PT Por padrão, os fluxos de trabalho do Conector Jira manterão os relacionamentos Épicos, Históricos, de Tarefas e de Subtarefas do Jira. Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.
"vida noturna épica" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
vida | a all and any are as at based be been but by can do every get has have home how i if into is it is its it’s life lifetime like live lives living made make need need to of of the one or our own see some take than that the their them there these they things this to want we what when where which who will with would you you can your |
noturna | night on the |
épica | epic |
PT Por padrão, os fluxos de trabalho do Conector Jira manterão os relacionamentos Épicos, Históricos, de Tarefas e de Subtarefas do Jira. Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.
EN By default, Jira Connector Workflows will maintain your Epic, Story, Task, and Subtask relationships from Jira. For example, issues that are children of an Epic will appear in the sheet beneath that Epic as child rows.
Portuguese | English |
---|---|
conector | connector |
jira | jira |
relacionamentos | relationships |
exibidos | appear |
linhas | rows |
fluxos de trabalho | workflows |
manter | maintain |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
Portuguese | English |
---|---|
praias | beaches |
épica | epic |
miami | miami |
visitando | tour |
bairros | neighborhoods |
veja | see |
murais | murals |
perca | miss |
mundialmente | world |
famosa | famous |
basel | basel |
vida noturna | nightlife |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
Portuguese | English |
---|---|
praias | beaches |
épica | epic |
miami | miami |
visitando | tour |
bairros | neighborhoods |
veja | see |
murais | murals |
perca | miss |
mundialmente | world |
famosa | famous |
basel | basel |
vida noturna | nightlife |
PT Ligue a sua câmara a um painel solar para que forneça energia suficiente para monitorização diurna e noturna, com luz estelar ou visão noturna infravermelha de alta qualidade
EN Connect your camera to a solar panel so it provides enough juice for day & night monitoring, with starlight or high-quality infrared night vision
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
câmara | camera |
painel | panel |
solar | solar |
monitorização | monitoring |
noturna | night |
ou | or |
visão | vision |
infravermelha | infrared |
PT Fique tranquilo com nossos sistemas de câmara de segurança PoE sem fio e com visão noturna. Visão noturna nítida de até 30 metros de alcance, para vigilância de 24 horas.
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
Portuguese | English |
---|---|
fique | rest |
nossos | our |
sistemas | systems |
poe | poe |
visão | vision |
noturna | night |
horas | hours |
sem fio | wireless |
PT Fique tranquilo com nossos sistemas de câmara de segurança PoE sem fio e com visão noturna. Visão noturna nítida de até 30 metros de alcance, para vigilância de 24 horas.
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
Portuguese | English |
---|---|
fique | rest |
nossos | our |
sistemas | systems |
poe | poe |
visão | vision |
noturna | night |
horas | hours |
sem fio | wireless |
PT Ligue a sua câmara a um painel solar para que forneça energia suficiente para monitorização diurna e noturna, com luz estelar ou visão noturna infravermelha de alta qualidade
EN Connect your camera to a solar panel so it provides enough juice for day & night monitoring, with starlight or high-quality infrared night vision
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
câmara | camera |
painel | panel |
solar | solar |
monitorização | monitoring |
noturna | night |
ou | or |
visão | vision |
infravermelha | infrared |
PT Algumas câmaras com visão noturna starlight ou visão noturna em cores permitem-lhe identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.
EN Some cameras with starlight night vision or color night vision allow you to identify people, vehicles, and many other details even in low light conditions.
Portuguese | English |
---|---|
câmaras | cameras |
visão | vision |
noturna | night |
ou | or |
cores | color |
pessoas | people |
veículos | vehicles |
detalhes | details |
condições | conditions |
luz | light |
permitem | allow |
PT Lincoln Park representa com precisão o lema de Chicago, urbanidade no horto, ou "cidade em um jardim." O centro do bairro Lincoln Park ilumina com uma vida noturna exuberante, mas é a pitoresca vida ao ar livre que faz Lincoln Park tão maravilhoso.
EN Lincoln Park accurately represents Chicago’s motto, urbs in horto, or "City in a Garden." The center of the Lincoln Park neighborhood beams with an exuberant nightlife, but it's the scenic outdoors that make Lincoln Park so wonderful.
Portuguese | English |
---|---|
lincoln | lincoln |
representa | represents |
lema | motto |
chicago | chicago |
ou | or |
cidade | city |
centro | center |
bairro | neighborhood |
maravilhoso | wonderful |
com precisão | accurately |
vida noturna | nightlife |
ao ar livre | outdoors |
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
Portuguese | English |
---|---|
parque | parks |
nacionais | national |
neve | snow |
épica | epic |
e | and |
diversão | fun |
em | in |
utah | utah |
sem fim | endless |
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
Portuguese | English |
---|---|
parque | parks |
nacionais | national |
neve | snow |
épica | epic |
e | and |
diversão | fun |
em | in |
utah | utah |
sem fim | endless |
PT Uma vez na trilha, há muitas oportunidades para tirar fotos com a equipe peluda do trenó – tendo, ao fundo, a paisagem épica de Central Otago.
EN Once you take to the trail there are plenty of opportunities to have photos taken with the sled team with the Central Otago country providing an epic background.
Portuguese | English |
---|---|
trilha | trail |
oportunidades | opportunities |
tirar | take |
fotos | photos |
fundo | background |
épica | epic |
central | central |
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
Portuguese | English |
---|---|
deixe | let |
águas | waters |
rios | rivers |
lake | lake |
ou | or |
épica | epic |
clutha | clutha |
PT Enquanto estiver ali, explore Castillo San Felipe del Morro, conhecida também como “El Morro”, uma cidadela épica construída entre os séculos XVI e XVIII, com vista para a baía de San Juan.
Portuguese | English |
---|---|
explore | explore |
conhecida | known |
épica | epic |
séculos | centuries |
baía | bay |
juan | juan |
castillo | castillo |
san | san |
felipe | felipe |
morro | morro |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
Portuguese | English |
---|---|
belo | beautiful |
clima | weather |
diversidade | diversity |
naturais | natural |
planeje | plan |
aventura | adventure |
épica | epic |
costa | coast |
eua | usa |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
Portuguese | English |
---|---|
vistas | views |
enquanto | as |
trilhas | trails |
cachoeiras | waterfalls |
ou | or |
relaxe | relax |
selfie | selfie |
épica | epic |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
Portuguese | English |
---|---|
jornada | journey |
musical | musical |
épica | epic |
começou | began |
margens | shores |
grandes | great |
lagos | lakes |
ohio | ohio |
rock | rock |
n | n |
cleveland | cleveland |
PT Enquanto estiver ali, explore Castillo San Felipe del Morro, conhecida também como “El Morro”, uma cidadela épica construída entre os séculos XVI e XVIII, com vista para a baía de San Juan.
Portuguese | English |
---|---|
explore | explore |
conhecida | known |
épica | epic |
séculos | centuries |
baía | bay |
juan | juan |
castillo | castillo |
san | san |
felipe | felipe |
morro | morro |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
Portuguese | English |
---|---|
belo | beautiful |
clima | weather |
diversidade | diversity |
naturais | natural |
planeje | plan |
aventura | adventure |
épica | epic |
costa | coast |
eua | usa |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
Portuguese | English |
---|---|
vistas | views |
enquanto | as |
trilhas | trails |
cachoeiras | waterfalls |
ou | or |
relaxe | relax |
selfie | selfie |
épica | epic |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
Portuguese | English |
---|---|
jornada | journey |
musical | musical |
épica | epic |
começou | began |
margens | shores |
grandes | great |
lagos | lakes |
ohio | ohio |
rock | rock |
n | n |
cleveland | cleveland |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
Portuguese | English |
---|---|
ousado | bold |
ou | or |
épica | epic |
importa | matter |
ocasião | occasion |
hotels | hotels |
w | w |
PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um ...
EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a...
Portuguese | English |
---|---|
terceira | third |
vez | time |
batalha | battle |
épica | epic |
poluição | pollution |
o | the |
sem | without |
PT O último conjunto de Star Wars da Lego é uma recriação épica da Cantina de Mos Eisley
EN Lego's latest Star Wars set is an epic recreation of the Mos Eisley Cantina
Portuguese | English |
---|---|
último | latest |
conjunto | set |
star | star |
lego | lego |
é | is |
épica | epic |
PT A novidade de 2018, desapareça em uma queda épica de 70 pés no Vanish Point™, o mais novo escorregador de queda livre da Adventure Island.
EN New in 2018, vow to vanish down an epic 70-foot drop on Vanish Point™, Adventure Island’s newest free-fall slide.
Portuguese | English |
---|---|
épica | epic |
pés | foot |
point | point |
mais | to |
livre | free |
adventure | adventure |
s | s |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
Portuguese | English |
---|---|
batalha | battle |
épica | epic |
resistência | resistance |
ordem | order |
star | star |
fogo | fire |
laser | laser |
vermelho | red |
encontre | find |
ren | ren |
PT Esses fones de ouvido fazem absolutamente tudo certo - melhorando o antecessor da série com uma duração de bateria verdadeiramente épica.
EN These on-ear headphones do absolutely everything right - improving on the series predecessor with truly epic battery life.
Portuguese | English |
---|---|
ouvido | ear |
absolutamente | absolutely |
tudo | everything |
melhorando | improving |
antecessor | predecessor |
série | series |
duração | life |
bateria | battery |
verdadeiramente | truly |
épica | epic |
PT Enquanto New York City incorpora os hábitos do movimento LGBTQ 365 dias por ano, ele ganha reforço no mês de junho com uma celebração épica em toda a cidade. Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
Portuguese | English |
---|---|
new | new |
york | york |
movimento | movement |
dias | days |
ano | year |
junho | june |
celebração | celebration |
épica | epic |
nyc | nyc |
lgbtq | lgbtq |
s | s |
PT Começando em Warburton, esta rota épica é o sonho de qualquer escalador. Ao encarar duas montanhas lendárias e subir mais de 4 mil metros, os ciclistas vão se apaixonar pelas belas, mas brutais, Yarra Ranges.
EN Beginning in Warburton, this epic route is a climber’s dream come true. Tackling two legendary mountains and ascending over 4,000 meters, cyclists will fall in love with the beautiful yet brutal Yarra Ranges.
Portuguese | English |
---|---|
começando | beginning |
rota | route |
épica | epic |
sonho | dream |
montanhas | mountains |
metros | meters |
ciclistas | cyclists |
PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
Portuguese | English |
---|---|
aventura | adventure |
trem | train |
trilhas | trails |
favoritos | favorite |
corredores | runners |
ciclistas | cyclists |
montanha | mountain |
épica | epic |
rodeada | surrounded |
verde | green |
pico | pico |
bela | nice |
PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã
EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
rota | path |
garante | guarantees |
épica | epic |
estradas | roads |
amsterdã | amsterdam |
PT Reúnam-se e lutem juntos em uma nova era de heróis. Overwatch® 2 parte de um alicerce premiado de competitividade épica e desafia os heróis do mundo a formarem equipes, se fortalecerem e encararem uma onda arrasadora de ameaças ao redor do mundo.
EN Reunite and stand together in a new age of heroes. Overwatch® 2 builds on an award-winning foundation of epic competitive play, and challenges the world’s heroes to team up, power up, and take on an overwhelming outbreak of threats around the globe.
Portuguese | English |
---|---|
nova | new |
era | age |
heróis | heroes |
premiado | award-winning |
épica | epic |
equipes | team |
ameaças | threats |
PT Joga o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ e o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 numa única coleção épica, reconstruída de raiz em incrível HD
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
Portuguese | English |
---|---|
joga | play |
tony | tony |
hawk | hawk |
s | s |
coleção | collection |
épica | epic |
incrível | incredible |
hd | hd |
PT É o primeiro jogo novo de Crash Bandicoot em mais de dez anos; uma épica e absurda aventura de plataforma feita completamente do zero que será um autêntico sucessor da trilogia original!
EN This is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years; an epic and absurd platforming adventure completely built from the ground up, and a true successor to the original trilogy!
Portuguese | English |
---|---|
jogo | game |
bandicoot | bandicoot |
épica | epic |
aventura | adventure |
completamente | completely |
sucessor | successor |
trilogia | trilogy |
PT Após o jogador registrar seu Vestígio, seja ele uma épica vitória sobre um inimigo ou uma demonstração impecável de uma técnica difícil, ele poderá ser publicado junto de uma mensagem por escrito para que a comunidade possa visualizá-lo
EN After a player records their Remnant – whether it is an epic takedown of an enemy or a flawless demonstration of a tricky movement technique – it can be uploaded along with a written message so that other community members can play it back
Portuguese | English |
---|---|
jogador | player |
épica | epic |
inimigo | enemy |
demonstração | demonstration |
impecável | flawless |
técnica | technique |
mensagem | message |
comunidade | community |
PT A novidade de 2018, desapareça em uma queda épica de 70 pés no Vanish Point™, o mais novo escorregador de queda livre da Adventure Island.
EN New in 2018, vow to vanish down an epic 70-foot drop on Vanish Point™, Adventure Island’s newest free-fall slide.
Portuguese | English |
---|---|
épica | epic |
pés | foot |
point | point |
mais | to |
livre | free |
adventure | adventure |
s | s |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
Portuguese | English |
---|---|
batalha | battle |
épica | epic |
resistência | resistance |
ordem | order |
star | star |
fogo | fire |
laser | laser |
vermelho | red |
encontre | find |
ren | ren |
PT Joga o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ e o Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 numa única coleção épica, reconstruída de raiz em incrível HD
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
Portuguese | English |
---|---|
joga | play |
tony | tony |
hawk | hawk |
s | s |
coleção | collection |
épica | epic |
incrível | incredible |
hd | hd |
PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um ...
EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a...
Portuguese | English |
---|---|
terceira | third |
vez | time |
batalha | battle |
épica | epic |
poluição | pollution |
o | the |
sem | without |
PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um júri.
EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a jury.
Portuguese | English |
---|---|
terceira | third |
vez | time |
batalha | battle |
épica | epic |
poluição | pollution |
o | the |
sem | without |
júri | jury |
PT O último conjunto de Star Wars da Lego é uma recriação épica da Cantina de Mos Eisley
EN Lego's latest version of Ghostbusters' Ecto-1 is the most detailed yet
Portuguese | English |
---|---|
último | latest |
lego | lego |
é | is |
PT Em 2013, o bordo de prata que inspirou "Maple Leaf Forever", a canção épica de Alexander Muir em 1867, foi vítima de uma tempestade brutal
EN In 2013 the silver maple that inspired Alexander Muir's epic 1867 song "Maple Leaf Forever" fell victim to a brutal windstorm
PT Mt. Hood e Columbia River Gorge: uma jornada cultural épica em Oregon
EN An Oregon Coast Tour: Lighthouses, Beach Towns and Scenic Vistas
PT O casaco Summit Stimson FUTURELIGHT™, fabricado com a nossa mais avançada tecnologia respirável e impermeável, equilibra a proteção e o conforto desde a primeira dura subida até à última descida épica.
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
Portuguese | English |
---|---|
guias | guides |
melhor | top |
gastronomia | food |
entretenimento | entertainment |
eventos | events |
vida noturna | nightlife |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
Portuguese | English |
---|---|
calçadão | boardwalk |
park | park |
histórica | historic |
cidade | town |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
conhecida | known |
vistas | views |
lojas | shops |
variadas | varied |
vida noturna | nightlife |
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
Portuguese | English |
---|---|
desfrute | enjoy |
entretenimento | entertainment |
reno | reno |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
seus | its |
picos | peaks |
montanha | mountain |
explore | explore |
velho | old |
golfe | golf |
nível | class |
mundial | world |
vida noturna | nightlife |
ao ar livre | outdoors |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
Portuguese | English |
---|---|
calçadão | boardwalk |
park | park |
histórica | historic |
cidade | town |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
conhecida | known |
vistas | views |
lojas | shops |
variadas | varied |
vida noturna | nightlife |
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
Portuguese | English |
---|---|
desfrute | enjoy |
entretenimento | entertainment |
reno | reno |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
seus | its |
picos | peaks |
montanha | mountain |
explore | explore |
velho | old |
golfe | golf |
nível | class |
mundial | world |
vida noturna | nightlife |
ao ar livre | outdoors |
Showing 50 of 50 translations