PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
ES “Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo
Portuguese | Spanish |
---|---|
qualquer | sea |
você | tu |
elizabeth | elizabeth |
magia | magia |
criativa | creativa |
medo | miedo |
regra | reglas |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
escolha | elige |
wiki | wiki |
comece | comienza |
e | y |
magia | magia |
PT Não compartilhamos muitos detalhes sobre a magia que usamos aqui, mas temos vários truques que podemos usar para você
ES No compartimos demasiados detalles sobre la magia que usamos aquí, pero tenemos una serie de trucos que podemos aprovechar para usted
Portuguese | Spanish |
---|---|
detalhes | detalles |
magia | magia |
usamos | usamos |
truques | trucos |
aqui | aquí |
usar | aprovechar |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
ES Completamente conmovido por la magia y el misterio de Alaska, específicamente durante un viaje de 43 000 kilómetros en motocicleta, Stelges desplazó su vida y se trasladó a la “Última frontera” definitivamente
Portuguese | Spanish |
---|---|
magia | magia |
e | y |
mistério | misterio |
alasca | alaska |
especificamente | específicamente |
quilômetros | kilómetros |
sua | su |
vida | vida |
fronteira | frontera |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
ES El fotógrafo puertorriqueño, Fernando Samalot, nos lleva en un viaje que explora su hogar y descubre toda la magia que Puerto Rico tiene para ofrecer, desde islas remotas hasta bosques nacionales y mucho más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fotógrafo | fotógrafo |
e | y |
porto | puerto |
rico | rico |
fernando | fernando |
descobrir | descubre |
magia | magia |
oferecer | ofrecer |
ilhas | islas |
remotas | remotas |
florestas | bosques |
nacionais | nacionales |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
ES Completamente conmovido por la magia y el misterio de Alaska, específicamente durante un viaje de 43 000 kilómetros en motocicleta, Stelges desplazó su vida y se trasladó a la “Última frontera” definitivamente
Portuguese | Spanish |
---|---|
magia | magia |
e | y |
mistério | misterio |
alasca | alaska |
especificamente | específicamente |
quilômetros | kilómetros |
sua | su |
vida | vida |
fronteira | frontera |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
ES El fotógrafo puertorriqueño, Fernando Samalot, nos lleva en un viaje que explora su hogar y descubre toda la magia que Puerto Rico tiene para ofrecer, desde islas remotas hasta bosques nacionales y mucho más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fotógrafo | fotógrafo |
e | y |
porto | puerto |
rico | rico |
fernando | fernando |
descobrir | descubre |
magia | magia |
oferecer | ofrecer |
ilhas | islas |
remotas | remotas |
florestas | bosques |
nacionais | nacionales |
PT Você se tornará uma bruxa ou mago, caminhando entre os trouxas, defendendo o Estatuto Internacional de Sigilo da Magia para garantir que o mundo permaneça um segredo.
ES Te convertirás en brujo o mago, caminando entre muggles, defendiendo el Estatuto Internacional del Secreto Mágico para asegurarte de que el mundo permanece en secreto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | te |
caminhando | caminando |
mago | mago |
PT À medida que as pequenas empresas começaram a alcançar clientes de novas formas, elas nos pediram para salpicar a magia do Mailchimp em outros canais
ES Cuando esas pequeñas empresas empezaron a experimentar para llegar a sus clientes por canales nuevos, nos pidieron que aplicáramos la magia de Mailchimp a esos otros canales
Portuguese | Spanish |
---|---|
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
clientes | clientes |
novas | nuevos |
magia | magia |
mailchimp | mailchimp |
outros | otros |
canais | canales |
PT A Barco fornece a linha mais completa de projetores de cinema a laser e baseado em lâmpadas, em conformidade com DCI no setor, para dar vida à magia dos filmes
ES Barco ofrece la gama más completa del sector de proyectores cinematográficos con lámpara o con láser compatible con DCI, que hacen posible la magia del cine
Portuguese | Spanish |
---|---|
barco | barco |
mais | más |
completa | completa |
laser | láser |
conformidade | compatible |
setor | sector |
magia | magia |
PT A Disney Parks cultiva a magia com o DataOps, a manutenção preditiva e a análise completa.
ES Disney Parks aumenta su magia con DataOps, mantenimiento predictivo y análisis completo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
disney | disney |
magia | magia |
manutenção | mantenimiento |
preditiva | predictivo |
e | y |
análise | análisis |
completa | completo |
PT Apresente a magia dos dados para as crianças.
ES Ayude a los niños a descubrir el mágico mundo de los datos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
crianças | niños |
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!
Portuguese | Spanish |
---|---|
paula | paula |
finalmente | por fin |
cozinhar | cocinar |
hoje | hoy |
receita | receta |
aleatória | aleatoria |
magia | magia |
deixe | deja |
PT Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
ES Neil, especializado en arte digital y manipulación fotográfica, crea paquetes de pinceles que aportarán más magia y refinamiento a sus diseños.
Portuguese | Spanish |
---|---|
especializados | especializado |
arte | arte |
digital | digital |
e | y |
manipulação | manipulación |
pacotes | paquetes |
pincéis | pinceles |
mais | más |
magia | magia |
designs | diseños |
neil | neil |
PT Imagens vetoriais de Magia no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
ES Imágenes vectoriales Magia en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
Portuguese | Spanish |
---|---|
magia | magia |
estilo | estilo |
png | png |
e | y |
PT Na Emerson, vemos sua casa como seu castelo personalizado: apenas fornecemos a magia que torna isto possível.
ES En Emerson, vemos su casa como un castillo personalizado: le brindamos la magia que lo hace posible.
Portuguese | Spanish |
---|---|
na | en |
emerson | emerson |
castelo | castillo |
personalizado | personalizado |
magia | magia |
possível | posible |
PT Como um novo recruta da Força-Tarefa de Manutenção de Sigilo, você trabalhará com bruxas e bruxos do mundo todo para solucionar o mistério das Catástrofe e manter a magia longe dos olhos dos trouxas.
ES Como nuevo miembro de las Fuerzas Especiales del Estatuto del Secreto, deberás trabajar conjuntamente con otros magos y brujas de todo el mundo para resolver el misterio de la tragedia y evitar que el secreto mágico quede expuesto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
novo | nuevo |
sigilo | secreto |
mundo | mundo |
solucionar | resolver |
mistério | misterio |
força | fuerzas |
trabalhar | trabajar |
PT Hubbard, responsável pela modernização da Tabela Periódica, “Há magia nos gráficos
ES Hubbard, creador de la tabla periódica de los elementos: “Los gráficos tienen magia
Portuguese | Spanish |
---|---|
tabela | tabla |
magia | magia |
gráficos | gráficos |
PT Transforme uma criptomoeda em outra como se fosse magia. Instantaneamente, num único clique, sem conhecimento de trading e com o melhor preço.
ES Transforma una criptomoneda en otra como por arte de magia. Al instante, en un solo click, sin conocimientos de trading y al mejor precio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
transforme | transforma |
criptomoeda | criptomoneda |
outra | otra |
magia | magia |
instantaneamente | al instante |
sem | sin |
conhecimento | conocimientos |
trading | trading |
preço | precio |
clique | click |
PT Como era de se esperar, você lançará feitiços, descobrirá bestas fantásticas e, em geral, fará magia sobre o lugar.
ES Como era de esperar, lanzará hechizos, descubrirá bestias fantásticas y, en general, hará magia sobre el lugar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
era | era |
esperar | esperar |
magia | magia |
lugar | lugar |
PT Enquanto você se aventura com um pouco da magia de Harry Potter, você verá várias criaturas estranhas e estranhas do universo Potter aparecendo em nosso mundo
ES Mientras te aventuras con un poco de la magia de Harry Potter, verás aparecer en nuestro mundo varias criaturas extrañas y extrañas del universo Potter
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | te |
aventura | aventuras |
magia | magia |
criaturas | criaturas |
e | y |
nosso | nuestro |
harry | harry |
PT Os melhores jogos de Mario que você pode jogar em 2021: experimente uma dose de magia de plataforma
ES Los mejores juegos de Mario que puedes jugar en 2021: obtén una dosis de magia de plataformas
Portuguese | Spanish |
---|---|
mario | mario |
dose | dosis |
magia | magia |
plataforma | plataformas |
PT Quando o iCloud foi lançado, a Apple considerou muito importante o fato de também ter construído grandes fazendas solares ao lado do data center, onde toda a magia do iCloud acontece
ES Cuando se lanzó por primera vez iCloud, Apple hizo un gran problema con el hecho de que también había construido granjas solares masivas junto con el centro de datos donde ocurre toda la magia de iCloud
Portuguese | Spanish |
---|---|
icloud | icloud |
fazendas | granjas |
solares | solares |
data | datos |
center | centro |
magia | magia |
acontece | ocurre |
lançado | lanzó |
ao lado | junto |
PT Strange então viaja pelo mundo em busca de uma cura que lhe dê de volta o uso de suas mãos - e ele encontra uma resposta, na forma de alguma magia antiga.
ES Luego, Strange viaja por el mundo en busca de una cura que le devuelva el uso de sus manos, y encuentra una respuesta, en forma de magia antigua.
Portuguese | Spanish |
---|---|
viaja | viaja |
mundo | mundo |
mãos | manos |
forma | forma |
magia | magia |
antiga | antigua |
PT Sim, ela vai tirar uma foto ultra-larga com pouca luz, mas será muito mais granulada do que as da câmera principal, sem nem mesmo a magia computacional do Google capaz de limpar
ES Sí, tomará una foto ultra ancha con poca luz, pero será mucho más granulada que las de la cámara principal, sin que ni siquiera la magia computacional de Google pueda limpiarla
Portuguese | Spanish |
---|---|
tirar | tomar |
foto | foto |
pouca | poca |
luz | luz |
câmera | cámara |
magia | magia |
computacional | computacional |
larga | ancha |
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
ES El Tout un Monde es todo un mundo de sabor, con productos locales y una de las vistas más bellas de los viñedos, patrimonio cultural de la Unesco.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
locais | locales |
vistas | vistas |
património | patrimonio |
unesco | unesco |
PT "Esta colaboração exclusiva une a tecnologia inovadora do OnePlus com a magia de Harry Potter em um relógio de última geração que os fãs irão valorizar", diz a página da web dedicada
ES "Esta colaboración exclusiva une la tecnología innovadora de OnePlus con la magia de Harry Potter en un reloj de última generación que los fanáticos apreciarán", dice en la página web dedicada
Portuguese | Spanish |
---|---|
colaboração | colaboración |
tecnologia | tecnología |
inovadora | innovadora |
magia | magia |
relógio | reloj |
geração | generación |
fãs | fanáticos |
diz | dice |
harry | harry |
PT Com um pouco de magia CSS você também pode criar um layout de grade quebrado, então tudo é possível
ES Con un poco de magia de CSS también puede crear una cuadrícula rota, así que todo es posible
Portuguese | Spanish |
---|---|
magia | magia |
css | css |
grade | cuadrícula |
PT Com as soluções de visualização e processamento da Barco você pode manter a magia viva - passeio após passeio, dia após dia.
ES Con las soluciones de visualización y procesamiento de Barco puede mantener viva la magia en cada atracción y día tras día.
Portuguese | Spanish |
---|---|
soluções | soluciones |
visualização | visualización |
processamento | procesamiento |
barco | barco |
manter | mantener |
magia | magia |
viva | viva |
PT Não temos superpoderes, mas quando a motivação e a competência se unem, a magia acontece.
ES No tenemos superpoderes pero, cuando se combina motivación y experiencia, se puede hacer magia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
motivação | motivación |
e | y |
competência | experiencia |
magia | magia |
PT Um mundo de entretenimento cheio de magia e sensações
ES Un mundo de entretenimiento lleno de magia y sensaciones
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundo | mundo |
entretenimento | entretenimiento |
cheio | lleno |
magia | magia |
e | y |
sensações | sensaciones |
PT Um resort nas Caraíbas com castelos de contos de fadas? O mundo dos sonhos é assim, tudo é possível. Um lugar que emocionará os mais velhos e os mais novos pela magia que deixa no ar, pelos locais onde passear, jantar ou descansar, pode ser mágico.
ES ¿Un resort en Caribe con castillos de cuento de hadas? El mundo de los sueños es así, todo es posible. Un lugar que emocionará a grandes y pequeños por la magia que desprende, donde pasear, cenar, o descansar, puede ser mágico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
castelos | castillos |
mundo | mundo |
sonhos | sueños |
e | y |
magia | magia |
passear | pasear |
jantar | cenar |
descansar | descansar |
mágico | mágico |
PT Explore seis terras de um eterno encanto e magia, e atrações únicas no Magic Kingdom ® Park, onde as fantasias e personagens da Disney são maravilhosamente trazidos à vida, criando memórias para sempre
ES Explora seis tierras de interminable encanto, atracciones únicas y magia sin fin en Magic Kingdom ® Park, donde las fantasías y personajes de Disney cobran vida de manera maravillosa, creando recuerdos que duran para siempre
Portuguese | Spanish |
---|---|
explore | explora |
terras | tierras |
encanto | encanto |
magia | magia |
atrações | atracciones |
park | park |
personagens | personajes |
disney | disney |
criando | creando |
PT Venha conhecer o Disney's Animal Kingdom® Theme Park durante o dia e a noite para se aventurar em um mundo cheio de magia
ES Experiencia Parque temático Disney's Animal Kingdom® durante todo el día y parte de la noche en una aventura en un mundo lleno de magia
Portuguese | Spanish |
---|---|
disney | disney |
s | s |
animal | animal |
park | parque |
dia | día |
e | y |
mundo | mundo |
cheio | lleno |
magia | magia |
Portuguese | Spanish |
---|---|
ou | o |
uma | de |
toda | cualquier |
organização | organización |
está | su |
PT Depois, como por magia, parou. A interrupção do site, The Fail Whale, e as irritações de usar um site que sempre se avariava no momento em que você acertava a publicação. Esse é o poder do DevOps.
ES Luego, como por arte de magia, se detuvo. El sitio se apaga, La Ballena Fallida, y las irritaciones de usar un sitio web que siempre se estropea justo cuando le das a publicar. Ese es el poder de DevOps.
Portuguese | Spanish |
---|---|
magia | magia |
usar | usar |
sempre | siempre |
você | le |
devops | devops |
PT Por um lado, você pode ver que a magia será uma grande parte do mundo - é grande nos jogos do Souls também, mas às vezes parece mais um acréscimo do que um princípio básico de jogo.
ES Por un lado, puedes ver que la magia será una gran parte del mundo; también es importante en los juegos de Souls, pero a veces se siente más como una adición que como un principio básico del juego.
Portuguese | Spanish |
---|---|
magia | magia |
princípio | principio |
básico | básico |
PT A precisão é a chave ... Mas um pequeno truque de magia também não vai doer Novo modo, Gunfight Sniper chega ao #CODMobile na 2ª temporada! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
ES La precisión es clave ... Pero un pequeño truco de magia tampoco hará daño ¡Nuevo modo, Gunfight Sniper llegará a #CODMobile en la temporada 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
Portuguese | Spanish |
---|---|
precisão | precisión |
chave | clave |
pequeno | pequeño |
truque | truco |
magia | magia |
novo | nuevo |
modo | modo |
temporada | temporada |
PT Como seria de se esperar, você lançará feitiços, descobrirá bestas fantásticas e, em geral, fará magia sobre o lugar.
ES Como era de esperar, lanzará hechizos, descubrirá bestias fantásticas y, en general, hará magia sobre el lugar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
esperar | esperar |
magia | magia |
lugar | lugar |
PT Adicione um pouco de mito e magia de Warhammer, batalhas épicas em tempo real e conquistas que abrangem o mundo e você terá uma jogabilidade realmente boa
ES Agregue algunos mitos y magia de Warhammer, batallas épicas en tiempo real y conquistas mundiales, y obtendrá una jugabilidad realmente buena
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicione | agregue |
pouco | algunos |
e | y |
magia | magia |
batalhas | batallas |
jogabilidade | jugabilidad |
boa | buena |
mundo | mundiales |
PT A mudança adiciona uma figura translúcida que parece flutuar em direção à cabana onde Wanda está praticando magia
ES El cambio agrega una figura translúcida que parece estar flotando hacia la cabina donde Wanda está practicando magia
Portuguese | Spanish |
---|---|
mudança | cambio |
adiciona | agrega |
uma | una |
figura | figura |
parece | parece |
praticando | practicando |
magia | magia |
PT A série esperançosamente lançará mais luz sobre um pouco da magia negra que ela usou em WandaVision, bem como a história das bruxas no MCU.
ES Con suerte, la serie arrojará más luz sobre algo de la magia oscura que usó en WandaVision, así como la historia de las brujas en el MCU.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
luz | luz |
magia | magia |
mcu | mcu |
PT Às vezes, porém, eles apenas adicionam listas peculiares que mostram o quão bem eles o conhecem com base em suas tendências auditivas atuais. O Time Capsule é um exemplo dessa magia.
ES A veces, sin embargo, solo agregan listas extravagantes que muestran qué tan bien lo conocen en función de sus tendencias actuales de escucha. Time Capsule es un ejemplo de esta magia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
porém | sin embargo |
listas | listas |
mostram | muestran |
conhecem | conocen |
tendências | tendencias |
atuais | actuales |
time | time |
exemplo | ejemplo |
magia | magia |
PT O Clean Email fará toda a sua magia sem compartilhar seus dados pessoais com terceiros?como muitos dos provedores de serviços gratuitos online fazem.
ES Clean Email hará toda la magia sin compartir sus datos personales con terceros, como hacen muchos proveedores de servicios en línea completamente gratuitos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
magia | magia |
sem | sin |
terceiros | terceros |
muitos | muchos |
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
gratuitos | gratuitos |
online | en línea |
fazem | hacen |
PT Blog Animais Cinema Aprendizagem, educação Vila Rústico Africano Letra cursiva Editor Troféu Preto Matemática História em quadrinhos Clube do livro Mago Harry potter Mágico Magia Coruja
ES Blog Animales Cine Aprendizaje, educación Pueblo Rústico Africano Cursivo Editor Trofeo Negro Matemáticas Libro cómico Club del libro Mago Harry potter Mago Magia Búho
Portuguese | Spanish |
---|---|
blog | blog |
animais | animales |
cinema | cine |
vila | pueblo |
rústico | rústico |
africano | africano |
letra | b |
editor | editor |
troféu | trofeo |
preto | negro |
matemática | matemáticas |
clube | club |
livro | libro |
magia | magia |
coruja | búho |
mago | mago |
harry | harry |
PT As fadas são criaturas gentis e justas que usam magia para fazer o bem
ES Las hadas son criaturas amables y justas que usan la magia para hacer el bien
Portuguese | Spanish |
---|---|
criaturas | criaturas |
usam | usan |
magia | magia |
Portuguese | Spanish |
---|---|
magia | magia |
minimizar | minimizar |
atrito | fricción |
abandono | abandono |
usando | usando |
menos | menos |
fluxo | flujo |
intuitivo | intuitivo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
magia | magia |
equipes | equipos |
trabalhando | trabajan |
pré-visualização | previsualización |
PT Defenda o seu castelo das hordas de invasores viking. Clique em longas cadeias de peças iguais para liberar sua poderosa magia de mago!
ES Defiende tu castillo de las hordas vikingas invasoras. ¡Haz clic en largas cadenas de fichas iguales para desatar tu poderosa magia de mago!
Portuguese | Spanish |
---|---|
castelo | castillo |
hordas | hordas |
longas | largas |
cadeias | cadenas |
iguais | iguales |
poderosa | poderosa |
magia | magia |
mago | mago |
PT Empunhe uma poderosa magia de fogo!
ES ¡Usa una poderosa magia de fuego!
Portuguese | Spanish |
---|---|
poderosa | poderosa |
magia | magia |
fogo | fuego |
Showing 50 of 50 translations