PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
"vá para nossa" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
Portuguese | English |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
Portuguese | English |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
Portuguese | English |
---|---|
class | class |
service | service |
a | the |
sempre | always |
parceiro | partner |
está | is |
de confiança | reliable |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
Portuguese | English |
---|---|
class | class |
service | service |
a | the |
sempre | always |
parceiro | partner |
está | is |
de confiança | reliable |
PT Nossa missão é levar educação de qualidade em todos os lugares; para inovar no espaço Edtech com nossa tecnologia e colaborar com nossa rede global de parceiros
EN Our mission is to bring quality education everywhere; to innovate within the Edtech space with our technology and collaborate with our global partner network
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
missão | mission |
é | is |
educação | education |
qualidade | quality |
inovar | innovate |
espaço | space |
edtech | edtech |
tecnologia | technology |
colaborar | collaborate |
rede | network |
global | global |
parceiros | partner |
PT Entregamos nossa experiência, nossa segurança e nossa tecnologia para o seu sucesso.
EN Our experience, our security, our technology – for your success.
Portuguese | English |
---|---|
experiência | experience |
segurança | security |
tecnologia | technology |
para | for |
sucesso | success |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
Portuguese | English |
---|---|
sinal | signal |
claro | clear |
nossa | our |
estratégia | strategy |
alinhadas | aligned |
marca | brand |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
Portuguese | English |
---|---|
alemanha | germany |
você | you |
profundamente | deeper |
história | history |
visite | visit |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinating |
objetos | objects |
históricos | historical |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
Portuguese | English |
---|---|
alemanha | germany |
você | you |
profundamente | deeper |
história | history |
visite | visit |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinating |
objetos | objects |
históricos | historical |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
Portuguese | English |
---|---|
sinal | signal |
claro | clear |
nossa | our |
estratégia | strategy |
alinhadas | aligned |
marca | brand |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
Portuguese | English |
---|---|
sinal | signal |
claro | clear |
nossa | our |
estratégia | strategy |
alinhadas | aligned |
marca | brand |
PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.
EN It showed the scale of our ambition—to be the defining technology company of the 21st century. It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.
Portuguese | English |
---|---|
tamanho | scale |
nossa | our |
ambição | ambition |
empresa | company |
século | century |
esperança | hope |
forças | forces |
PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.
EN Our inn is situated at almost 2,000 metres above sea level! Because of our location and infrastructure, comfort and luxury are limited. Our cuisine, like the Wasenalp itself, is authentic, original and natural.
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
quase | almost |
metros | metres |
nível | level |
mar | sea |
localização | location |
infra-estrutura | infrastructure |
limitados | limited |
cozinha | cuisine |
original | original |
natural | natural |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
PT Nossa equipe de vendas do Knox está pronta para colaborar com você para enfrentar seus maiores desafios de negócios. Forneça seus detalhes de contato para falar de um projeto com a nossa equipe de vendas.
EN Our Knox sales team is ready to collaborate with you to address your biggest business challenges. Please provide your contact details to discuss a project with our sales team.
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
está | is |
pronta | ready |
enfrentar | address |
maiores | biggest |
desafios | challenges |
detalhes | details |
contato | contact |
projeto | project |
knox | knox |
PT A amplitude e a profundidade dos serviços da AWS estão apoiando nossa missão de criar uma nova geração de medicamentos para pacientes e são fundamentais em nossa busca para desenvolver uma vacina para a COVID-19 e outras doenças fatais".
EN AWS's breadth and depth of services are supporting our mission to create a new generation of medicines for patients and are instrumental in our quest to develop a vaccine for COVID-19 and other life-threatening diseases."
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
apoiando | supporting |
missão | mission |
nova | new |
medicamentos | medicines |
pacientes | patients |
busca | quest |
vacina | vaccine |
doenças | diseases |
s | s |
PT Ao clicar para se cadastrar, você concorda em receber nossa newsletter contendo notícias e informações sobre promoções, produtos e ofertas para membros do programa de fidelidade Oakley MVP. Para saber mais, consulte nossa política de privacidade.
EN By clicking sign up, you agree to receive our newsletter for information on news, promotions, products & offers as a member of the Oakley MVP loyalty program. For more details see our privacy policy.
Portuguese | English |
---|---|
clicar | clicking |
cadastrar | sign up |
você | you |
nossa | our |
membros | member |
fidelidade | loyalty |
oakley | oakley |
consulte | see |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
Portuguese | English |
---|---|
documentação | documentation |
abrangentes | comprehensive |
contêm | contain |
começar | started |
comercial | business |
sempre | always |
especializado | expert |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
Portuguese | English |
---|---|
documentação | documentation |
abrangentes | comprehensive |
contêm | contain |
começar | started |
sempre | always |
especializado | expert |
PT Observe que antes de enviar e-mails em massa para seus contatos importados, nossa equipe de entrega de e-mail verifica cada importação para garantir a conformidade com nossa política anti-spam
EN Note that before you can send bulk emails to your imported contacts, our email delivery staff verifies each import to guarantee compliance with our anti-spam policy
Portuguese | English |
---|---|
observe | note |
contatos | contacts |
importados | imported |
equipe | staff |
verifica | verifies |
importação | import |
conformidade | compliance |
política | policy |
PT A nossa equipa especializada de programadores, designers da experiência do utilizador e gestores de projetos, estão aqui para ajudá-lo e para analisar o desempenho do seu Website, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.
EN Our expert team of developers, UX designers, and project managers are here to support you and analyse your website performance, along with our cheerful Customer Support team.
Portuguese | English |
---|---|
equipa | team |
especializada | expert |
gestores | managers |
projetos | project |
aqui | here |
analisar | analyse |
desempenho | performance |
website | website |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja para inovar ou para ajudar clientes. A Adyen está evoluindo, e nossa equipe também.
EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.
Portuguese | English |
---|---|
agilidade | speed |
sempre | always |
ajudar | helping |
clientes | customers |
adyen | adyen |
evoluindo | evolving |
Portuguese | English |
---|---|
on-line | online |
metodologia | methodology |
programação | coding |
acessíveis | accessible |
gestão | management |
etapas | steps |
envolvidas | involved |
programa | apply |
PT Para questões de segurança relacionadas ao iMazing, consulte nossa página de Segurança e Privacidade. Para obter informações sobre nosso site e serviços, consulte nossa Política de Privacidade.
EN For security questions related to iMazing, please refer to our Security & Privacy page. For information about our website and services, here is our Privacy Policy.
Portuguese | English |
---|---|
relacionadas | related |
imazing | imazing |
informações | information |
política | policy |
PT Se você quiser que nossa equipe de migração copie um banco de dados para o seu serviço Hostwinds para você, basta deixar nossa equipe de migração saber o nome do banco de dados que você precisa ter copiado e criado no servidor HostWinds.
EN If you would like our migration team to copy a database to your Hostwinds service for you, just let our migration team know the name of the database that you need to have copied over and created on your Hostwinds server.
Portuguese | English |
---|---|
quiser | would like |
migração | migration |
copie | copy |
hostwinds | hostwinds |
deixar | let |
copiado | copied |
criado | created |
PT Nossa equipe de segurança trabalha com empresas terceirizadas para garantir que nossa plataforma e API sejam seguras para clientes da Fortune 500, incluindo indústrias do setor financeiro, farmacêutico e telecom
EN Our security team works with third party companies to ensure that our platform and API's are secure for Fortune 500 customers, including financial, pharmaceutical and telecom industries
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
plataforma | platform |
api | api |
clientes | customers |
incluindo | including |
financeiro | financial |
farmacêutico | pharmaceutical |
telecom | telecom |
Portuguese | English |
---|---|
wiser | wiser |
jogo | game |
dúvida | doubt |
capacidade | ability |
presença | presence |
prateleira | shelf |
real | real |
grande | big |
fator | factor |
sucesso | success |
Portuguese | English |
---|---|
wiser | wiser |
jogo | game |
dúvida | doubt |
capacidade | ability |
presença | presence |
prateleira | shelf |
tempo | time |
real | real |
grande | big |
fator | factor |
sucesso | success |
disse | said |
Portuguese | English |
---|---|
wiser | wiser |
jogo | game |
dúvida | doubt |
capacidade | ability |
presença | presence |
prateleira | shelf |
tempo | time |
real | real |
grande | big |
fator | factor |
sucesso | success |
Portuguese | English |
---|---|
experiência | experience |
site | site |
política | policy |
privacidade | privacy |
detalhes | details |
PT “Nossa colaboração expandida com a AWS permitirá que os clientes acelerem sua jornada para a Indústria 4.0 com uma implantação altamente escalável e ágil de nossa solução Lumada Manufacturing Insights pronta para uso.”
EN “Our expanded collaboration with AWS will enable customers to accelerate their Industry 4.0 journey with a highly scalable and agile deployment of our turnkey Lumada Manufacturing Insights solution.”
Portuguese | English |
---|---|
colaboração | collaboration |
jornada | journey |
altamente | highly |
escalável | scalable |
ágil | agile |
solução | solution |
insights | insights |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja para inovar ou para ajudar clientes. A Adyen está evoluindo, e nossa equipe também.
EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.
Portuguese | English |
---|---|
agilidade | speed |
sempre | always |
ajudar | helping |
clientes | customers |
adyen | adyen |
evoluindo | evolving |
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
decoração | decoration |
presente | present |
agradecer | thank |
PT Se a reserva já tiver sido concluída e paga, mas você ainda deseja cancelar, verifique nossa política de cancelamento ou entre em contato com nossa equipe de Soluções para clientes para discutir a situação.
EN If the booking was already completed and paid for, but you still want to cancel, check our cancellation policy or get in touch with our Customer Solutions team to discuss the situation.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
reserva | booking |
deseja | want |
verifique | check |
nossa | our |
política | policy |
ou | or |
equipe | team |
soluções | solutions |
clientes | customer |
discutir | discuss |
situação | situation |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
Portuguese | English |
---|---|
documentação | documentation |
abrangentes | comprehensive |
contêm | contain |
começar | started |
comercial | business |
sempre | always |
especializado | expert |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
Portuguese | English |
---|---|
documentação | documentation |
abrangentes | comprehensive |
contêm | contain |
começar | started |
sempre | always |
especializado | expert |
Portuguese | English |
---|---|
visão | vision |
colaboradores | employees |
contribuem | contribute |
benefício | benefit |
missão | mission |
vida | life |
bosch | bosch |
PT Se você tiver dúvidas ou quiser nossa ajuda para fazer um presente, nossa equipe está aqui para apoiá-lo.
EN If you have questions or would like our help making a gift, our team is here to support you.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
quiser | would like |
nossa | our |
presente | gift |
PT Para questões de segurança relacionadas ao iMazing, consulte nossa página de Segurança e Privacidade. Para obter informações sobre nosso site e serviços, consulte nossa Política de Privacidade.
EN For security questions related to iMazing, please refer to our Security & Privacy page. For information about our website and services, here is our Privacy Policy.
Portuguese | English |
---|---|
relacionadas | related |
imazing | imazing |
informações | information |
política | policy |
PT A nossa equipa especializada de programadores, designers da experiência do utilizador e gestores de projetos, estão aqui para ajudá-lo e para analisar o desempenho do seu Website, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.
EN Our expert team of developers, UX designers, and project managers are here to support you and analyse your website performance, along with our cheerful Customer Support team.
Portuguese | English |
---|---|
equipa | team |
especializada | expert |
gestores | managers |
projetos | project |
aqui | here |
analisar | analyse |
desempenho | performance |
website | website |
PT Caros Phemexers, Para comemorar a nossa marca de mais de 5 milhões de membros em todo o mundo, estamos mais do que orgulhosos de lançar a nossa Campanha Especial para Novatos! Se você nun……
EN Dear Phemexers, It’s a KOL-bash! Check out all your favorite influencers in the crypto space because there’s a special event happening with us exclusively here on Phemex. From staying updated o……
Portuguese | English |
---|---|
caros | dear |
especial | special |
PT Isso fica às vezes por conta de um discurso mais sindical, com o qual algumas pessoas têm certo preconceito, mas é fundamental para nossa vida e para nossa saúde física e financeira”, afirmou.
EN This is sometimes due to a more unionized discourse, with which some people have a certain prejudice, but is fundamental to our lives and our physical and financial health," he said.
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
Portuguese | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
engenheiros | engineers |
estavam | were |
experiência | experience |
vpn | vpn |
leia | read |
jornada | journey |
substituir | replace |
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
Portuguese | English |
---|---|
aplicativos | apps |
remoto | remote |
clientes | customer |
PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.
EN And our mission to help people see and understand data, we go beyond our technology to ensure customer success by helping people build a data culture.
Portuguese | English |
---|---|
missão | mission |
pessoas | people |
vamos | we go |
tecnologia | technology |
sucesso | success |
cliente | customer |
cultura | culture |
PT Os mais de 100 livros da nossa crescente biblioteca não caberiam em uma única página. Mergulhe em nossa coleção completa para descobrir mais.
EN With over 100 books in our ever-growing library, we simply cannot fit them all onto one page. Dive in to our complete collection to discover more.
Portuguese | English |
---|---|
livros | books |
crescente | growing |
biblioteca | library |
coleção | collection |
descobrir | discover |
Portuguese | English |
---|---|
builder | builder |
name | name |
você | you |
facilmente | easily |
personalizado | custom |
variedade | selection |
designs | designs |
móveis | mobile |
biblioteca | library |
imagens | images |
ferramentas | tools |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”
Portuguese | English |
---|---|
trello | trello |
ensinou | taught |
curta | short |
direta | direct |
ajudou | helped |
superar | overcome |
barreiras | barriers |
idioma | language |
agora | now |
tarefas | tasks |
poder | can |
andy | andy |
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
abordagem | approach |
transparência | transparency |
Portuguese | English |
---|---|
otimize | optimise |
jornada | journey |
dedicada | dedicated |
especialistas | experts |
gcp | gcp |
avançada | advanced |
inovadoras | innovative |
Showing 50 of 50 translations