PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
e | y |
global | global |
commodities | materias primas |
divisão | división |
renda | renta |
fixa | fija |
morgan | morgan |
como | de |
jay | jay |
stanley | stanley |
Portuguese | Spanish |
---|---|
período | período |
várias | varios |
e | y |
incluindo | incluido |
chefe | jefe |
global | global |
jay | jay |
ocupou | ocupó |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que generan la mayor discusión: el buque insignia y no el buque insignia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
telefones | teléfonos |
android | android |
cobrem | cubren |
aspectos | aspectos |
hardware | hardware |
geram | generan |
discussão | discusión |
carro-chefe | buque insignia |
e | y |
PT Considere utilizar uma das seguintes imagens: um personagem engraçado com um chapéu de chefe, um chefe a sério em uma mesa, um patrão nativo americano, um revolucionário etc.
ES Considere usar una de las siguientes imágenes: un personaje divertido en un gorro de cocinero, un jefe serio en un escritorio, un jefe nativo americano, un revolucionario, etc.
Portuguese | Spanish |
---|---|
considere | considere |
utilizar | usar |
seguintes | siguientes |
imagens | imágenes |
personagem | personaje |
engraçado | divertido |
chefe | jefe |
sério | serio |
mesa | escritorio |
nativo | nativo |
americano | americano |
revolucionário | revolucionario |
etc | etc |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que recebem mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que reciben la mayor discusión: buque insignia y no buque insignia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
telefones | teléfonos |
android | android |
cobrem | cubren |
aspectos | aspectos |
hardware | hardware |
recebem | reciben |
discussão | discusión |
carro-chefe | buque insignia |
e | y |
PT É oficial: um novo dispositivo carro-chefe do Moto Edge está chegando "em apenas alguns dias". Essas foram as palavras de Ruben Castano, chefe de expe...
ES Es oficial: un nuevo dispositivo insignia de Moto Edge llegará "en solo unos días". Esas fueron las palabras de Ruben Castaño, Director de Experiencia...
Portuguese | Spanish |
---|---|
oficial | oficial |
novo | nuevo |
dispositivo | dispositivo |
está | es |
chegando | llegar |
foram | fueron |
chefe | director |
moto | moto |
PT Considere utilizar uma das seguintes imagens: um personagem engraçado com um chapéu de chefe, um chefe a sério em uma mesa, um patrão nativo americano, um revolucionário etc.
ES Considere usar una de las siguientes imágenes: un personaje divertido en un gorro de cocinero, un jefe serio en un escritorio, un jefe nativo americano, un revolucionario, etc.
Portuguese | Spanish |
---|---|
considere | considere |
utilizar | usar |
seguintes | siguientes |
imagens | imágenes |
personagem | personaje |
engraçado | divertido |
chefe | jefe |
sério | serio |
mesa | escritorio |
nativo | nativo |
americano | americano |
revolucionário | revolucionario |
etc | etc |
PT Isto representa, em nossa opinião, uma escolha um pouco arriscada, mas os altos são tão altos com o último carro-chefe de Xiaomi que também é difícil deixá-lo fora dos telefones-chefe mais altos.
ES En nuestra opinión, se trata de una elección un poco arriesgada, pero los niveles de exigencia son tan altos con el último buque insignia de Xiaomi que también es difícil dejarlo fuera de los mejores teléfonos insignia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossa | nuestra |
opinião | opinión |
escolha | elección |
último | el último |
carro-chefe | buque insignia |
xiaomi | xiaomi |
difícil | difícil |
telefones | teléfonos |
PT Antes da Feedzai, Elliott foi Diretor de Clientes da Mambu, Chefe de Tecnologia para o negócio de transações bancárias do Citibank na EMEA e Chefe de Corporate Banking da Finastra
ES Antes de Feedzai, Elliott fue Director de Clientes en Mambu, Director de Tecnología para el negocio de banca transaccional de Citibank en EMEA y Director de Banca Corporativa en Finastra
Portuguese | Spanish |
---|---|
foi | fue |
clientes | clientes |
tecnologia | tecnología |
e | y |
banking | banca |
emea | emea |
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
e | y |
global | global |
commodities | materias primas |
divisão | división |
renda | renta |
fixa | fija |
morgan | morgan |
como | de |
jay | jay |
stanley | stanley |
Portuguese | Spanish |
---|---|
período | período |
várias | varios |
e | y |
incluindo | incluido |
chefe | jefe |
global | global |
jay | jay |
ocupou | ocupó |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que são as que mais discutem: o carro-chefe e não um carro-chefe.
ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero hay realmente dos áreas que son las que más se discuten: buque insignia y no buque insignia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
telefones | teléfonos |
android | android |
cobrem | cubren |
aspectos | aspectos |
hardware | hardware |
realmente | realmente |
carro-chefe | buque insignia |
PT Utilizando produtos locais de primeira classe, os melhores ingredientes e enriquecidos com ervas selvagens autocolhidas, cogumelos ou bagas selvagens de Vals, o nosso Chefe Chefe Mitja Birlo cria criações autênticas para tantalizar o seu paladar.
ES El Palacio Beau-Rivage ha confiado las cocinas de su restaurante gastronómico a Anne-Sophie Pic. Mientras sigue trabajando en Valence (Francia), la chef con tres estrellas Michelin ha confiado a Paolo Boscaro la creación de sus platos.
PT Nos últimos anos, a Samsung e a Apple adotaram abordagens bastante diferentes para design e estética com seus smartphones carro-chefe. Tão diferente quanto pode ser quando você está projetando um retângulo de vidro, pelo menos.
ES En los últimos años, Samsung y Apple han adoptado enfoques bastante diferentes de diseño y estética con sus teléfonos inteligentes insignia. Tan diferente como puede ser cuando estás diseñando un rectángulo de vidrio al menos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
anos | años |
samsung | samsung |
adotaram | adoptado |
abordagens | enfoques |
bastante | bastante |
smartphones | teléfonos inteligentes |
retângulo | rectángulo |
vidro | vidrio |
menos | menos |
PT O One X foi o carro-chefe e ofereceu um design unibody em policarbonato
ES El One X fue el buque insignia y ofreció un diseño unibody de policarbonato
Portuguese | Spanish |
---|---|
o | o |
x | x |
foi | fue |
carro-chefe | buque insignia |
e | y |
design | diseño |
um | one |
PT Grell - uma empresa lançada pelo ex-chefe de design da Sennheiser Axel Grell - anunciou seu primeiro produto: um par de fones de ouvido TWS
ES Grell, una compañía lanzada por el exjefe de diseño de Sennheiser, Axel Grell, ha anunciado su primer producto: un par de audífonos TWS premium
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresa | compañía |
design | diseño |
anunciou | anunciado |
PT O carro-chefe da Apple, o iPhone, foi atualizado e atualizado, trazendo um novo design, novos recursos e novas emoções. Com o restante dos smartphones
ES El iPhone insignia de Apple se ha actualizado y mejorado trayendo consigo un nuevo diseño, nuevas características y una nueva emoción. Con el resto
Portuguese | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
e | y |
trazendo | trayendo |
design | diseño |
recursos | características |
restante | resto |
PT • Fitbit Charge 4 Special Edition, agora $ 119,95, economize $ 50 (era $ 169,95) : O Charge 4 Special Edition é agora a geração anterior do rastreador carro-chefe da Fitbit, oferecendo um design fino e GPS integrado. Veja a oferta no Fitbit .
ES • Fitbit Charge 4 Special Edition, ahora $ 119.95, ahorre $ 50 (antes $ 169.95) : Charge 4 Special Edition es ahora la generación anterior del rastreador insignia de Fitbit, que ofrece un diseño delgado y GPS integrado. Consulta la oferta en Fitbit .
Portuguese | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
edition | edition |
economize | ahorre |
rastreador | rastreador |
fino | delgado |
e | y |
gps | gps |
integrado | integrado |
no | en |
PT A geração anterior do rastreador de fitness carro-chefe da Fitbit ainda é um modelo muito eficiente, com um design atraente e
ES La generación anterior del rastreador de actividad insignia de Fitbit sigue siendo un modelo muy capaz, con un diseño atractivo y
Portuguese | Spanish |
---|---|
anterior | anterior |
rastreador | rastreador |
fitbit | fitbit |
muito | muy |
atraente | atractivo |
e | y |
PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom
ES El buque insignia de 2021 ofrece un diseño logrado, una nueva versión de las cámaras, pero un software regular, envuelto en un paquete coherente y
Portuguese | Spanish |
---|---|
carro-chefe | buque insignia |
design | diseño |
nova | nueva |
câmeras | cámaras |
software | software |
pacote | paquete |
coerente | coherente |
PT Todos os carros-chefe atuais que valem o seu valor estão diminuindo o painel frontal da tela, procurando tornar o design mais avançado possível. Mas
ES Todos los buques insignia actuales que valen la pena están reduciendo el bisel de la pantalla, buscando hacer el diseño más avanzado posible. Pero no
Portuguese | Spanish |
---|---|
valem | valen |
procurando | buscando |
avançado | avanzado |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
ES Actualmente, Casey reside en Houston, TX y es Gerente de Producción y Jefe de Diseño y Producción de Pregrado en la Escuela de Teatro y Danza de la Universidad de Houston (UH)
Portuguese | Spanish |
---|---|
atualmente | actualmente |
reside | reside |
e | y |
é | es |
produção | producción |
design | diseño |
teatro | teatro |
dança | danza |
houston | houston |
a | la |
PT O projeto foi apresentado por Alexis Georgacopoulos, diretor da ECAL, e por Thilo Alex Brunner, chefe do mestrado em design de produtos na ECAL
ES El proyecto fue dirigido por Alexis Georgacopoulos, director de ECAL, y Thilo Alex Brunner, director del Máster en diseño de productos en ECAL
Portuguese | Spanish |
---|---|
foi | fue |
e | y |
alex | alex |
mestrado | máster |
alexis | alexis |
PT O projeto foi apresentado por Alexis Georgacopoulos, diretor da ECAL, e por Thilo Alex Brunner, chefe do mestrado em design de produtos na ECAL
ES El proyecto fue dirigido por Alexis Georgacopoulos, director de ECAL, y Thilo Alex Brunner, director del Máster en diseño de productos en ECAL
Portuguese | Spanish |
---|---|
foi | fue |
e | y |
alex | alex |
mestrado | máster |
alexis | alexis |
PT O carro-chefe Samsung Galaxy de primeira linha está aqui, integrando uma caneta S Pen, oferecendo um novo design e aprimorando os recursos da câmera
ES El buque insignia Samsung Galaxy de primer nivel está aquí, integrando un lápiz óptico S Pen, ofreciendo un nuevo diseño y mejorando las
Portuguese | Spanish |
---|---|
carro-chefe | buque insignia |
está | el |
integrando | integrando |
s | s |
oferecendo | ofreciendo |
novo | nuevo |
design | diseño |
aprimorando | mejorando |
aqui | aquí |
PT O próximo carro-chefe da Oppo quebrou a capa e seguirá em especificações e design do Find X3 Pro
ES Una comparación de cómo se compara el Samsung Galaxy S22 Ultra con el S21 Ultra. ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
PT Do ponto de vista de velocidade, desempenho e design, não é praticamente nada diferente de usar um telefone carro-chefe adequado
ES Desde el punto de vista de la velocidad, el rendimiento y el diseño, prácticamente no se siente diferente a usar un teléfono insignia adecuado
Portuguese | Spanish |
---|---|
velocidade | velocidad |
desempenho | rendimiento |
e | y |
praticamente | prácticamente |
usar | usar |
um | a |
telefone | teléfono |
adequado | adecuado |
PT Inspirando-se na série Note aposentada, o mais recente carro-chefe da Samsung apresenta um design e desempenho de câmera tipicamente brilhantes.
ES Inspirándose en la serie Note retirada, el último buque insignia de Samsung tiene un diseño y un rendimiento de cámara típicamente brillantes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
note | note |
o | o |
carro-chefe | buque insignia |
samsung | samsung |
design | diseño |
e | y |
desempenho | rendimiento |
câmera | cámara |
tipicamente | típicamente |
brilhantes | brillantes |
da | tiene |
PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom
ES El buque insignia de 2021 ofrece un diseño logrado, una nueva versión de las cámaras, pero un software regular, envuelto en un paquete coherente y
Portuguese | Spanish |
---|---|
carro-chefe | buque insignia |
design | diseño |
nova | nueva |
câmeras | cámaras |
software | software |
pacote | paquete |
coerente | coherente |
PT Todos os carros-chefe atuais que valem o seu valor estão diminuindo o painel frontal da tela, procurando tornar o design mais avançado possível. Mas
ES Todos los buques insignia actuales que valen la pena están reduciendo el bisel de la pantalla, buscando hacer el diseño más avanzado posible. Pero no
Portuguese | Spanish |
---|---|
valem | valen |
procurando | buscando |
avançado | avanzado |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
ES Actualmente, Casey reside en Houston, TX y es Gerente de Producción y Jefe de Diseño y Producción de Pregrado en la Escuela de Teatro y Danza de la Universidad de Houston (UH)
Portuguese | Spanish |
---|---|
atualmente | actualmente |
reside | reside |
e | y |
é | es |
produção | producción |
design | diseño |
teatro | teatro |
dança | danza |
houston | houston |
a | la |
PT Não é surpresa que Robin Page, chefe de design de interiores da Volvo, costumava trabalhar na Bentley
ES No es de extrañar ya que Robin Page, el principal diseñador de interiores de Volvo, solía trabajar en Bentley
Portuguese | Spanish |
---|---|
page | page |
design | diseñador |
interiores | interiores |
trabalhar | trabajar |
PT O projeto foi apresentado por Alexis Georgacopoulos, diretor da ECAL, e por Thilo Alex Brunner, chefe do mestrado em design de produtos na ECAL
ES El proyecto fue dirigido por Alexis Georgacopoulos, director de ECAL, y Thilo Alex Brunner, director del Máster en diseño de productos en ECAL
Portuguese | Spanish |
---|---|
foi | fue |
e | y |
alex | alex |
mestrado | máster |
alexis | alexis |
PT Que outro telefone oferecerá três (das quatro) câmeras decentes em um design impressionante como este? Mais uma vez, o Honor mostrou sua força em números - e, embora o Pro não seja perfeito, como um carro-chefe acessível, ele tem muito a oferecer.
ES ¿Qué otro teléfono ofrecerá tres (de las cuatro) cámaras decentes en un diseño llamativo como este? Una vez más, Honor ha demostrado su fuerza en números, y aunque el Pro no es perfecto, como buque insignia asequible, tiene mucho que ofrecer.
Portuguese | Spanish |
---|---|
telefone | teléfono |
câmeras | cámaras |
impressionante | llamativo |
honor | honor |
mostrou | demostrado |
força | fuerza |
perfeito | perfecto |
carro-chefe | buque insignia |
acessível | asequible |
PT A Samsung atualizou seu carro-chefe dobrável, impulsionando o design, a construção, o desempenho da câmera e a potência.
ES Samsung ha actualizado su buque insignia plegable, potenciando el diseño, la construcción, el rendimiento de la cámara y la potencia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
atualizou | actualizado |
seu | su |
carro-chefe | buque insignia |
dobrável | plegable |
o | o |
câmera | cámara |
e | y |
PT Nos últimos anos, a Samsung e a Apple adotaram abordagens bastante diferentes para design e estética com seus smartphones carro-chefe. Tão diferente quanto pode ser quando você está projetando um retângulo de vidro, pelo menos.
ES En los últimos años, Samsung y Apple han adoptado enfoques bastante diferentes de diseño y estética con sus teléfonos inteligentes insignia. Tan diferente como puede ser cuando estás diseñando un rectángulo de vidrio al menos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
anos | años |
samsung | samsung |
adotaram | adoptado |
abordagens | enfoques |
bastante | bastante |
smartphones | teléfonos inteligentes |
retângulo | rectángulo |
vidro | vidrio |
menos | menos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
colorado | colorado |
é | es |
chefe | jefa |
design | diseño |
produção | producción |
saudável | saludable |
PT O último carro-chefe da Amazon Echo muda a forma para uma esfera e abandona o design do cilindro dos modelos anteriores
ES El último buque insignia de Amazon, Echo, cambia la forma a una esfera y abandona el diseño cilíndrico de los modelos anteriores
Portuguese | Spanish |
---|---|
último | el último |
carro-chefe | buque insignia |
amazon | amazon |
echo | echo |
esfera | esfera |
e | y |
PT Uma imagem do vazador confiável Ice Universe pode revelar uma grande mudança de design para o próximo carro-chefe da Samsung, o Galaxy S
ES Una imagen del fugas confiable Ice Universe podría revelar un cambio de diseño importante para el próximo buque insignia de Samsung Galaxy S
Portuguese | Spanish |
---|---|
imagem | imagen |
confiável | confiable |
pode | podría |
revelar | revelar |
grande | importante |
mudança | cambio |
design | diseño |
carro-chefe | buque insignia |
s | s |
PT O carro-chefe da Apple, o iPhone, foi atualizado e atualizado, trazendo um novo design, novos recursos e novas emoções. Com o restante dos smartphones
ES El iPhone insignia de Apple se ha actualizado y mejorado trayendo consigo un nuevo diseño, nuevas características y una nueva emoción. Con el resto
Portuguese | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
e | y |
trazendo | trayendo |
design | diseño |
recursos | características |
restante | resto |
Portuguese | Spanish |
---|---|
blogue | blog |
separado | independiente |
pode | puedes |
encontrar | encontrar |
relacionados | relacionados |
dicas | consejos |
tutoriais | tutoriales |
PT Você não quer que seu chefe veja os sites que você visita durante o trabalho
ES No quieres que tu jefe vea por donde navegas en el trabajo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
chefe | jefe |
PT Aaron Bata, Chefe de experiência do cliente na Tuft & Needle
ES Aaron Bata, encargado de experiencia del cliente de Tuft & Needle
Portuguese | Spanish |
---|---|
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
PT Chefe de experiência do cliente na Tuft & Needle
ES Encargado de experiencia del cliente de Tuft & Needle
Portuguese | Spanish |
---|---|
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
ES Realmente me gustan las funciones de los informes de Sprout. Los informes son muy sencillos, completos y fáciles de leer. Puedo entregarlos a mi jefe y podrá comprender cuáles son nuestros puntos de participación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
gosto | gustan |
recursos | funciones |
relatórios | informes |
ler | leer |
pontos | puntos |
posso | puedo |
chefe | jefe |
PT Crie relatórios em PDF para seu chefe e clientes de SEO com as ferramentas de geração de relatórios de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
ES Crea informes en PDF para tus clientes SEO y tu jefe con las herramientas de informes SEO de Semrush | Semrush Español
Portuguese | Spanish |
---|---|
crie | crea |
relatórios | informes |
chefe | jefe |
clientes | clientes |
seo | seo |
ferramentas | herramientas |
semrush | semrush |
PT Digamos que seu chefe tenha lhe dado um orçamento para direcionar o tráfego para o seu site usando o Google AdWords
ES Supongamos que tu jefe te ha dado un presupuesto para dirigir el tráfico a tu sitio usando Google AdWords
Portuguese | Spanish |
---|---|
chefe | jefe |
dado | dado |
orçamento | presupuesto |
direcionar | dirigir |
site | sitio |
usando | usando |
adwords | adwords |
PT Exemplo: seu novo e-mail aumentou ligeiramente as conversões, mas seu chefe quer saber se outra coisa poderia ser melhor
ES Por ejemplo: Tu nuevo correo electrónico aumentó ligeramente las conversiones, pero tu jefe quiere saber si hay algo más que se podría mejorar
Portuguese | Spanish |
---|---|
seu | tu |
novo | nuevo |
ligeiramente | ligeramente |
conversões | conversiones |
chefe | jefe |
saber | saber |
aumentou | aumentó |
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
ES ¿Qué ocurriría si estuviera bien decirle a tu jefe que su idea es mala?
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
chefe | jefe |
ideia | idea |
ruim | mala |
PT O bartender chefe do St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico Bloody Mary, que culminou em criações exclusivas do coquetel nos hotéis St. Regis de todo o mundo.
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis en todo el mundo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
chefe | jefe |
york | york |
cria | crea |
icônico | icónico |
mary | mary |
criações | creaciones |
exclusivas | exclusivas |
coquetel | cóctel |
mundo | mundo |
Showing 50 of 50 translations