PT Fomos nomeados pelo Gartner® como líderes em todos os mercados.* ?
Translate "fomos nomeados líderes" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fomos nomeados líderes" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of fomos nomeados líderes
Portuguese
Spanish
ES Gartner® nos nombra un Líder en todos nuestros mercados.* ?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| em | en |
| mercados | mercados |
| líderes | líder |
PT Fomos nomeados pelo Gartner® como líderes em todos os mercados.*
ES Gartner® nos nombra un Líder en todos nuestros mercados.*
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| em | en |
| mercados | mercados |
| líderes | líder |
PT Também fomos nomeados o único Star Performer entre os Líderes PEAK Matrix® - um testemunho de nossa significativa melhoria e evolução ano após ano.
ES También fuimos nombrados como el único Star performer entre los Líderes PEAK Matrix® - un testimonio de nuestra importante mejora y evolución año tras año.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| único | un |
| star | star |
| líderes | líderes |
| testemunho | testimonio |
| nossa | nuestra |
| significativa | importante |
| melhoria | mejora |
| evolução | evolución |
PT É por esse motivo que fomos nomeados líderes em RPO pelo Everest Group em 2021 e pelo HRO Today Baker's Dozen 2021.
ES Por eso Everest Group nos declaró como Líderes en RPO en 2021 y estuvimos en HRO Today Baker's Dozen 2021.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| group | group |
| s | s |
| rpo | rpo |
PT fomos nomeados pelo Gartner como o 2021 Gartner Peer Insights Customers 'Choice
ES nombrados por Gartner como la elección de los clientes en Gartner Peer Insights de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| insights | insights |
PT Temos orgulho em dizer que, pelo segundo ano consecutivo, fomos nomeados um dos 50 Melhores Pequenos Locais de Trabalho da FORTUNE. Consideramos uma grande honra ser nomeado entre os 50 melhores das centenas...
ES Nos enorgullece decir que, por segundo año consecutivo, hemos sido nombrados uno de los 50 mejores lugares de trabajo pequeños de FORTUNE. Consideramos un gran honor ser nombrados entre los 50 mejores de los cientos...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| orgulho | enorgullece |
| dizer | decir |
| consecutivo | consecutivo |
| melhores | mejores |
| pequenos | pequeños |
| locais | lugares |
| trabalho | trabajo |
| grande | gran |
| honra | honor |
| centenas | cientos |
PT Fomos nomeados pelo Gartner® como líder em quatro relatórios Magic Quadrant™.*
ES Gartner® nos ha nombrado líderes en cuatro informes Magic Quadrant™.*
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| em | en |
| quatro | cuatro |
| relatórios | informes |
PT "Uma das vistas mais incríveis do Chile. Passeio só é feito no verão. É incrível. Não deixem de ir. Fomos com uma empresa chamada Manzur. Excelente. Fomos numa turma de brasileiros, viagem top!"
ES "Puedes disfrutar de buenos paisajes, aire limpio y naturaleza, gastronomía típica en varios locales a un costado del camino"
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vistas | paisajes |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| extrator | extractor |
| novas | nueva |
| importantes | importante |
| ios | ios |
| extração | extracción |
| protegidos | protegidos |
| criptografia | cifrado |
| proprietário | propietario |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| extrator | extractor |
| novas | nueva |
| importantes | importante |
| ios | ios |
| extração | extracción |
| protegidos | protegidos |
| criptografia | cifrado |
| proprietário | propietario |
PT Fomos líderes novamente no 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise iPaaS (Quadrante Mágico do Gartner® 2021 para iPaaS Empresarial). Baixe o relatório para ver o motivo.
ES Volvemos a ser líderes según el informe 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise iPaaS. Descargue el informe y descubra por qué.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ipaas | ipaas |
| baixe | descargue |
| relatório | informe |
| ver | ser |
| quadrante | quadrant |
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
ES Descubre por qué hemos sido 8 veces líderes del Magic Quadrant de Gartner para herramientas de ITSM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ferramentas | herramientas |
| quadrante | quadrant |
PT Fomos reconhecidos pela IDC Marketscape como líderes em experiência digital do cliente e adquirimos a Ratio para estratégia nos EUA e na agência de tecnologia Point Source
ES Recibimos el reconocimiento de IDC Marketscape como líderes de experiencia digital del cliente y adquirimos a Ratio para estrategia en EE.UU y a la agencia tecnológica Point Source
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| idc | idc |
| líderes | líderes |
| experiência | experiencia |
| digital | digital |
| cliente | cliente |
| adquirimos | adquirimos |
| estratégia | estrategia |
| eua | ee.uu |
| agência | agencia |
| tecnologia | tecnológica |
| point | point |
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
ES Descubre por qué hemos sido 8 veces líderes del Magic Quadrant de Gartner para herramientas de ITSM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ferramentas | herramientas |
| quadrante | quadrant |
PT Fomos líderes novamente no 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise iPaaS (Quadrante Mágico do Gartner® 2021 para iPaaS Empresarial). Baixe o relatório para ver o motivo.
ES Volvemos a ser líderes según el informe 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise iPaaS. Descargue el informe y descubra por qué.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ipaas | ipaas |
| baixe | descargue |
| relatório | informe |
| ver | ser |
| quadrante | quadrant |
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
ES Descubre por qué hemos sido 8 veces líderes del Magic Quadrant de Gartner para herramientas de ITSM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ferramentas | herramientas |
| quadrante | quadrant |
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
ES Descubre por qué hemos sido 8 veces líderes del Magic Quadrant de Gartner para herramientas de ITSM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ferramentas | herramientas |
| quadrante | quadrant |
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
ES Descubre por qué hemos sido 8 veces líderes del Magic Quadrant de Gartner para herramientas de ITSM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ferramentas | herramientas |
| quadrante | quadrant |
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
ES Descubre por qué hemos sido 8 veces líderes del Magic Quadrant de Gartner para herramientas de ITSM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ferramentas | herramientas |
| quadrante | quadrant |
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
ES Descubre por qué hemos sido 8 veces líderes del Magic Quadrant de Gartner para herramientas de ITSM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ferramentas | herramientas |
| quadrante | quadrant |
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
ES Descubre por qué hemos sido 8 veces líderes del Magic Quadrant de Gartner para herramientas de ITSM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ferramentas | herramientas |
| quadrante | quadrant |
PT Veja por que fomos oito vezes líderes no Quadrante Mágico do Gartner para ferramentas de ITSM.
ES Descubre por qué hemos sido 8 veces líderes del Magic Quadrant de Gartner para herramientas de ITSM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líderes | líderes |
| gartner | gartner |
| ferramentas | herramientas |
| quadrante | quadrant |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| e | y |
| recrutamento | contratación |
| líderes | líderes |
| sucesso | éxito |
PT Aplique modelos de tabela, use intervalos nomeados, classifique e filtre dados para simplificar o trabalho com planilhas
ES Aplica plantillas de tabla, usa rangos con nombres, ordena y filtra datos para simplificar tu trabajo con una hója de cálculo online
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modelos | plantillas |
| tabela | tabla |
| e | y |
| dados | datos |
| simplificar | simplificar |
PT As pastas de backup do iTunes contêm arquivos nomeados de acordo com hashes SHA-1 com codificação hexadecimal. Seus nomes de arquivos podem diferir com base no tipo de dados e na versão do iOS que criou o backup.
ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| contêm | contienen |
| hexadecimal | hexadecimal |
| nomes | nombres |
| diferir | diferir |
| ios | ios |
| criou | creó |
PT US$ 39.500 por três contatos nomeados Comprar agora
ES 39 500 $ por tres contactos nombrados Comprar ahora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| por | por |
| três | tres |
| contatos | contactos |
| comprar | comprar |
| agora | ahora |
PT As pastas de backup do iTunes contêm arquivos nomeados de acordo com hashes SHA-1 com codificação hexadecimal. Seus nomes de arquivos podem diferir com base no tipo de dados e na versão do iOS que criou o backup.
ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| contêm | contienen |
| hexadecimal | hexadecimal |
| nomes | nombres |
| diferir | diferir |
| ios | ios |
| criou | creó |
PT Insira funções, acesse categorias e fórmulas aplicadas recentemente, trabalhe com intervalos nomeados e faça cálculos em suas planilhas e pastas de trabalho inteiras em um só lugar
ES Inserta funciones, accede a las categorías y a las fórmulas aplicadas recientemente, trabaja con rangos con nombre y calcula tus hojas y libros enteros, todo en un solo lugar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| insira | inserta |
| funções | funciones |
| acesse | accede |
| categorias | categorías |
| fórmulas | fórmulas |
| aplicadas | aplicadas |
| recentemente | recientemente |
| suas | tus |
| planilhas | hojas |
| lugar | lugar |
PT Aqui na Radware, estamos muito felizes por termos sido nomeados a Líder em Tecnologia de 2020 na SPARK Matrix™da Quadrant Knowledge Solutions: Análise de gerenciamento de bots 2020 do mercado global de gerenciamento de bots.
ES En Radware, estamos encantados de haber sido nombrados Líder de tecnología 2020 en SPARK Matrix™ de Quadrant Knowledge Solutions: Análisis 2020 de la gestión de bots en el mercado internacional.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líder | líder |
| tecnologia | tecnología |
| análise | análisis |
| gerenciamento | gestión |
| bots | bots |
| mercado | mercado |
| global | internacional |
PT O objetivo do processamento, categorias de dados pessoais e base jurídica são nomeados na Política de Privacidade
ES La finalidad del tratamiento, las categorías de datos personales y el fundamento jurídico se detallan en la Política de privacidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| objetivo | finalidad |
| processamento | tratamiento |
| categorias | categorías |
| dados | datos |
| política | política |
| base | fundamento |
PT Novos monumentos nacionais nomeados em dois estados do Oeste dos EUA
ES Nuevos monumentos nacionales designados en dos estados al oeste del país
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| novos | nuevos |
| monumentos | monumentos |
| nacionais | nacionales |
| oeste | oeste |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sua | tu |
| decisão | decisión |
| anos | años |
| conhecimento | conocimiento |
| constrói | construye |
PT Por padrão, os arquivos são nomeados de acordo com o tema
ES De forma predeterminada, los archivos se nombran según el tema
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| tema | tema |
PT Se você é um professor, podemos criar um código de conteúdo para você enviar aos seus alunos. Seus materiais de aprendizagem nomeados aparecerão dentro do nosso navegador da Web sob seu logotipo.
ES Si eres un maestro, también puedes recibir tus propios códigos de contenido. Con estos podrás colocar tus materiales didácticos en nuestro explorador web, para que tus estudiantes puedan acceder a dichos recursos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| professor | maestro |
| código | códigos |
| alunos | estudiantes |
| navegador | explorador |
| web | web |
PT Verifique se os campos de resumo são nomeados de forma consistente em todas as planilhas incluídas
ES Asegúrese de que los campos del resumen tengan el mismo nombre en todas las hojas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resumo | resumen |
| planilhas | hojas |
PT Ele pode criar um objeto, chamado emissores, que emite eventos nomeados periodicamente e pode ser escutado por manipuladores de eventos.
ES Puedes crear un objeto, llamado emisor, que emite eventos con nombre periódicamente y que pueden ser escuchados por los manejadores de eventos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criar | crear |
| objeto | objeto |
| emite | emite |
| eventos | eventos |
| periodicamente | periódicamente |
| e | y |
PT No entanto, o PHP 8 adicionou suporte a argumentos nomeados, removendo essa limitação. Assim, o desempacotamento de array agora também suportará arrays com string-keyed usando a mesma sintaxe:
ES Sin embargo, PHP 8 añadió soporte para argumentos con nombre, eliminando esta limitación. Por lo tanto, el desempaquetado de arrays ahora también soportará stringed-key arrays utilizando la misma sintaxis:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| php | php |
| suporte | soporte |
| argumentos | argumentos |
| removendo | eliminando |
| limitação | limitación |
| sintaxe | sintaxis |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dedicados | dedicados |
| templos | templos |
PT Eles foram nomeados para emitir certificados e controlar empresas europeias
ES Han sido designados para emitir certificados y controlar empresas europeas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| eles | han |
| para | para |
| emitir | emitir |
| certificados | certificados |
| e | y |
| controlar | controlar |
| empresas | empresas |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dedicados | dedicados |
| templos | templos |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dedicados | dedicados |
| templos | templos |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dedicados | dedicados |
| templos | templos |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dedicados | dedicados |
| templos | templos |
PT Os nomeados para a shortlist foram anunciados em todas as categorias e a votação está aberta. A categoria Best Flagship Phone 2021 destaca os principais smartphones do mercado.
ES Los nominados de la lista corta se han anunciado en todas las categorías y la votación está abierta. La categoría Best Flagship Phone 2021 destaca a los teléfonos inteligentes líderes en el mercado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| votação | votación |
| aberta | abierta |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| mercado | mercado |
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
ES El presidente de nuestra asociación y el presidente de nuestra fundación nombran a los coordinadores de distrito múltiple, que sirven por un período de tres años como embajadores de la Fundación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestra |
| coordenadores | coordinadores |
| presidente | presidente |
| fundação | fundación |
| embaixadores | embajadores |
PT Os Representantes Leões são nomeados anualmente pelo Presidente Internacional de Lions International, em consulta com os dirigentes executivos da organização.
ES Los Representantes Leones son nombrados anualmente por el presidente internacional de la Asociación Internacional de Clubes de Leones en consulta con los dirigentes ejecutivos de la organización.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| representantes | representantes |
| leões | leones |
| anualmente | anualmente |
| presidente | presidente |
| consulta | consulta |
| executivos | ejecutivos |
PT Se você tiver uma assinatura com acesso multiusuário, ajudaremos a fazer a transição para um plano para usuários nomeados por meio de novas ofertas de troca
ES Si dispone de una suscripción con acceso multiusuario, le ayudaremos a realizar la transición a un plan para usuarios designados a través de las nuevas ofertas de entrega de licencias
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | le |
| assinatura | suscripción |
| acesso | acceso |
| transição | transición |
| plano | plan |
| usuários | usuarios |
| novas | nuevas |
| ofertas | ofertas |
| tiver | dispone |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dedicados | dedicados |
| templos | templos |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dedicados | dedicados |
| templos | templos |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dedicados | dedicados |
| templos | templos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fomos nomeados nomeados intervalos nomeados eles foram nomeados usuários nomeados use intervalos nomeados múltiplos são nomeados nomeados presidenciais servem argumentos nomeados tópicos devidamente nomeados fomos fomos capazes fomos conhecer fomos pioneiros fomos apresentados fomos surpreendidos fomos atingidos eu fomos sempre fomos fomos ao museu fomos os primeiros fomos do ceticismo fomos rapidamente levados fomos rapidamente conectados fomos particularmente influenciados fomos o participante sempre fomos atraídos nós fomos surpreendidos fomos a primeira então fomos tratados fomos conquistados pelas sempre fomos obrigados fomos severamente penalizados nós fomos eleitos nós fomos levados sempre fomos fãs nunca fomos grandes sempre fomos grandes fomos da neblina fomos dos primeiros vez que fomos nunca fomos obrigados fomos mais longe meu amigo fomos fomos o primeiro nós fomos guiados então fomos capazes líderes marcas líderes editoras líderes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese