lenovo Legion 7 tem iluminação de teclado por tecla e uma faixa de LEDs que percorre as laterais do laptop, incluindo as fortes aberturas de calor.
Translate "percorre as laterais" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "percorre as laterais" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of percorre as laterais
Portuguese
Spanish
ES El Lenovo Legion 7 tiene iluminación de teclado por tecla y una tira de LED que recorre los lados de la computadora portátil, incluidas las rejillas de ventilación gruesas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| faixa | tira |
| incluindo | incluidas |
PT Os jogadores novatos às vezes contam com as laterais do tabuleiro para segurança, já que as peças nas laterais não podem ser saltadas
ES Los jugadores novatos a veces confían en los lados del tablero por seguridad, ya que las piezas de los lados no se pueden saltar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jogadores | jugadores |
| tabuleiro | tablero |
| peças | piezas |
PT Jogadores novatos às vezes confiam nas laterais do tabuleiro para segurança, já que as peças nas laterais não podem ser saltadas
ES Los jugadores novatos a veces confían en los lados del tablero por seguridad, ya que las piezas de los lados no se pueden saltar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jogadores | jugadores |
| tabuleiro | tablero |
| peças | piezas |
PT Os rolamentos precisam girar livremente, portanto, limpe os rolamentos do rolo da escova, das escovas laterais e do rodízio. Além disso, substitua o rolo de escova uma vez por ano e as escovas laterais algumas vezes por ano
ES Los cojinetes deben girar libremente, por lo tanto, limpie los cojinetes del rodillo de cepillo, los cepillos laterales y la rueda. Además, reemplace el rodillo de cepillo una vez al año y los cepillos laterales algunas veces al año.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| precisam | deben |
| girar | girar |
| livremente | libremente |
| escova | cepillo |
| escovas | cepillos |
| e | y |
| substitua | reemplace |
| algumas | algunas |
PT Você pode criar um tópico de listening social que monitora os canais sociais da sua marca e, em seguida, percorre os temas.
ES Puedes crear un tema de listening de redes sociales que monitoree los canales de las redes sociales para tu marca y, luego, profundizar en los temas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criar | crear |
| canais | canales |
PT A North Island da Nova Zelândia tem uma cadeia de montanhas que percorre a região central, com paisagens montanhosas tranquilas nos dois lados
ES La Isla Norte de Nueva Zelanda tiene una "espina dorsal" formada por cadenas montañosas en el centro, con ondulantes tierras cultivables a ambos lados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| north | norte |
| island | isla |
| nova | nueva |
| lados | lados |
PT Quando uma pessoa entra em seu fluxo de trabalho de automação, você conseguirá ver e mensurar como ela se envolve à medida que percorre a jornada.
ES Cuando alguien entre en tu flujo de trabajo de automatización, podrás ver y medir cómo interactúa a medida que avanza en su recorrido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fluxo | flujo |
| automação | automatización |
| conseguirá | podrá |
| e | y |
| jornada | recorrido |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seqüência | secuencia |
| história | historia |
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
ES Un sendero de bosque nativo a través de la cordillera regresa por esta playa con sus médanos grandes, trozos de madera secados al sol y una cueva que se utilizaba como salón de baile.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| floresta | bosque |
| nativa | nativo |
| retorna | regresa |
| sol | sol |
| caverna | cueva |
| salão | salón |
PT Absorva a beleza da mais longa hidrovia navegável da Nova Zelândia e explore as profundezas do rio Whanganui. Você pode pedalar por suas margens, percorrê-lo de jet boat ou de canoa e ainda navegá-lo a bordo de um barco a vapor, chamado Waimarie
ES Disfrutá de la belleza de la vía navegable más larga de Nueva Zelanda y explorá las profundidades del río Whanganui. Podés pasear en bicicleta, lancha jet boat, canoa o caminar (incluso hay un barco de vapor con paletas llamado Waimarie
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| beleza | belleza |
| longa | larga |
| nova | nueva |
| rio | río |
| jet | jet |
| ou | o |
| canoa | canoa |
| barco | barco |
| vapor | vapor |
| chamado | llamado |
| whanganui | whanganui |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
ES Contempla las vistas panorámicas mientras vas de excursión por uno de sus diversos senderos, báñate bajo las cascadas o, simplemente, relájate y tómate una selfie épica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vistas | vistas |
| trilhas | senderos |
| cachoeiras | cascadas |
| ou | o |
| selfie | selfie |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
ES Contempla las vistas panorámicas mientras vas de excursión por uno de sus diversos senderos, báñate bajo las cascadas o, simplemente, relájate y tómate una selfie épica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vistas | vistas |
| trilhas | senderos |
| cachoeiras | cascadas |
| ou | o |
| selfie | selfie |
PT Um menu de cabeçalho flutuante é um menu que se cola ao topo da janela do seu navegador web enquanto percorre a página (como o que usamos para kinsta.com)
ES Un menú de cabecera flotante es un menú que se adhiere a la parte superior de la ventana de su navegador web mientras se desplaza hacia abajo de la página (como el que usamos para kinsta.com)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cabeçalho | cabecera |
| janela | ventana |
| seu | su |
| usamos | usamos |
| kinsta | kinsta |
| menu | menú |
PT O Switch OLED tem um suporte muito mais robusto. Não apenas percorre toda a largura da traseira, como também é ajustável em uma ampla variedade de ângulos. Isso contribui para um melhor reposicionamento para jogos na área de trabalho.
ES El Switch OLED tiene un pie de apoyo mucho más robusto. No solo se extiende a lo ancho de la parte trasera, sino que también se puede ajustar a través de una amplia gama de ángulos. Esto permite un mejor reposicionamiento para jugar en el escritorio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| switch | switch |
| oled | oled |
| suporte | apoyo |
| robusto | robusto |
| largura | ancho |
| traseira | trasera |
| ampla | amplia |
| variedade | gama |
| jogos | jugar |
PT Esta demonstração percorre dois casos de uso principais: Como impor uma política de uso aceitável Como bloquear páginas da Web maliciosas usando o Web Filtering do FortiGuard
ES Esta demostración muestra dos casos de uso clave: ¿Cómo aplicar una política de uso aceptable? ¿Cómo bloquear páginas web maliciosas mediante el Web Filtering de FortiGuard?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casos | casos |
| principais | clave |
| política | política |
| aceitável | aceptable |
| bloquear | bloquear |
PT O riacho Giessbach percorre uma extensão de 500 metros através de 14 degraus, saindo dos altos vales da área de Faulhorn e caindo no Lago de Brienz
ES La catarata del Giessbach está formada por una cascada con 14 escalones y más de 500 m de altura
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| degraus | escalones |
| e | y |
| é | está |
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
ES No sólo los historiadores están entusiasmados por la línea ferroviaria de Albula que aún 100 años después de su construcción se ha conservado casi en su totalidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| linha | línea |
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern?Interlaken Express.
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
ES Descubrir la historia y vivirla en directo: este trayecto conduce del Ticino a Lucerna por el histórico tramo panorámico del San Gotardo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| histórica | histórico |
PT Assim como em Left 4 Dead, você também terá muito talento audiovisual colorido conforme percorre os níveis: desde grafite e mensagens rabiscadas em salas seguras até as réplicas que seu grupo compartilha entre si.
ES Al igual que en Left 4 Dead, también obtendrás un gran estilo audiovisual colorido a medida que corres por los niveles: desde grafitis y mensajes garabateados en salas seguras, hasta las conversaciones que tu grupo comparte entre ellos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| colorido | colorido |
| níveis | niveles |
| salas | salas |
| grupo | grupo |
| compartilha | comparte |
| audiovisual | audiovisual |
PT À medida que você percorre e testa seu site, o Inspetor Fantasma registrará todas as suas ações. Quando terminar, clique novamente na extensão, seguida de I’m Finished Recording:
ES Mientras recorres y pruebas tu sitio, Ghost Inspector registrará todas tus acciones. Cuando termines, haz clic en la extensión de nuevo, seguido de «He terminado de grabar«:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| site | sitio |
| todas | todas |
| ações | acciones |
| clique | clic |
| extensão | extensión |
| registrar | grabar |
PT Escolha o layout moderno para manter as instruções do formulário na frente e no centro enquanto percorre os campos.
ES Seleccione el diseño moderno para conservar las instrucciones del formulario en la parte central y delantera al desplazarse por los campos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escolha | seleccione |
| moderno | moderno |
| manter | conservar |
| instruções | instrucciones |
| centro | central |
PT Percorre o menu do modelo e seleciona um design de página inicial que desejes importar
ES Desplázate por el menú de plantillas y selecciona el tema de la página de inicio que desees importar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modelo | plantillas |
| e | y |
| página | página |
| inicial | inicio |
| importar | importar |
| menu | menú |
PT O curso de eLearning sobre o Citrix App Layering percorre a infraestrutura e os conceitos do Citrix App Layering com diagramas, vídeos e outros recursos úteis. Esse curso sob demanda já está disponível em Selecionar assinatura de eLearning.
ES El curso de eLearning de Citrix App Layering le guiará por la infraestructura y los conceptos de Citrix App Layering con diagramas, vídeos y otros recursos útiles. Este curso a demanda está ahora disponible en su suscripción Select de eLearning.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| curso | curso |
| citrix | citrix |
| app | app |
| e | y |
| conceitos | conceptos |
| diagramas | diagramas |
| vídeos | vídeos |
| demanda | demanda |
| disponível | disponible |
| selecionar | select |
| assinatura | suscripción |
PT Percorrê-los encoraja os clientes a dar uma olhada no site de negócios e, por fim, entrar em contato com você para saber mais ou fazer um pedido.
ES Desplazarse a través de estos anima a los clientes a echar un vistazo al sitio web del negocio y, en última instancia, ponerse en contacto con usted para saber más o hacer un pedido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| olhada | vistazo |
| negócios | negocio |
| e | y |
| saber | saber |
| ou | o |
| pedido | pedido |
PT Seguir a abordagem guiada apresentada no artigo pode ajudá-lo a percorrê-la habilmente e encontrar os dados mais pertinentes para melhorar sua presença no Facebook e avançar em metas de negócios específicas.
ES Seguir el enfoque guiado expuesto en este artículo puede ayudarte a cribar hábilmente para encontrar los datos más relevantes que te ayuden a mejorar tu presencia en Facebook, así como a impulsar objetivos comerciales específicos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abordagem | enfoque |
| guiada | guiado |
| pode | puede |
| encontrar | encontrar |
| presença | presencia |
| metas | objetivos |
| específicas | específicos |
| lo | este |
| de negócios | comerciales |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
ES Cada vez que escribes una consulta en un motor de búsqueda como Google, éste recorre todas las páginas de su índice para obtener los resultados más relevantes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mecanismo | motor |
| páginas | páginas |
| resultados | resultados |
| relevantes | relevantes |
PT Tiro: quatro sessões (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
ES Shooting: Cuatro sesiones de tiro (dos tumbados y dos de pie) con cinco disparos cada una. Por cada fallo, el biatleta tiene que cumplir una vuelta de penalización de 150 metros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tiro | tiro |
| sessões | sesiones |
| metros | metros |
PT Tiro: Quatro sessões (duas deitadas, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
ES Tiro: Cuatro sesiones de tiro (dos tumbados y dos de pie) con cinco disparos cada una. Por cada fallo, el biatleta tiene que cumplir una vuelta de penalización de 150 metros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tiro | tiro |
| sessões | sesiones |
| metros | metros |
PT Sobram características distintivas a esta metrópole chinesa e sua região, como as estreitas ruas de compras que o visitante percorre à noite para vivenciar um banquete sensorial no estilo chinês
ES Guiyang y toda la región poseen varias características distintivas, como las calles comerciales del centro, que es recomendable recorrer al caer la noche para vivir un auténtico festival de sensaciones al más puro estilo chino
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| características | características |
| região | región |
| ruas | calles |
| estilo | estilo |
| chinês | chino |
PT O Natal está quase aí e o grandalhão está entregando presentes. Mostramos como acompanhá-lo enquanto ele percorre o mundo todo.
ES Ya casi llega la Navidad y el grandullón está repartiendo regalos. Le mostramos cómo seguirle la pista mientras zumba alrededor del mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| natal | navidad |
| e | y |
| presentes | regalos |
PT Quer seja para fazer uma pedalada em alto ritmo ou um passeio ciclístico, ciclistas de todos os níveis adoram a estrada lisa e plana que percorre a Baía de Port Phillip
ES Esta ruta llana y lisa, que serpentea junto a la bahía Port Phillip, es capaz de satisfacer a ciclistas de todos los niveles, ya sea para un entrenamiento intenso o para un paseo de compras
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ciclistas | ciclistas |
| níveis | niveles |
| e | y |
| baía | bahía |
| lisa | lisa |
PT É fácil percorrê-la saindo da cidade e oferece as belezas do interior em apenas quinze minutos
ES Es fácil de llegar desde la ciudad y llegarás a la hermosa campiña holandesa en tan solo quince minutos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| e | y |
| quinze | quince |
| minutos | minutos |
PT Waterton Canyon é o ponto final da famosa Trilha do Colorado, que percorre quase 800 km desde Denver até Durango
ES Waterton Canyon es el término oriental para referirse al famoso Colorado Trail, que discurre durante más de 800 km desde Denver hasta Durango
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| famosa | famoso |
| colorado | colorado |
| quase | durante |
| trilha | trail |
| denver | denver |
PT que o pintor selecionou para expor em grandes eventos internacionais. A exposição percorre a trajetória do artista de Valência, desde sua
ES que el mismo pintor seleccionó para exponer en los grandes certámenes internacionales. La muestra realizaba, así, un recorrido por la trayectoria del artista valenciano, desde su
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pintor | pintor |
| expor | exponer |
| grandes | grandes |
| internacionais | internacionales |
| exposição | muestra |
| artista | artista |
| sua | su |
PT percorre duas décadas de história e criatividade em Bilbao por meio de luz, textura e movimento.
ES un espectáculo de video mapping a gran escala que contó con la colaboración de Iberdrola. La iniciativa,
PT Barcelona é o espírito de uma deusa que percorre as ruas em festa e Valência é um gourmet que saboreia gastronomia sofisticada
ES Descubra una colorida explosión de vida callejera en Barcelona y deje que la gastronomía experimental de Valencia le conquiste el paladar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| e | y |
| gastronomia | gastronomía |
PT Você percorre os menus de maneira semelhante a aplicativos de mídia como o Plex, selecionando cabeçalhos de assuntos em listas de fácil acesso
ES Recorre los menús de manera similar a las aplicaciones de medios como Plex, seleccionando encabezados de materia en listas de fácil acceso
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maneira | manera |
| semelhante | similar |
| mídia | medios |
| selecionando | seleccionando |
| cabeçalhos | encabezados |
| listas | listas |
| fácil | fácil |
PT Você percorre os menus de maneira semelhante a aplicativos de mídia como o Plex, selecionando cabeçalhos de assuntos em listas de fácil acesso
ES Recorre los menús de manera similar a las aplicaciones de medios como Plex, seleccionando encabezados de materia en listas de fácil acceso
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maneira | manera |
| semelhante | similar |
| mídia | medios |
| selecionando | seleccionando |
| cabeçalhos | encabezados |
| listas | listas |
| fácil | fácil |
PT É um painel AMOLED de 6,7 polegadas que tem uma taxa de atualização superior de 120 Hz, o que significa que ele percorre 120 atualizações por segundo para dar a sensação de suavidade.
ES Es un panel AMOLED de 6.7 pulgadas que tiene una frecuencia de actualización máxima de 120Hz, lo que significa que alterna 120 actualizaciones por segundo para dar una sensación de suavidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| painel | panel |
| significa | significa |
| dar | dar |
| sensação | sensación |
PT Se você percorrer a galeria acima - que percorre as câmeras em ultra-wide, 1x, 3.3x, 5x, 10x e 30x - você verá como os galhos da árvore na foto 3.3x se transformam em uma massa de aparência estranha
ES Si se desplaza por la galería de arriba, que recorre las cámaras en ultra gran angular, 1x, 3.3x, 5x, 10x y 30x, verá cómo las ramas de los árboles en la toma de 3.3x se convierten en una papilla de aspecto extraño
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| galeria | galería |
| galhos | ramas |
| ultra | ultra |
PT Esta demonstração percorre dois casos de uso principais: Como impor uma política de uso aceitável Como bloquear páginas da Web maliciosas usando o Web Filtering do FortiGuard
ES Esta demostración muestra dos casos de uso clave: ¿Cómo aplicar una política de uso aceptable? ¿Cómo bloquear páginas web maliciosas mediante el Web Filtering de FortiGuard?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casos | casos |
| principais | clave |
| política | política |
| aceitável | aceptable |
| bloquear | bloquear |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seqüência | secuencia |
| história | historia |
PT percorre duas décadas de história e criatividade em Bilbao por meio de luz, textura e movimento.
ES un espectáculo de video mapping a gran escala que contó con la colaboración de Iberdrola. La iniciativa,
PT Mercedes-Benz Vision EQXX percorre mais de 1.000 km com uma única carga de bateria
ES La actualización gratuita de The Witcher 3 para la próxima generación se ha vuelto a retrasar
PT O recurso Estilos fotográficos é outro que percorre toda a série iPhone 13, aplicando um filtro sutil à imagem
ES La función Estilos fotográficos es otra que se ejecuta en toda la serie iPhone 13, aplicando un filtro sutil a la imagen
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recurso | función |
| estilos | estilos |
| outro | otra |
| iphone | iphone |
| aplicando | aplicando |
| filtro | filtro |
| sutil | sutil |
| imagem | imagen |
PT Por mais que você possa esperar que um SUV a diesel seja divertido de dirigir, o CX-5 percorre a estrada de uma maneira realmente agradável
ES Por mucho que pueda esperar que un SUV diésel sea divertido de conducir, el CX-5 avanza de una manera realmente agradable
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | mucho |
| esperar | esperar |
| suv | suv |
| diesel | diésel |
| dirigir | conducir |
| maneira | manera |
| realmente | realmente |
PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.
ES El crucero NYC Downtown Sightseeing Cruise sale varias veces al día del muelle 15 y recorre el río Este, el puerto de Nueva York, Hudson y la costa del bajo Manhattan.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nyc | nueva york |
| vários | varias |
| e | y |
| rio | río |
| east | este |
| porto | puerto |
| nova | nueva |
| york | york |
| hudson | hudson |
| manhattan | manhattan |
| nova york | nyc |
PT O Tweepsmap identifica influenciadores reais, verificando todos os seus seguidores e, em seguida, percorre o gráfico social para determinar quais influenciadores são mais seguidos pelos seus seguidores
ES Tweepsmap identifica a personas influyentes reales al verificar a todos sus seguidores y luego recorrer el gráfico social para determinar qué personas influyentes son las más seguidas por sus seguidores
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| identifica | identifica |
| influenciadores | personas influyentes |
| reais | reales |
| verificando | verificar |
| seguidores | seguidores |
| gráfico | gráfico |
| social | social |
| mais | más |
PT O tempo de voo entre Chicago O'Hare (ORD) e London Heathrow (LHR) é de aproximadamente 10h 12m e percorre uma distância aproximada de 3965 milhas
ES El vuelo entre Chicago O'Hare (ORD) y London Heathrow (LHR) dura alrededor de 10h 12m y cubre una distancia de alrededor de 3965 millas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| voo | vuelo |
| chicago | chicago |
| e | y |
| london | london |
| heathrow | heathrow |
| lhr | lhr |
| distância | distancia |
| milhas | millas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
percorre rota percorre enquanto percorre percorre roma laterais barras laterais laterais parece toldos laterais linhas laterais testes laterais alto falantes laterais botões laterais paredes laterais bordas laterais dois botões laterais aberturas laterais laterais superior anúncios laterais deslocamentos laterais subterrâneos laterais de ataque excluindo barras laterais notas laterais laterais a cardano
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese