Hire a translator I am translator

Translate "comembro" to Spanish

Showing 8 of 8 translations of the phrase "comembro" from Portuguese to Spanish

Translation of Portuguese to Spanish of comembro

Portuguese
Spanish

PT Em nenhuma circunstância um Comembro poderá solicitar a inscrição de outro Comembro

ES Para el alta del Cotitular será imprescindible la aceptación expresa del Titular y Cotitular de las citadas Condiciones Generales

PT Qualquer pessoa com idade superior a 18 anos pode ser um Membro ou um Comembro do Programa, conforme o caso

ES Podrán ser Titulares del Programa o, en su caso, Cotitulares, las personas físicas mayores de 18 años

Portuguese Spanish
um a
programa programa
caso caso

PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa

ES El Titular/Cotitular podrá ceder sus Puntos a una o más personas, siempre que éstas pertenezcan al Programa o se den de alta en el Programa

Portuguese Spanish
pontos puntos
pessoas personas

PT Se, após esse período, o beneficiário não se inscrever no Programa, a operação será cancelada e os pontos serão devolvidos à conta do Membro/Comembro

ES Si pasado este plazo el receptor no se ha dado de alta en el Programa, se cancelará la operación y los puntos serán reembolsados en la cuenta del Titular/Cotitular

Portuguese Spanish
período plazo
operação operación
e y
pontos puntos
serão serán

PT Uma vez que a transação tenha sido autorizada, o Membro ou o Comembro, ou ambos, perderão o direito à quantidade doada e não poderão reivindicá-los à NH

ES Una vez autorizada la transacción de conformidad con el procedimiento online previsto a estos efectos, el Titular o Cotitular perderá su derecho sobre la cantidad donada, sin poder reclamar nada más a NH

Portuguese Spanish
transação transacción
sido su
autorizada autorizada
direito derecho
los estos
poder poder
nh nh

PT A NH não se responsabiliza pelo acesso não autorizado de terceiros à área destinada a Membros do site do Programa, nem por qualquer uso fraudulento que o Membro ou o Comembro possa fazer dos dados ou das informações.

ES NH no se responsabiliza en ningún caso del acceso indebido por parte de un tercero a la zona de un Titular en la web del Programa ni del uso fraudulento que pueda hacer el Titular/Cotitular de los datos o la información.

Portuguese Spanish
acesso acceso
terceiros tercero
fraudulento fraudulento
nh nh

PT Em caso de furto ou roubo do Cartão, o Membro, o Comembro, ou ambos, concordam em notificar a Central de Atendimento ao Cliente de Membros do programa NH Rewards sobre o ocorrido

ES En caso de robo o sustracción de la Tarjeta, el Titular o Cotitular se comprometen a avisar al Centro de Atención a Titulares NH Rewards de la sustracción

Portuguese Spanish
caso caso
roubo robo
cartão tarjeta
central centro
atendimento atención
nh nh

PT A NH não assume qualquer responsabilidade pelo uso fraudulento que terceiros não autorizados pelo Membro ou o Comembro façam do cartão e dos respectivos benefícios acumulados.

ES NH no se hace responsable en ningún caso del uso fraudulento que terceros, ajenos al Titular y/o Cotitular, puedan hacer de la Tarjeta y de los beneficios acumulados en ella.

Portuguese Spanish
responsabilidade responsable
uso uso
fraudulento fraudulento
terceiros terceros
cartão tarjeta
e y
benefícios beneficios
nh nh
acumulados acumulados

Showing 8 of 8 translations

Similar translations

comembro