PT A nossa confiança nas pessoas e o nosso compromisso com o empreendedorismo resultaram nos seguintes seis valores fundamentais que nos unem em sintonia: funcionários, Empresários Amway e toda a comunidade Amway.
Translate "unem em sintonia" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unem em sintonia" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of unem em sintonia
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| fundamentais | core |
| amway | amway |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chat | chat |
| comando | command |
| incidentes | incident |
| atualizações | updates |
| canais | channels |
| slack | slack |
| todos | everyone |
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| recebendo | receiving |
| grande | high |
| curtidas | likes |
| naturalmente | naturally |
| popularidade | popularity |
| mais | more |
| cliques | clicks |
| ganhar | gain |
| coletar | collect |
PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.
EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| clientes | customer |
| sistemas | systems |
| mantendo | keeping |
| todos | everyone |
PT Áreas de trabalho da equipe para manter todos na mesma sintonia.
EN Team workspace to stay on the same page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| manter | stay |
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passe | spend |
| última | final |
| manhã | morning |
| natureza | nature |
| parque | park |
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passe | spend |
| última | final |
| manhã | morning |
| natureza | nature |
| parque | park |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| atual | today |
| ofertas | offers |
| clientes | customers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| interação | engagement |
| perfeita | perfectly |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| interação | engagement |
| perfeita | perfectly |
| necessidades | needs |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| interação | engagement |
| perfeita | perfectly |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT Crie até 300 painéis para deixar sua equipe em sintonia.
EN Create up to 300 dashboards to bring your team together.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| painéis | dashboards |
| sua | your |
| equipe | team |
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aqui | here |
| paredes | walls |
| um | a |
| certo | certain |
| a | the |
| vizinhança | neighborhood |
PT O foco do nosso hotel é criar espaços que unam as pessoas, e experiências que promovam a sintonia entre você e a comunidade ao redor.
EN Our hotels focus on creating spaces that bring people together and experiences that connect you to the surrounding community.
| Portuguese | English |
|---|---|
| foco | focus |
| nosso | our |
| hotel | hotels |
| espaços | spaces |
| experiências | experiences |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| realmente | really |
| necessidades | needs |
| ligação | connecting |
PT Com RL você ganha proficiência com um idioma por meio da composição, leitura, sintonia e até mesmo um toque de fala
EN With RL you gain proficiency with a language through composition, perusing, tuning in, and even a touch of talking
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| ganha | gain |
| proficiência | proficiency |
| composição | composition |
| toque | touch |
PT Como regra, você descobre um curso de som que não paga nenhum cérebro para examinar ou compor ou um conteúdo composto que tem quase zero sintonia e fala
EN As a rule, you discover a sound course that pays no brain to peruse or compose or a composed content that has next to zero tunings in and talking
| Portuguese | English |
|---|---|
| regra | rule |
| descobre | discover |
| curso | course |
| paga | pays |
| cérebro | brain |
| ou | or |
| compor | compose |
| conteúdo | content |
| composto | composed |
| fala | talking |
PT E, ao manter os serviços em sintonia com as tecnologias atuais, a central de serviços garante que eles funcionem corretamente.
EN And, by keeping services up to date with current technologies, the service desk assures services work properly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manter | keeping |
| tecnologias | technologies |
| atuais | current |
| funcionem | work |
| corretamente | properly |
PT Com FamilyWall, toda a família está em na mesma sintonia!
EN With FamilyWall, the whole family is on the same page!
| Portuguese | English |
|---|---|
| família | family |
| está | is |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
| Portuguese | English |
|---|---|
| único | unique |
| possui | is |
| antigas | old |
| hortas | gardens |
| ingredientes | ingredients |
| frescos | fresh |
| sazonais | seasonal |
PT Consumir coisas na internet me deixa nervoso, como se meu corpo estivesse fora de sintonia com o mundo exterior
EN Consuming things on the internet makes me feel nervous, like my body is out of tune with the outside world
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumir | consuming |
| coisas | things |
| corpo | body |
| estivesse | is |
| mundo | world |
PT Você se sentirá em sintonia com suas emoções e conhecerá a paz.
EN You will feel in tune with your emotions, and you will know peace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| emoções | emotions |
| paz | peace |
| sentir | feel |
| conhecer | know |
PT Ingredientes naturais –Perfeita sintonia de um só fornecedor
EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated
| Portuguese | English |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| perfeita | perfectly |
| de | and |
PT Ingredientes naturais – Perfeita sintonia de um só fornecedor
EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated
| Portuguese | English |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| perfeita | perfectly |
| de | and |
PT O requisito de quarentena coloca a Holanda em sintonia com a maioria dos países e já deveria ter sido feito há vários meses.
EN The quarantine requirement brings The Netherlands into line with most countries and should have been done several months ago.
| Portuguese | English |
|---|---|
| requisito | requirement |
| quarentena | quarantine |
PT Cloudbeds é intuitivo e amigável. Treine sua equipe com facilidade e aproveite as ferramentas que deixam toda a equipe em sintonia.
EN Cloudbeds is intuitive and user-friendly. Easily train and manage your staff with tools to keep everyone in sync.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| amigável | friendly |
| toda | everyone |
PT Alguma vez você se perguntou como a torre de um aerogerador aguenta tanto peso? Ou por que todos apontam na mesma direção? é curioso ver como os aerogeradores parecem trabalhar em sintonia
EN Have you ever wondered how a wind turbine tower can support so much weight? Or why they are all orientated in the same direction? It is curious to see how wind turbines appear to work in sync
| Portuguese | English |
|---|---|
| perguntou | wondered |
| torre | tower |
| peso | weight |
| ou | or |
| curioso | curious |
| parecem | appear |
PT Também conheceu os escritos de Santa Teresita e de Isabel da Trindade, experimentando uma grande sintonia com elas
EN Elizabeth of the Trinity, with whom she felt a great affinity
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
PT Os nossos especialistas em projeto trabalham em total sintonia com o seu negócio. A nossa equipa transporta mercadorias valiosas no país e no exterior de forma correta, competente e cuidadosa.
EN Our team is here to work alongside you to guarantee that your project runs smoothly and is completed on schedule.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipa | team |
PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.
EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| consumidores | consumer |
| direitos | rights |
| foco | focusing |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT A Effiliation se dedica a aprimorar permanentemente a atividade de afiliação em total sintonia com as constantes inovações do e-commerce. O objetivo é proporcionar aos clientes as melhores práticas de afiliação de maneira padronizada.
EN At Effiliation, we strive to move ahead and relentlessly innovate by following ever evolving trends of e-commerce. As a result, we deliver the best practices in the field of affiliation to our customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| afiliação | affiliation |
| clientes | customers |
| práticas | practices |
PT A minha BH é a minha aliada e adoro sentir-me em total sintonia com ela
EN "My BH bike is my ally and I love feeling in complete harmony with it"
| Portuguese | English |
|---|---|
| bh | bh |
| em | in |
| sentir | feeling |
PT Mantenha todos em perfeita sintonia anexando arquivos do Google Drive, OneDrive, Dropbox e muito mais.
EN Keep everyone on the same page by attaching files from Google Drive, OneDrive, Dropbox, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantenha | keep |
| todos | everyone |
| drive | drive |
| onedrive | onedrive |
| dropbox | dropbox |
PT Alguma vez você se perguntou como a torre de um aerogerador aguenta tanto peso? Ou por que todos apontam na mesma direção? é curioso ver como os aerogeradores parecem trabalhar em sintonia
EN Have you ever wondered how a wind turbine tower can support so much weight? Or why they are all orientated in the same direction? It is curious to see how wind turbines appear to work in sync
| Portuguese | English |
|---|---|
| perguntou | wondered |
| torre | tower |
| peso | weight |
| ou | or |
| curioso | curious |
| parecem | appear |
PT Ingredientes naturais –Perfeita sintonia de um só fornecedor
EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated
| Portuguese | English |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| perfeita | perfectly |
| de | and |
PT Ingredientes naturais – Perfeita sintonia de um só fornecedor
EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated
| Portuguese | English |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| perfeita | perfectly |
| de | and |
PT Também conheceu os escritos de Santa Teresita e de Isabel da Trindade, experimentando uma grande sintonia com elas
EN Elizabeth of the Trinity, with whom she felt a great affinity
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.
EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| consumidores | consumer |
| direitos | rights |
| foco | focusing |
| proteção | protection |
| dados | data |
| Portuguese | English |
|---|---|
| começar | start |
| o | the |
| formato | shape |
| cabeça | head |
| adicionar | add |
| características | features |
| rosto | face |
| cor | color |
PT Fique atualizado com as notícias do setor e as práticas recomendadas do setor em sintonia com elas
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
| Portuguese | English |
|---|---|
| fique | stay |
| setor | industry |
| práticas | practices |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chat | chat |
| comando | command |
| incidentes | incident |
| atualizações | updates |
| canais | channels |
| slack | slack |
| todos | everyone |
PT Manter-se em sintonia com as preferências dos clientes não era só algo para obter novas ideias para a arena, era a melhor maneira de saber que sua estratégia de negócios e investimentos trariam resultados.
EN Staying in lock-step with their customers’ preferences wasn’t just about getting new ideas for the arena—it was also the best way to be certain their business strategy and investments would drive results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manter-se | staying |
| preferências | preferences |
| clientes | customers |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| arena | arena |
| maneira | way |
| estratégia | strategy |
| investimentos | investments |
| resultados | results |
PT Deixe as equipes e a empresa em sintonia com os roteiros. A visibilidade total dá às equipes o contexto necessário para a tomada rápida de decisões, sem perder o alinhamento com os objetivos mais amplos.
EN Keep your teams and organization in sync with roadmaps. Full visibility gives teams the context needed to make quick decisions while staying aligned with the bigger goals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| empresa | organization |
| roteiros | roadmaps |
| visibilidade | visibility |
| total | full |
| contexto | context |
| necessário | needed |
| rápida | quick |
| decisões | decisions |
| objetivos | goals |
PT Deixe as equipes e a empresa em sintonia
EN Keep your teams and organization in sync
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| e | and |
| empresa | organization |
| em | in |
PT Os roteiros estão sempre em sintonia com o trabalho que as equipes acompanham no Jira Software.
EN Your roadmaps are always in sync with the work your teams are tracking in Jira Software.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roteiros | roadmaps |
| sempre | always |
| equipes | teams |
| jira | jira |
| software | software |
PT Todas as camadas de escala são unidas, e todo mundo fica em sintonia para determinar o escopo, os roteiros e as dependências nas equipes e nos portfólios
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
| Portuguese | English |
|---|---|
| camadas | layers |
| escala | scale |
| escopo | scope |
| roteiros | roadmaps |
| dependências | dependencies |
| equipes | teams |
PT Áreas de trabalho da equipe para manter todos na mesma sintonia.
EN Team workspace to stay on the same page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| manter | stay |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| interação | engagement |
| perfeita | perfectly |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| realmente | really |
| necessidades | needs |
| ligação | connecting |
PT Propósito significativo em sintonia com nossos valores pessoais
EN Meaningful purpose in tune with our personal values
| Portuguese | English |
|---|---|
| propósito | purpose |
| significativo | meaningful |
| nossos | our |
| pessoais | personal |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
unem em sintonia unem unem as mapfre unem forças o2 unem forças servicenow unem forças unem forças engenheiros se unem unem os extremos unem para oferecer charme unem forças unem no confluence climatetrade unem forças unem mais firmemente realidade se unem unem ao porto tradição se unem interesses se unem climatetrade unem forças sintonia perfeita sintonia sintonia total total sintonia sintonia com elas interagindo em sintonia ousado em sintonia ficará em sintonia sintonia com o holanda em sintonia sintonia com a sintonia consigo cria uma sintonia sintonia enquanto aumenta empresa em sintonia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese