PT Alguns nomes ficam marcados porque uma palavra estrangeira soa interessante, como Hell Gate (Portão do Inferno, em tradução livre; que veio do holandês “belo estreito”, mas em inglês se encaixa como uma referência às suas águas traiçoeiras).
Translate "veio do holandês" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veio do holandês" from Portuguese to English
Translations of veio do holandês
"veio do holandês" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| veio | a about and are as at be came come for from how if in in the is it more of of the on one that the this time to to the where which will with |
| holandês | a and dutch english french german in portuguese spanish the to |
Translation of Portuguese to English of veio do holandês
Portuguese
English
EN Some names stick because a foreign word just sounds interesting, like Hell Gate (which came from Dutch for beautiful strait but in English fits as a reference to its treacherous waters) or the many places named after “kills” — Dutch for creeks.
PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
PT Para aprofundar a leitura, o excelente estudo de Dorien Daling sobre as publicações científicas em holandês, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) é muito recomendado
EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended
| Portuguese | English |
|---|---|
| leitura | reading |
| excelente | excellent |
| estudo | study |
| holandês | dutch |
| é | is |
| recomendado | recommended |
| s | s |
PT Com o uso do middleware, o aeroporto holandês fornece melhores experiências de viagens ao clientes.
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| fornece | provide |
| viagens | journeys |
| ao | to |
PT Pesquise na web por Fountainbel para saber mais sobre ele (ou leia esta postagem de blog mais antiga que escrevi em holandês)
EN Search the web for Fountainbel to find out more about him (or read this older blog post I wrote in Dutch)
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| postagem | post |
| blog | blog |
PT Painel de controle multilíngüe que está disponível em 10 idiomas: Inglês, Italiano, Espanhol, Francês, Alemão, Português, Japonês, Sueco, Dinamarquês e Holandês.
EN Multilingual dashboard that’s available in 10 languages: English, Italian, Spanish, French, German, Portuguese, Japanese, Swedish, Danish, and Dutch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponível | available |
| sueco | swedish |
| dinamarquês | danish |
| s | s |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| recurso | feature |
| inscreva-se | sign up |
| perder | miss |
| s | s |
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log do BCM em outros idiomas além do inglês, holandês ou francês, informe-nos
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
| Portuguese | English |
|---|---|
| internacionalização | internationalisation |
| se | if |
| você | you |
| exemplos | examples |
| bcm | bcm |
| outros | other |
| ou | or |
PT A maioria de nossas reuniões é em inglês e também temos reuniões em francês, holandês, espanhol, russo, alemão, hebraico e árabe.
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Dutch, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| holandês | dutch |
| russo | russian |
| árabe | arabic |
| hebraico | hebrew |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| agora | now |
| combinações | combinations |
| polonês | polish |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| incluir | including |
| mandarim | mandarin |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| é | is |
| oferecendo | offering |
| traduções | translations |
| gratuitas | free |
| entre | between |
| polonês | polish |
PT A Blockchain vai se tornar uma parte crítica do setor financeiro holandês, uma regulação mais clara é necessária.
EN To gain transparency and consumer safety, the food-processing and meatpacking plants are implementing blockchain technology to their operation services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| do | and |
PT Nos Jogos de Tóquio 1964, na classe aberta, um holandês de 1.98m de altura chamado Anton Geesink derrotou o tricampeão japonês nacional Kaminaga Akio na presença de 15.000 pessoas no "Nippon Budokan"
EN In the 1964 Tokyo Games, in the open class, a 1.98-metre Dutchman named Anton Geesink defeated three-time Japanese national champion Kaminaga Akio before 15,000 people at Nippon Budokan Hall
| Portuguese | English |
|---|---|
| jogos | games |
| tóquio | tokyo |
| classe | class |
| um | a |
| chamado | named |
| pessoas | people |
PT As Respostas do Freddy agora são compatíveis com sete idiomas: inglês, francês, alemão, holandês, espanhol, português e italiano.
EN Freddy Answers now supports 7 languages - English, French, German, Dutch, Spanish, Portuguese, and Italian.
| Portuguese | English |
|---|---|
| respostas | answers |
| agora | now |
PT No INK Hotel Amsterdam, o coquetel INKredible é decorado com tinta comestível, uma primorosa homenagem à história do lugar, antiga sede do jornal holandês De Tijd.
EN At the INK Hotel Amsterdam, the INKredible cocktail is topped off with edible ink, neatly paying homage to the building’s past which previously was the home of the Dutch newspaper De Tijd.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amsterdam | amsterdam |
| coquetel | cocktail |
| é | is |
| tinta | ink |
| homenagem | homage |
| jornal | newspaper |
| s | s |
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
EN The Dutch government announced on Wednesday 20th November that there will be a flight ban for air traffic from all over South America, the United Kingdom and South Africa from 23 January
| Portuguese | English |
|---|---|
| governo | government |
| anunciou | announced |
| quarta-feira | wednesday |
| voos | flight |
| tráfego | traffic |
| aéreo | air |
| américa | america |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| África | africa |
PT O sueco junta-se aos idiomas português, espanhol, francês, holandês, alemão e sueco
EN These services are the perfect way to make sure your payments go through smoothly.
PT OnlineOCR.net suporta 46 idiomas, incluindo Asiáticos e Ocidentais, tais como o inglês, dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, português, russo, espanhol, Japonês, Chinês, coreano e outros.
EN OnlineOCR.net supports 46 languages including Western and Asian such as English, Danish, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Japanese, Chinese, Korean and others.
| Portuguese | English |
|---|---|
| net | net |
| suporta | supports |
| incluindo | including |
| dinamarquês | danish |
| coreano | korean |
PT Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Português, Holandês, Russo, Japonês e Chinês Simplificado
EN English, German, Spanish, French, Portuguese, Dutch, Russian, Japanese, and Simplified Chinese
| Portuguese | English |
|---|---|
| alemão | german |
| espanhol | spanish |
| francês | french |
| português | portuguese |
| holandês | dutch |
| russo | russian |
| simplificado | simplified |
PT O Superbus, criado por um engenheiro holandês, é o autocarro mais rápido do mundo com velocidade de 250 km/h. Pena que é apenas um protótipo por enquanto.
EN The Superbus, created by a Dutch engineer is the world's fastest bus with 250 km/h. Too bad it's only a prototype for now.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criado | created |
| engenheiro | engineer |
| autocarro | bus |
| mundo | world |
| h | h |
| protótipo | prototype |
| s | s |
| km | km |
PT Sua página de reserva pode ser exibida em inglês, espanhol, alemão, holandês, francês e muito mais.
EN Your booking page can be displayed in English, Spanish, German, Dutch, French and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserva | booking |
| exibida | displayed |
| holandês | dutch |
PT O hotel possui localização privilegiada no bairro holandês do centro histórico de Potsdam
EN The hotel enjoys a prime location in the Dutch quarter of Potsdam’s historic center
| Portuguese | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| localização | location |
| bairro | quarter |
| centro | center |
| histórico | historic |
| s | s |
PT Com o uso do middleware, o aeroporto holandês fornece melhores experiências de viagens ao clientes.
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| fornece | provide |
| viagens | journeys |
| ao | to |
PT O sueco junta-se aos idiomas português, espanhol, francês, holandês, alemão e sueco
EN Swedish joins Portuguese, Spanish, French, Dutch, German and Swedish languages
| Portuguese | English |
|---|---|
| sueco | swedish |
| e | and |
| junta | joins |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
EN Making this feature available for Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| recurso | feature |
| inscreva-se | sign up |
| perder | miss |
| s | s |
PT Ao longo dos seus três andares, você encontrará, entre outras coisas, mais de 200 obras originais do pintor holandês.
EN The Van Gogh Museum houses a permanent collection dedicated to the best works of art by Vincent van Gogh and several temporary exhibitions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obras | works |
PT Embora saibamos que os quadros de Van Gogh não agradam a todos, admirar sua coleção (quase completa) e poder relacioná-las com as etapas de sua vida fazem com que muitos mudem sua visão sobre o pintor holandês.
EN Explore most of Vincent van Gogh’s works of art at the Van Gogh Museum in Amsterdam and learn about the painter’s tortured life and how his work marked the late nineteenth century.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coleção | museum |
| vida | life |
| muitos | most |
| pintor | painter |
| gogh | gogh |
| s | s |
PT Ao longo dos seus três andares, você encontrará, entre outras coisas, mais de 200 obras originais do pintor holandês.
EN The Van Gogh Museum houses a permanent collection dedicated to the best works of art by Vincent van Gogh and several temporary exhibitions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obras | works |
PT Embora saibamos que os quadros de Van Gogh não agradam a todos, admirar sua coleção (quase completa) e poder relacioná-las com as etapas de sua vida fazem com que muitos mudem sua visão sobre o pintor holandês.
EN Explore most of Vincent van Gogh’s works of art at the Van Gogh Museum in Amsterdam and learn about the painter’s tortured life and how his work marked the late nineteenth century.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coleção | museum |
| vida | life |
| muitos | most |
| pintor | painter |
| gogh | gogh |
| s | s |
PT Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Português, Holandês, Russo, Japonês e Chinês Simplificado
EN English, German, Spanish, French, Portuguese, Dutch, Russian, Japanese, and Simplified Chinese
| Portuguese | English |
|---|---|
| alemão | german |
| espanhol | spanish |
| francês | french |
| português | portuguese |
| holandês | dutch |
| russo | russian |
| simplificado | simplified |
PT O Credit Suisse, o credor holandês ING e o francês BNP Paribas decidiram parar de financiar o comércio de petróleo bruto do Equador, disseram os bancos na segunda-feira, após pressão de ativistas com o objetivo de proteger a floresta amazônica.
EN Credit Suisse, Dutch lender ING and France?s BNP Paribas have decided to stop financing the trade in crude oil from Ecuador, the banks said on Monday, following pressure from campaigners aiming to protect the Amazon rainforest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| credit | credit |
| ing | ing |
| decidiram | decided |
| comércio | trade |
| bruto | crude |
| equador | ecuador |
| após | following |
| pressão | pressure |
| suisse | suisse |
| s | s |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| é | have |
PT No briefing de imprensa, um novo compromisso do banco holandês ING também foi anunciado
EN At the press briefing, a new commitment from Dutch bank ING was also announced
| Portuguese | English |
|---|---|
| imprensa | press |
| um | a |
| novo | new |
| compromisso | commitment |
| banco | bank |
| ing | ing |
| também | also |
| foi | was |
| anunciado | announced |
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log BCM em idiomas diferentes do inglês, holandês ou francês, informe-nos
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
| Portuguese | English |
|---|---|
| internacionalização | internationalisation |
| se | if |
| você | you |
| exemplos | examples |
| bcm | bcm |
| diferentes | other |
| ou | or |
PT Legendas: Vietnamita, Holandês, Coreano, Alemão, Thai, Inglês, Espanhol, Hungarian
EN Subtitles: Vietnamese, Dutch, Korean, German, Thai, English, Spanish, Hungarian
| Portuguese | English |
|---|---|
| legendas | subtitles |
| vietnamita | vietnamese |
| holandês | dutch |
| coreano | korean |
| alemão | german |
| thai | thai |
| inglês | english |
| espanhol | spanish |
PT O sueco une o português, espanhol, francês, holandês, alemão e sueco
EN Swedish joins Portuguese, Spanish, French, Dutch, German and Swedish languages
| Portuguese | English |
|---|---|
| sueco | swedish |
| holandês | dutch |
| e | and |
PT Sua página de reserva pode ser exibida em inglês, espanhol, alemão, holandês, francês e muito mais.
EN Your booking page can be displayed in English, Spanish, German, Dutch, French and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserva | booking |
| exibida | displayed |
| holandês | dutch |
PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.
EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
PT O site da Creative Cloud está disponível em inglês, chinês tradicional, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco e turco
EN The Creative Cloud website is available in English, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Turkish
PT Adobe Photoshop Lightroom: alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, holandês, português do Brasil, sueco, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, russo, tailandês e japonês
EN Adobe Photoshop Lightroom: German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Brazilian Portuguese, Swedish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Russian, Thai, and Japanese
PT Adobe Stock: tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco e ucraniano
EN Adobe Stock: Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Ukrainian
PT O holandês disse em Austin que não queria fazer parte da série Netflix porque as cenas e narrativas são "falsas".
EN The Dutchman said in Austin that he didn't want to be part of the Netflix series because scenes and narratives are "faked".
PT Daan Roosegaarde: o holandês que transforma poluição em arte
EN Daan Roosegaarde: Turning pollution into art
PT Se você já configurou sua conta WhatsApp Business, mas está procurando expandir a comunicação com seus clientes com automação e tecnologia em nuvem - você veio ao lugar certo.
EN If you’ve already set up your WhatsApp Business Account but are looking to expand your customer communication with automation and cloud technology – you've come to the right place.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| configurou | set up |
| conta | account |
| expandir | expand |
| a | the |
| comunicação | communication |
| clientes | customer |
| automação | automation |
| tecnologia | technology |
| nuvem | cloud |
| veio | come |
| ao | to |
| certo | right |
PT Quer saber as melhores ofertas do iPhone 11? Você veio ao lugar certo.
EN Want to know the top deals on the iPhone 11? You've come to the right place.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ofertas | deals |
| iphone | iphone |
| veio | come |
| ao | to |
| lugar | place |
PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| avaliação | evaluation |
| equipe | team |
| splashtop | splashtop |
| certo | right |
| suporte | support |
| proteção | protection |
| dados | data |
| rapidamente | quickly |
| muito | very |
| reativa | reactive |
PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência
EN With greater usage across the company came greater efficiency
| Portuguese | English |
|---|---|
| veio | came |
| maior | greater |
| eficiência | efficiency |
PT E com maior eficiência, veio mais impacto
EN And with greater efficiency came more impact
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| veio | came |
| impacto | impact |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
veio do holandês holandês governo holandês escrevi em holandês aeroporto holandês fornece científicas em holandês governo holandês anunciou holandês de veio atlanta veio depois veio remoto veio onde veio veio depois solução veio ele veio veio assistir onde isso veio então você veio câmera perfuradora veio primeiro veio então veio veio para ficar inteligencia artificial veio o que veio atlanta veio a veio para desafiar veio o wire a notícia veio precedentes que veio veio maior eficiência o zoom veio veio a mim veio para a é que veio a notÃcia veio veio da hubspot veio o reconhecimento veio o issa veio ao lugar veio no momento veio mais tarde veio ao nosso veio antes onde você veio veio ao brasil mostrando que veio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese