PT Mulher pesca na vara de pesca girando na Noruega. Pescar na Noruega é uma forma de abraçar o estilo de vida local. Inúmeros lagos e rios e uma extensa costa significam oportunidades excepcionais...
PT Mulher pesca na vara de pesca girando na Noruega. Pescar na Noruega é uma forma de abraçar o estilo de vida local. Inúmeros lagos e rios e uma extensa costa significam oportunidades excepcionais...
ES Mujer pesca en caña de pescar Giratorio en Noruega. La pesca en Noruega es una manera de abrazar el Estilo de vida local. Innumerables lagos y ríos y una extensa costa significan oportunidades excepcionales...
Portuguese | Spanish |
---|---|
mulher | mujer |
noruega | noruega |
é | es |
abraçar | abrazar |
vida | vida |
local | local |
lagos | lagos |
e | y |
rios | ríos |
extensa | extensa |
costa | costa |
significam | significan |
oportunidades | oportunidades |
excepcionais | excepcionales |
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
banda | grupo |
metal | metal |
noruega | noruega |
formada | formado |
black | black |
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
banda | grupo |
metal | metal |
noruega | noruega |
formada | formado |
black | black |
PT Quais empresas operam serviços entre Oslo, Noruega e Bergen, Noruega?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Oslo, Noruega y Bergen, Noruega?
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresas | compañías |
serviços | servicios |
entre | entre |
oslo | oslo |
noruega | noruega |
e | y |
quais | qué |
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
banda | grupo |
metal | metal |
noruega | noruega |
formada | formado |
black | black |
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
banda | grupo |
metal | metal |
noruega | noruega |
formada | formado |
black | black |
PT Selecione um país Austrália Áustria Bélgica Canadá Dinamarca Finlândia França Alemanha Irlanda Itália Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Suécia Suíça Reino Unido Estados Unidos
ES Selecciona un país Australia Austria Bélgica Canadá Dinamarca Finlandia Francia Alemania Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Noruega Portugal España Suecia Suiza Reino Unido Estados Unidos
Portuguese | Spanish |
---|---|
selecione | selecciona |
um | a |
austrália | australia |
finlândia | finlandia |
irlanda | irlanda |
luxemburgo | luxemburgo |
noruega | noruega |
PT No entanto, se você utilizasse um servidor VPN da Grã-Bretanha, você conseguiria acesso ao site mesmo estando na Itália, Noruega ou Estados Unidos.
ES Sin embargo, si usaras un servidor VPN en Gran Bretaña, también podrías acceder a la web desde Italia, Noruega o los Estados Unidos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
servidor | servidor |
vpn | vpn |
acesso | acceder |
site | web |
itália | italia |
noruega | noruega |
ou | o |
unidos | unidos |
PT Bélgica, Brasil, Canadá, Costa Rica, Alemanha, Irlanda, Israel, Países Baixos, Noruega, Rússia, Espanha, Estados Unidos
ES Bélgica, Brasil, Canadá, Costa Rica, Alemania, Irlanda, Israel, Países Bajos, Noruega, Rusia, España, Estados Unidos
Portuguese | Spanish |
---|---|
costa | costa |
rica | rica |
irlanda | irlanda |
israel | israel |
baixos | bajos |
noruega | noruega |
rússia | rusia |
unidos | unidos |
PT Os países da aliança 9 olhos contam com os países da 5 olhos, além dos Países Baixos, França, Dinamarca e Noruega
ES Los países de 9 Eyes incluyen los países originales de 5 Eyes, así como los Países Bajos, Francia, Dinamarca y Noruega
Portuguese | Spanish |
---|---|
baixos | bajos |
noruega | noruega |
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
ES Le informamos que, debido a un problema con la empresa encargada de realizar los envíos, no podemos cumplir pedidos de camisetas realizados desde los siguientes países: Australia, Nueva Zelanda, Japón, Hong Kong, Singapur, Noruega y Suiza, Canadá.
Portuguese | Spanish |
---|---|
problema | problema |
envio | envíos |
atender | cumplir |
camisetas | camisetas |
austrália | australia |
nova | nueva |
cingapura | singapur |
noruega | noruega |
e | y |
hong | hong |
kong | kong |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mudar | mudarse |
noruega | noruega |
visto | visa |
cultura | cultura |
e | y |
custo | costos |
básicas | básica |
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
ES Se ha desempeñado como CTO en Artspages, que proporcionó a Apple música para iTunes Store y, en última instancia, construyó la SAN más grande de Noruega en ese momento
Portuguese | Spanish |
---|---|
cto | cto |
música | música |
itunes | itunes |
store | store |
san | san |
noruega | noruega |
época | momento |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)
Portuguese | Spanish |
---|---|
contratar | contratar |
terceiros | terceros |
descrito | descrito |
espaço | espacio |
económico | económico |
europeu | europeo |
composto | formado |
estados | estados |
membros | miembros |
mais | más |
noruega | noruega |
islândia | islandia |
ue | ue |
liechtenstein | liechtenstein |
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
ES En Oslo, Suecia, Noruega y Finlandia ocuparon el podio. El bandy no llegó muy lejos en los Juegos Olímpicos, pero todavía es uno de los deportes de invierno más practicados en el mundo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
oslo | oslo |
suécia | suecia |
noruega | noruega |
e | y |
finlândia | finlandia |
pódio | podio |
inverno | invierno |
mundo | mundo |
PT Holanda X Noruega - Ao vivo - Tempo Real - 16 Novembro, 2021 - ESPN
ES Países Bajos vs. Noruega - Resumen de Juego - 16 noviembre, 2021 - ESPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
noruega | noruega |
espn | espn |
PT Noruega X Holanda - Estatísticas da partida - 1 Setembro, 2021 - ESPN
ES Noruega vs. Países Bajos - Estadísticas del Partido - 1 septiembre, 2021 - ESPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
noruega | noruega |
estatísticas | estadísticas |
da | del |
partida | partido |
setembro | septiembre |
espn | espn |
PT Noruega X Holanda - Minuto-a-minuto do jogo - 1 Setembro, 2021 - ESPN
ES Noruega vs. Países Bajos - Comentario del Partido - 1 septiembre, 2021 - ESPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
noruega | noruega |
jogo | partido |
setembro | septiembre |
espn | espn |
PT Noruega X Holanda - Escalações da partida - 1 Setembro, 2021 - ESPN
ES Noruega vs. Países Bajos - Alineaciones del Partido - 1 septiembre, 2021 - ESPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
noruega | noruega |
escalações | alineaciones |
da | del |
partida | partido |
setembro | septiembre |
espn | espn |
PT Turquia X Noruega - Estatísticas da partida - 8 Outubro, 2021 - ESPN
ES Turquía vs. Noruega - Estadísticas del Partido - 8 octubre, 2021 - ESPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
noruega | noruega |
estatísticas | estadísticas |
da | del |
partida | partido |
outubro | octubre |
espn | espn |
Portuguese | Spanish |
---|---|
escolher | elegir |
finlândia | finlandia |
noruega | noruega |
polônia | polonia |
reino | reino |
unido | unido |
república | república |
tcheca | checa |
rússia | rusia |
PT Em conseqüência do susto, diversos países europeus suspenderam seu uso - - Dinamarca, Noruega, Islândia, Áustria, Lituânia, Luxemburgo, Itália, França, Espanha, Portugal, Eslovênia, Chipre, e Letónia
ES Como resultado del susto, varios países europeos suspendieron su uso - - Dinamarca, Noruega, Islandia, Austria, Lituania, Luxemburgo, Italia, Francia, España, Portugal, Eslovenia, Chipre, y Letonia
Portuguese | Spanish |
---|---|
europeus | europeos |
uso | uso |
noruega | noruega |
islândia | islandia |
luxemburgo | luxemburgo |
chipre | chipre |
PT A Green Mountain da Noruega optou pela Certificação Tier III para diferenciar ainda mais sua posição no mercado
ES Green Mountain de Noruega eligió la certificación Tier III como un medio para diferenciar aún más su posición en el mercado
Portuguese | Spanish |
---|---|
green | green |
noruega | noruega |
certificação | certificación |
iii | iii |
diferenciar | diferenciar |
sua | su |
posição | posición |
mercado | mercado |
optou | eligió |
Portuguese | Spanish |
---|---|
trabalho | trabajo |
humanitário | humanitario |
na | en |
noruega | noruega |
Portuguese | Spanish |
---|---|
ministro | ministro |
noruega | noruega |
pacotes | paquetes |
assinou | firmó |
Portuguese | Spanish |
---|---|
a | el |
foi | fue |
criada | creada |
setembro | septiembre |
Portuguese | Spanish |
---|---|
declaração | declaración |
noruega | noruega |
importância | importancia |
parte | parte |
acabar | acabar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
começar | comenzar |
save | save |
mais | más |
diretor | director |
financeiro | financiero |
noruega | noruega |
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
musical | música |
noruega | noruega |
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
ES HBO Max se lanzará en varios países europeos a finales de este mes, incluidos Suecia, Dinamarca, Noruega, Portugal y España.
Portuguese | Spanish |
---|---|
hbo | hbo |
vários | varios |
europeus | europeos |
final | finales |
mês | mes |
incluindo | incluidos |
noruega | noruega |
e | y |
max | max |
PT Em uma Noruega pós-guerra, Stokken se tornou um ícone - especialmente na força policial, na qual ele trabalhava desde 1950.
ES En la Noruega de la posguerra, Stokken se convirtió en un icono - sobre todo para las fuerzas de policía, donde trabajó desde 1950.
Portuguese | Spanish |
---|---|
noruega | noruega |
ícone | icono |
especialmente | sobre todo |
força | fuerzas |
tornou | convirtió |
PT Em 1952, os Jogos finalmente chegaram à Noruega, berço do esqui moderno. Uma tocha simbólica foi acesa no coração da casa de Sondre Nordheim, que tinha feito muito para popularizar o esporte, e foi carregada por 94 esquiadores até Oslo.
ES En 1952, finalmente los Juegos llegaron a Noruega, la cuna del esquí moderno. Una llama simbólica se encendió en el corazón de la casa de Sondre Nordheim, que había hecho mucho para popularizar el deporte, y fue llevada por 94 esquiadores a Oslo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
finalmente | finalmente |
noruega | noruega |
moderno | moderno |
feito | hecho |
e | y |
oslo | oslo |
esqui | esquí |
PT Uma tocha simbólica nórdica foi acesa novamente no coração da Morgedal House na Noruega, o local de nascimento de Sondre Norheim, o grande pioneiro do esqui moderno
ES Una llama nórdica simbólica se encendió de nuevo en el corazón de la Casa Morgedal en Noruega, lugar de nacimiento de Sondre Norheim, el gran pionero del esquí moderno
Portuguese | Spanish |
---|---|
house | casa |
noruega | noruega |
local | lugar |
nascimento | nacimiento |
grande | gran |
pioneiro | pionero |
esqui | esquí |
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
ES La primera entrega de una bandera olímpica de invierno tuvo lugar en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1952 en Oslo, Noruega
Portuguese | Spanish |
---|---|
entrega | entrega |
bandeira | bandera |
inverno | invierno |
oslo | oslo |
noruega | noruega |
jogos olímpicos | olímpicos |
PT Foram descobertas pranchas de madeira de tamanhos e formatos variados preservadas em pântanos de turfa na Rússia, Finlândia, Suécia e Noruega
ES Se han descubierto tablones de madera de distintos tamaños y formas conservados en turberas de Rusia, Finlandia, Suecia y Noruega
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
rússia | rusia |
finlândia | finlandia |
suécia | suecia |
noruega | noruega |
PT Em 1866, ele ganhou o que foi descrito como a primeira competição mundial de salto de esqui, que valeu prêmios, realizada em Ofte, Høydalsmo, Noruega.
ES En 1866, ganó la que se considera la primera competición mundial con premios de salto de esquí, celebrada en Ofte, Høydalsmo (Noruega).
Portuguese | Spanish |
---|---|
competição | competición |
mundial | mundial |
salto | salto |
prêmios | premios |
noruega | noruega |
esqui | esquí |
PT É aplicável nos EUA, Reino Unido, Irlanda, Holanda, Bélgica, França, Alemanha, Itália, Espanha, Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Áustria e Suíça.
ES Es aplicable en EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Países Bajos, Bélgica, Francia, Alemania, Italia, España, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Austria y Suiza.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aplicável | aplicable |
eua | ee. uu |
reino | reino |
unido | unido |
irlanda | irlanda |
noruega | noruega |
finlândia | finlandia |
e | y |
é | es |
PT O PRO ISP é uma empresa sediada na Noruega que oferece serviços de hospedagem de sites desde 2002
ES PRO ISP es una compañía noruega que ha estado ofreciendo servicios de alojamiento de sitios web desde 2002
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresa | compañía |
noruega | noruega |
hospedagem | alojamiento |
isp | isp |
PT Podemos armazenar ou transferir alguns ou todos os seus dados pessoais em países que não fazem parte do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
ES Podemos almacenar o transferir algunos o todos sus datos personales a países que no forman parte del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)
Portuguese | Spanish |
---|---|
armazenar | almacenar |
transferir | transferir |
pessoais | personales |
países | países |
espaço | espacio |
económico | económico |
europeu | europeo |
composto | formado |
estados | estados |
membros | miembros |
noruega | noruega |
islândia | islandia |
e | y |
ue | ue |
liechtenstein | liechtenstein |
PT A ponte Storseisundet é uma das maiores pontes da Noruega e fotografada em ângulo reto dá a impressão de ser um trecho de estrada que termina abruptamente e perigoso a cerca de 25 metros acima do solo.
ES El puente Storseisundet es uno de los puentes más grandes de Noruega y fotografiar desde el ángulo recto da la impresión de ser un trozo de carretera que llega a un final abrupto y peligroso a unos 75 pies sobre el suelo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
noruega | noruega |
e | y |
impressão | impresión |
perigoso | peligroso |
solo | suelo |
PT As primeiras competições de biatlo foram disputadas em 1768, quando guardas de fronteira da Suécia e da Noruega esquiavam por uma pequena montanha e atiravam a cada 40 ou 50 passadas.
ES Las primeras competiciones de biatlón se llevaron a cabo en 1768, cuando los guardias fronterizos de Suecia y Noruega esquiaban en una pequeña pendiente y disparaban desde una distancia de entre 40 y 50 pasos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
competições | competiciones |
biatlo | biatlón |
quando | cuando |
suécia | suecia |
noruega | noruega |
pequena | pequeña |
PT Para a expansão dos seus negócios na Noruega traduza seus materiais em norueguês com a Cultures Connectio. Peça aqui seu orçamento gratuito!
ES Cultures Connection le ofrece servicios de traducción de noruego en cualquier especialización. No dude en contactarnos, encontraremos al traductor perfecto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
norueguês | noruego |
a | traducción |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Noruega
ES Strava Local te ofrece los mejores lugares para montar en bicicleta o correr en Noruega
Portuguese | Spanish |
---|---|
strava | strava |
correr | correr |
noruega | noruega |
PT Quais empresas operam serviços entre Santander, Espanha e Lofoten, Noruega?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Santander, España y Lofoten, Noruega?
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresas | compañías |
serviços | servicios |
espanha | españa |
e | y |
noruega | noruega |
quais | qué |
santander | santander |
lofoten | lofoten |
PT Entrada internacional em Noruega a partir de Espanha
ES La entrada internacional en Noruega desde España
Portuguese | Spanish |
---|---|
internacional | internacional |
noruega | noruega |
espanha | españa |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Noruega a partir de Espanha.
ES Sí, pero se aplican condiciones al entrar en Noruega desde España.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aplicam | aplican |
condições | condiciones |
entrar | entrar |
noruega | noruega |
espanha | españa |
PT Ajuda sobre a COVID-19 em Noruega
ES Ayuda sobre el COVID-19 en Noruega
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajuda | ayuda |
noruega | noruega |
PT Sim, viagens internas em Noruega estão permitidas atualmente.
ES Sí, viajar dentro de Noruega está actualmente permitido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
viagens | viajar |
noruega | noruega |
permitidas | permitido |
atualmente | actualmente |
estão | está |
PT Gamlehaugen é a residência oficial do rei da Noruega quando ele está em Bergen.
ES La Fortaleza de Bergenhus se encuentra en la entrada del puerto de Vågen en Bergen. Es una de las fortalezas más antiguas y mejor preservadas en Noruega.
Portuguese | Spanish |
---|---|
noruega | noruega |
PT O software DataGrafikk é amplamente utilizado pelos órgãos de transporte público na Noruega e o outros países nórdicos, tanto com planejamento quanto informações públicas.
ES El software DataGrafikk es ampliamente utilizado por las autoridades de transporte público de Noruega y otros países nórdicos, tanto para la planificación como para la información al público.
Portuguese | Spanish |
---|---|
software | software |
é | es |
amplamente | ampliamente |
utilizado | utilizado |
transporte | transporte |
noruega | noruega |
países | países |
tanto | tanto |
planejamento | planificación |
Showing 50 of 50 translations