PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
Translate "chalés" to Spanish
Showing 42 of 42 translations of the phrase "chalés" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of chalés
Portuguese
Spanish
ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| antigos | antiguos |
| palácios | palacios |
| exclusivos | exclusivas |
| montanhas | montaña |
| marriott | marriott |
| acesso | acceso |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| bonvoy | bonvoy |
PT Makarora tem alojamento com café da manhã, casas de campo, chalés, estadia em fazenda e áreas para acampamento
ES Makarora cuenta con B&B, casas, bungalows, granjas y terrenos para acampar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| acampamento | acampar |
PT Chalés históricos e mansões gigantescas, cervejarias e antigos hotéis, cidades vitorianas e vilas no estilo Art déco, tudo isso foi preservado e protegido para que você possa vislumbrar um pouco do passado.
ES Cabañas históricas y mansiones inmensas, cervecerías y viejos hoteles, ciudades victorianas y pueblos Art Déco: todo se preserva y protege para que puedas tener un vistazo del pasado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| antigos | viejos |
| hotéis | hoteles |
| art | art |
PT É possível visitar todo tipo de lugar, desde os chalés de madeira pioneiros até o único castelo da Nova Zelândia, construído por um banqueiro excêntrico de Dunedin na década de 1870.
ES Podés visitar todo, desde una cabaña pionera de troncos cortados en fosas hasta el único castillo de Nueva Zelanda, construido por un excéntrico banquero de Dunedin en la década de 1870.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visitar | visitar |
| castelo | castillo |
| nova | nueva |
| construído | construido |
| banqueiro | banquero |
| dunedin | dunedin |
| década | década |
PT Também nos logotipos estão edifícios de vários andares, chaves, chalés - tudo que simboliza o trabalho de sucesso da empresa.
ES También en los logotipos hay edificios de varios pisos, llaves, cabañas, todo lo que simboliza el trabajo exitoso de la empresa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logotipos | logotipos |
| edifícios | edificios |
| vários | varios |
| andares | pisos |
| chaves | llaves |
PT Além disso, existem chalés, lugares para tendas e dormitórios para grupos
ES También hay chalets, zona de acampada y alojamientos para grupos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| grupos | grupos |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| férias | vacaciones |
| alpes | alpes |
| atmosfera | aire |
| inverno | invierno |
| e | y |
| paraíso | paraíso |
| transforma | convierte |
| esportes | deporte |
PT Maravilhosas paisagens montanhosas e antigos chalés decorados são típicos das aldeias do Pays-d'Enhaut.
ES El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| paisagens | paisaje |
| e | y |
PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções
ES El hotel GaultMillau del año 2013 se encuentra desde su reinauguración en 2012 en el camino del éxito: la moderna arquitectura actualiza con gran lujo el diseño alpino y el tradicional chalé
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| moderna | moderna |
| alpino | alpino |
| e | y |
| luxo | lujo |
| gaultmillau | gaultmillau |
PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento
ES Gran oferta de alojamientos: prácticas habitaciones de hotel, acogedores chalets de madera con terraza, baño y cocina, habitaciones colectivas, graneros, zona de acampada y aparcamiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grande | gran |
| oferta | oferta |
| terraço | terraza |
| e | y |
| estacionamento | aparcamiento |
PT As imagens mais comuns que você pode ver em emblemas de paisagismo são arbustos, plantas, flores, galhos, chalés, ferramentas de jardinagem, etc
ES Las imágenes más comunes que se pueden ver en emblemas de paisajismo incluyen arbustos, plantas, flores, ramas, cabañas, herramientas de jardinería, etc
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| mais | más |
| comuns | comunes |
| galhos | ramas |
| ferramentas | herramientas |
| etc | etc |
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| antigos | antiguos |
| palácios | palacios |
| exclusivos | exclusivas |
| montanhas | montaña |
| marriott | marriott |
| acesso | acceso |
| hotéis | hoteles |
| luxo | lujo |
| bonvoy | bonvoy |
PT As imagens mais comuns que você pode ver em emblemas de paisagismo são arbustos, plantas, flores, galhos, chalés, ferramentas de jardinagem, etc
ES Las imágenes más comunes que se pueden ver en emblemas de paisajismo incluyen arbustos, plantas, flores, ramas, cabañas, herramientas de jardinería, etc
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| mais | más |
| comuns | comunes |
| galhos | ramas |
| ferramentas | herramientas |
| etc | etc |
PT Além disso, existem chalés, lugares para tendas e dormitórios para grupos
ES También hay chalets, zona de acampada y alojamientos para grupos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| grupos | grupos |
PT Cinco magníficos chalés interligados combinam estilo tradicional e tecidos naturais com elegância alpina e luxo discreto
ES En cinco espléndidos chalés interconectados, los estilos arquitectónicos tradicionales y los tejidos naturales se combinan con el elegante y discreto lujo alpino
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cinco | cinco |
| combinam | combinan |
| estilo | estilos |
| tradicional | tradicionales |
| e | y |
| tecidos | tejidos |
| naturais | naturales |
| alpina | alpino |
| discreto | discreto |
PT Refúgios e chalés no Reino Unido
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| no | en |
| reino | reino |
| unido | unido |
PT Refúgios e chalés no País de Gales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| país de gales | gales |
PT Chalés minimalistas em estilo nórdico com muita madeira e janelas panorâmicas sobre a vila e as montanhas
ES Cabañas sencillas de estilo nórdico con mucha madera natural y grandes ventanales panorámicos con vistas al pueblo y las montañas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estilo | estilo |
| muita | mucha |
| madeira | madera |
| janelas | ventanales |
| vila | pueblo |
| montanhas | montañas |
PT Dois chalés típicos próximos da estação e do centro com 12 apartamentos e 1 estúdio
ES Dos típicos chalés cerca de la estación y el centro con 12 apartamentos y un estudio, la mayoría con chimenea, balcón o zona exterior amueblada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estação | estación |
| e | y |
| apartamentos | apartamentos |
| estúdio | estudio |
PT No distante e charmoso Weiler Commeire vários chalés cheios de estilo e segundo a tradição do vale formam um complexo hoteleiro extenso e original
ES En la apartada y encantadora aldea de Commeire diversos chalets renovados con estilo y conforme a la tradición del valle, forman un amplio y singular recinto hotelero
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| vários | diversos |
| estilo | estilo |
| tradição | tradición |
| vale | valle |
| formam | forman |
| extenso | amplio |
PT Os românticos chalés podem ser reservados com um mínimo de uma diária
ES Los románticos chalets se pueden reservar incluso una noche
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| podem | pueden |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| férias | vacaciones |
| alpes | alpes |
| atmosfera | aire |
| inverno | invierno |
| e | y |
| paraíso | paraíso |
| transforma | convierte |
| esportes | deporte |
PT Maravilhosas paisagens montanhosas e antigos chalés decorados são típicos das aldeias do Pays-d'Enhaut.
ES El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| paisagens | paisaje |
| e | y |
PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções
ES El hotel GaultMillau del año 2013 se encuentra desde su reinauguración en 2012 en el camino del éxito: la moderna arquitectura actualiza con gran lujo el diseño alpino y el tradicional chalé
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| moderna | moderna |
| alpino | alpino |
| e | y |
| luxo | lujo |
| gaultmillau | gaultmillau |
PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento
ES Gran oferta de alojamientos: prácticas habitaciones de hotel, acogedores chalets de madera con terraza, baño y cocina, habitaciones colectivas, graneros, zona de acampada y aparcamiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grande | gran |
| oferta | oferta |
| terraço | terraza |
| e | y |
| estacionamento | aparcamiento |
PT Cinco chalés de estilo individual e tamanhos diferentes compõem um conjunto agradável um pouco acima de Rougemont, como se fosse uma pequena aldeia
ES Los cinco chalés se encuentran en armonía ligeramente sobre el pueblo de Rougemont como si de un pequeño pueblo se tratase, todos con su carácter personal y estilo contemporáneo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estilo | estilo |
| aldeia | pueblo |
PT Os novos chalés abrigam quartos e suítes, residências privativas, restaurante e recepção com lobby, bar e lounge
ES Los nuevos chalés albergan las habitaciones y suites, las residencias privadas, el restaurante y el edificio de entrada con el vestíbulo, el bar y el salón
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| novos | nuevos |
| residências | residencias |
PT No distante e charmoso Weiler Commeire vários chalés cheios de estilo e segundo a tradição do vale formam um complexo hoteleiro extenso e original
ES En la apartada y encantadora aldea de Commeire diversos chalets renovados con estilo y conforme a la tradición del valle, forman un amplio y singular recinto hotelero
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| vários | diversos |
| estilo | estilo |
| tradição | tradición |
| vale | valle |
| formam | forman |
| extenso | amplio |
PT Os românticos chalés podem ser reservados com um mínimo de uma diária
ES Los románticos chalets se pueden reservar incluso una noche
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| podem | pueden |
PT Refúgios e chalés na Escócia
ES Los mejores refugios y cabañas en Escocia
PT Refúgios e chalés nas Ilhas Canárias
ES Los mejores refugios y cabañas en las Islas Canarias
PT Refúgios e chalés na Sicília
ES Los mejores refugios y cabañas en Sicilia
PT Refúgios e chalés em redor do Lago Garda
ES Los mejores refugios y cabañas cerca de Lago de Garda
PT Refúgios e chalés nos Pirenéus
ES Los mejores refugios y cabañas en los Pirineos
PT Refúgios e chalés na Córsega
ES Los mejores refugios y cabañas en Córcega
PT Refúgios e chalés nos Estados Unidos da América
ES Los mejores refugios y cabañas en Estados Unidos de Amércia
PT Refúgios e chalés na Inglaterra
ES Los mejores refugios y cabañas en Inglaterra
PT Refúgios e chalés na Região dos Lagos
ES Los mejores refugios y cabañas en Lake District
PT Refúgios e chalés na Provença
ES Los mejores refugios y cabañas en Provenza
PT Refúgios e chalés na Áustria
ES Los mejores refugios y cabañas en Austria
PT Refúgios e chalés na República Checa
ES Los mejores refugios y cabañas en la República Checa
PT Também nos logotipos estão edifícios de vários andares, chaves, chalés - tudo que simboliza o trabalho de sucesso da empresa.
ES También en los logotipos hay edificios de varios pisos, llaves, cabañas, todo lo que simboliza el trabajo exitoso de la empresa.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese